Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер (1929–2014)
American actor (1929–2014)
Джеймс Сабуро Шигета (繁田 三郎; 17 маусым 1929 – 28 шілде 2014) – жапондық тегі бар американдық актер және әнші. Ол «Кримсон кимоно» (1959), «Аждаһадай жүр» (1960), «Гүл барабан әні» (1961), «Күнге көпір» (1961), «Ди Хард» (1988) және «Мулан» (1998) фильмдеріндегі рөлдерімен белгілі болды. 1960 жылы ол тағы үш актермен бірге «Алтын глобус» сыйлығын «Ең үміткер жаңа актер» номинациясы бойынша жеңіп алды. Карьерасының басында Шигета көбінесе романтикалық басты рөлдерді ойнады, ол оның заманында азиялық тегі бар актер үшін дерлік кездеспейтін мүмкіндік болатын, осылайша ол бұқаралық ақпарат құралдарында азиялық американдықтарды көрсетуде жаңа жол ашты. Goldsea Asian American Daily журналы оны «Барлық уақыттағы ең шабыттандырған азиялық американдықтардың» бірі деп тізімдеді. Голливудтағы мансабына дейін ол шетелде, әсіресе Жапония мен Австралияда танымал поп-әнші және орындаушы ретінде жетістікке жетті.
James Saburo Shigeta (繁田 三郎; June 17, 1929 – July 28, 2014) was an American actor and singer of Japanese descent. He was noted for his roles in The Crimson Kimono (1959), Walk Like a Dragon (1960), Flower Drum Song (1961), Bridge to the Sun (1961), Die Hard (1988), and Mulan (1998). In 1960, he won the Golden Globe Award for Most Promising Newcomer – Male, along with three other actors. In his early career, Shigeta often played romantic male lead roles, which were almost nonexistent for an actor of Asian descent during his time, making him a trailblazer in Asian American representation in media. The Goldsea Asian American Daily magazine listed him as one of the "Most Inspiring Asian Americans of All Time". Before his Hollywood career he found success as a pop singer and performer abroad, especially in Japan and Australia.
Ерте өмір және білім
1929 жылы Гавайи аймағында Сансей ретінде, үшінші буын жапон-американ ретінде дүниеге келген Шигета 1947 жылы Президент Теодор Рузвельт атындағы орта мектебін бітірді және Нью-Йорк университетінде театр өнерін оқыды. ROTC курсын аяқтағаннан кейін, Корея соғысы кезінде 1951 жылы АҚШ Теңіз жаяу әскеріне қатарына енуге дейін Гавайи Ұлттық гвардиясының 298-ші жаяу әскер бөліміне қатысты. Ол екі жарым жыл қызмет етіп, штаб-сержант шеніне жетті.
Born in the Territory of Hawaii in 1929 as a Sansei, a third generation Japanese American, Shigeta was a 1947 graduate of President Theodore Roosevelt High School, and studied drama at New York University. After completing ROTC, he enlisted in the Hawaii National Guard's 298th Infantry, prior to his 1951 enlistment in the United States Marine Corps during the Korean War. He served for two and a half years, and rose to the rank of Staff Sergeant.
Әнші мансабы
Шигета 1950 жылы Тед Мактың "The Original Amateur Hour" теледидарлық таланттар шоуында бірінші орынды жеңіп алды. Лос-Анджелесте әншілік мансабын бастаған ол Гавайи опералық теноры Чарльз К. Л. Дэвиспен жұптасты. Сол кездегі агенттері оларға этникалық емес есімдер берді: Шигетаға – "Гай Брион", ал Дэвиске – "Чарльз Дюран". Олар Америка Құрама Штаттарында кешкі клубтарда музыкалық мансабын дамытып, "Мокамбо" және Лос-Анджелес ойыншылар клубы сияқты жерлерде ән шырқады. Осы жетістікке қарамастан, киноға қадам басуға мүмкіндік болмады. Корея соғысы кезінде Шигета АҚШ Теңіз күштеріне қатарына қосылып, Калифорниядағы әскерлерге концерттер берді. Кореяға жол тартқанда, атысты тоқтату оны Жапонияға жеткізді, онда ол Теңіз күштерінен босатылып, "Toho Studios" студиясының театр бөліміне жұмысқа орналасты. Шигета Токиодағы "Toho Studios" оны Жапонияда нағыз атымен музыкалық жұлдыз ретінде шақырғанға дейін жапон тілін білмеді. Ол радио, теледидар, сахна, кешкі клубтар, фильмдер, жазбалар сияқты өнердің барлық саласында сәттілікке жетті, сондықтан ол "Жапонияның Франк Синатрасы" деп танылды. Шоу үлкен жетістікке ие болды, бір австралиялық сыншы Шигета туралы: "Оның матрос идолына тән сұлу келбеті және жағымды баритон дауысы бар, ол жазба компанияларын оның қолтаңбасымен келісімшарт жасауға ынталандыруы керек" деп жазды. Шигета Америка Құрама Штаттарына оралып, "Дина Шор Шоу" бағдарламасында ән орындады. 1959 жылы ол Лас-Вегастағы "New Frontier Hotel and Casino"-да Ширли Маклейн мен Стив Паркердің "Жапониядағы демалыс" өндірісінде басты рөлде ойнады.
Shigeta entered and won first prize on Ted Mack's television talent show, The Original Amateur Hour in 1950. Embarking on a singing career in Los Angeles, he teamed with Hawaiian operatic tenor Charles K. L. Davis. Their agent at the time gave them the non ethnic sounding stage names of "Guy Brion" for Shigeta, and "Charles Durand" for Davis. They developed a supper club musical career in the United States, singing at venues such as the Mocambo and the Los Angeles Players Club. Despite that success, breaking into the movies eluded him. During the Korean War Shigeta enlisted in the United States Marine Corps, where he entertained troops in California. En route to Korea, the ceasefire led Shigeta to Japan, where he was discharged from the Marines and hired by the theatrical division of Toho Studios. Shigeta did not speak Japanese until Toho Studios in Tokyo invited him to be a musical star under his real name in Japan. He became a success in all media aspects of his day –radio, television, stage, supper clubs, movies, recordings– to such an extent that he became widely known as "The Frank Sinatra of Japan". The show was a big success, with one Australian reviewer writing about Shigeta, " has matinee idol good looks and a soothing baritone voice that should send the record companies mad for his autograph on recording contracts." Shigeta returned to the United States to sing on The Dinah Shore Show. By 1959 he was the star of the Shirley MacLaine–Steve Parker production of Holiday in Japan at the New Frontier Hotel and Casino in Las Vegas.
Актерлік өнер
Киноға түсуге мүмкіндік пайда болғаннан кейін, Шигета тәжірибелі диалогтық жаттықтырушы Леон Чарльздан актерлік шеберлік сабақтарын алды. Paramount Pictures және Джеймс Клавэлл Шигетаны 1960 жылы шыққан «Walk Like a Dragon» фильмінде американдық батыстағы жас қытай жігіті Ченг Лу рөліне шақырды. Фильм түсірілімі басталған кезде, Шигета әлі де Лас-Вегаста «Жапониядағы демалыс» фильмінде ойнап жатқан еді. Соңғы қойылымы аяқталған соң, оны жедел жәрдем машинасымен Paramount студиясына жеткізуге уағдаласты, уақтылы келгенін қамтамасыз ету үшін. Шигета мен Маккарти 1965 жылы «Перри Мейсон» сериалының «The Case of the Wrongful Writ» эпизодында, ал Шигета мен Лорд 1968 жылы «Deathwatch» эпизодында қайта жұмыс істеді. 1961 жылы шыққан «Cry for Happy» романтикалық комедиясында Шигета Гленн Форд, Дональд О'Коннор және Миёши Умекимен бірге Корей соғысы кезеңіндегі Жапониядағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің фотографтары туралы әңгімеде ойнады. 1961 жылы Шигета Роджерс пен Хаммерштейннің «Гүл барабандары» музыкалық фильмінің киноверсиясында, Бродвейде Эд Кенни ойнаған Ван Та рөліне түсті. Ол 1961 жылы «Күнге көпір» тарихи фильмінде Гвен Бекердің қарсыласы ретінде екінші дүниежүзілік соғыстағы жапон дипломаты Хиденари Терасаки рөлін ойнады. Бұл фильм өз заманы үшін ерекше, себебі АҚШ пен Жапония арасындағы соғыс аясындағы расалық араласу некесінің шын оқиғасын баяндады. Шигета 1961 жылы «Alcoa Premiere» телешоуынан бастап көптеген телешоуларда эпизодтық рөлдерде ойнады. Ол 2005 жылы «Аватар: Соңғы ауа иесі» сериалына дейін теледидарда ойнауын жалғастырды. 1965 жылы Шигета Эльвис Преслимен бірге «Paradise, Hawaiian Style» фильмінде түсті. 1965 жылы Шигета Реймонд Бёррмен «Перри Мейсон» сериалының «The Case of the Wrongful Writ» эпизодында адвокат Уорд Тояма рөлінде жұмыс істеді, ол өзін айыпталушы ретінде тапты. Шигета Реймонд Бёррмен тағы екі рет жұмыс істеді, 1969 жылы «Ironside» сериалының «Love My Enemy» эпизодында және 1971 жылы осы сериалдың «No Motive for Murder» эпизодында. 1969 жылдан 1972 жылға дейін Шигета «Medical Center» ауруханалық драмасында қайта-қайта пайда болды, онда ол жеті эпизодта резидент дәрігер және доктор Осака рөлінде кезекпен ойнады. Ол 1969 жылғы 2 сағаттық «U.M.C.» пилоттық фильмінде бас резидент рөлін ойнады.
When movies began to open up for him, Shigeta took acting lessons from seasoned dialogue coach Leon Charles. Paramount Pictures and James Clavell cast Shigeta in the 1960 release Walk Like a Dragon, as Cheng Lu, a young Chinese man in the American old west who resents that Chinese must be subservient to white people. When filming began, Shigeta was still starring in Holiday in Japan in Las Vegas. An arrangement was made to transport him after his last show to the Paramount studio by ambulance to make sure he arrived on time. Shigeta and McCarthy would work together again in the 1965 Perry Mason episode, "The Case of the Wrongful Writ," while Shigeta and Lord would work together in the 1968 Hawaii Five O episode "Deathwatch". The 1961 romantic comedy Cry for Happy had Shigeta co starring with Glenn Ford, Donald O'Connor and Miyoshi Umeki in a tale about Korean War era United States Navy photographers in Japan. In 1961, Shigeta was cast as Wang Ta, a role originated by Ed Kenney on Broadway, in the Academy Award nominated movie version of Rodgers and Hammerstein's Flower Drum Song with Nancy Kwan and Miyoshi Umeki playing the love interests. He was cast as World War II Japanese diplomat Hidenari Terasaki opposite Carroll Baker as Gwen Terasaki in the 1961 biographical movie Bridge to the Sun. A rarity for its era, the movie told the true story of a racially mixed marriage set against the background of the war between the United States and Japan. Shigeta guest starred in many television shows, beginning with Alcoa Premiere in 1961, as a Korean War era Chinese Communist who tortured star Lloyd Bridges. He continued to act in television up through Avatar: The Last Airbender in 2005. In 1965, Shigeta starred in Paradise, Hawaiian Style with Elvis Presley. In 1965, Shigeta worked with Raymond Burr in the Perry Mason episode "The Case of the Wrongful Writ", cast as lawyer Ward Toyama who finds himself as the defendant. Shigeta worked with Raymond Burr two more times, in the 1969 Ironside episode "Love My Enemy", and the 1971 episode "No Motive for Murder" of the same series. From 1969 to 1972, Shigeta had recurring appearances on the TV hospital drama Medical Center, in which he alternately appeared as the Resident Doctor and Doctor Osaka, for seven episodes. He played the role of Chief Resident in the series 1969 2 hour pilot U. M. C.
Ол сонымен қатар фильмдерде де түсуін жалғастырды. 1976 жылы «Midway» фильмінде әйгілі жапон адмиралы Чуичи Нагумо рөлін сомдады. 1988 жылы «Die Hard» фильмінде қайғылы корпоративтік директор Джо Такаги рөлін ойнады. 1994 жылғы «Cage II: The Arena of Death» фильмінде Лу Ферриньоның кейіпкері, қылмыстық әлемнің басшысы Тим Юм Юмға қарсы күреседі. Шигета 1998 жылы Диснейдің «Мулан» анимациялық фильміне дауысын берді.
He also continued starring in films. In 1976, he portrayed the famous Japanese admiral Chūichi Nagumo in Midway. In 1988, he played the ill fated corporate executive Joe Takagi in the action film Die Hard. Cage II: The Arena of Death from 1994 pits star Lou Ferrigno against Shigeta's character of underworld crime boss Tim Yum Yum. Shigeta lent his voice to Disney's 1998 animated film Mulan.
Марапаттар мен құрметтер
1960 жылы Джеймс Шигета Джордж Гамильтон, Трой Донахью және Барри Коу актерлерімен бірге «Ең үміткер жаңа актер» номинациясы бойынша «Алтын глобус» сыйлығын бөлісті. 2005 жылы Шигета Лос-Анджелесте өткен жылдық мерейтойлық гала-кешінде азиялық америкалықтардың «East West Players» театр ұйымынан «Көрнекілік сыйлығын» алды. 2006 жылы Шигета Джефф Адачи режиссерлік еткен «The Slanted Screen» деректі фильміндегі актерлер, продюсерлер және режиссерлермен бірге сұхбат берді. Бұл фильм Голливудтағы азиялық және азиялық америкалық ер адамдардың бейнеленуі туралы айтады.
James Shigeta shared the 1960 Golden Globe Award for Most Promising Male Newcomer with actors George Hamilton, Troy Donahue and Barry Coe. In 2005, Shigeta received a "Visionary Award" from the Asian American theatre organization, East West Players, at their annual anniversary gala in Los Angeles. In 2006, Shigeta was among the actors, producers and directors interviewed in the documentary The Slanted Screen, directed by Jeff Adachi, about the representation of Asian and Asian American men in Hollywood.
Өлім
Шигета 2014 жылдың 28 шілдесінде 85 жасында Беверли-Хиллсте ұйықтағанда көз жұмды. Оның жаназасы Лос-Анджелес қаласындағы Бірінші қауымдық шіркеуде өтілді, ол Тынық мұхиты ұлттық ескерткіш зиратында жерленді.
Shigeta died in his sleep on July 28, 2014, at age 85 in Beverly Hills. His funeral was held at the First Congregational Church of Los Angeles, and he was interred in the National Memorial Cemetery of the Pacific.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Режиссері Ескермелер 1959 "Кримсон Кимоно" детектив Джо Коджаку Сэмюэл Фуллер Алтын глобус сыйлығы – Ең үміткер жаңа актер (ер) 1960 "Аждаһа сияқты жүр" Ченг Лу Джеймс Клавэлл 1961 "Бақытты Сузуки үшін жыла" Джордж Маршалл "Күнге көпір" Хиденари Терасаки Этьен Периер "Гүл барабан әні" Ван Та Генри Костер 1966 "Жаннат, Гавайи стилінде" Дэнни Кохана Микки Мур "Ларедода өлім келеді" Лестер Кото Энзо Пери 1968 "Ешкім мінсіз емес" Тоши О'Хара Алан Рафкин "Манила, ашық қала" капитан Эдди Мураками 1973 "Көкөріс жоғалды" Лен Чарльз Джарротт 1975 "Якуза" Горо Танака Сидней Поллак 1976 "Мидуэй" вице-адмирал Чуити Нагумо Джек Смайт 1988 "Бейілсіз" Джозеф Ёсинобу Такаги Джон МакТиернан 1989 "Клетка" Тин Лум Ланг Эллиот 1990 "Қытайдағы зар" доктор Сун Джеймс Ф. Коллиер 1994 "Клетка II: Өлім аренасы" Тим Лум Ин Ланг Эллиот 1995 "Түн ортасындағы адам" Мао Мак Джон Вайднер 1996 "Ғарыш маршалдары" Елші Накамура 1997 "Мистер Лауды айда" Стив Ван 1998 "Мулан" Генерал Ли (дауысы) Барри Кук, Тони Банкрофт 2000 "Бауырлас" Сугимото Такеси Китано 2002 "Арманның лентасы" Джимми Чан Филипп В. Чунг 2009 "Мен ұйықтаған адамдар" Чарльз Янг Квентин Ли
Year Title Role Director Notes 1959 The Crimson Kimono Detective Joe Kojaku Samuel Fuller Golden Globe Award for Most Promising Newcomer – Male 1960 Walk Like a Dragon Cheng Lu James Clavell 1961 Cry for Happy Suzuki George Marshall Bridge to the Sun Hidenari Terasaki Étienne Périer Flower Drum Song Wang Ta Henry Koster 1966 Paradise, Hawaiian Style Danny Kohana Mickey Moore Death Walks in Laredo Lester Koto Enzo Peri 1968 Nobody's Perfect Toshi O'Hara Alan Rafkin Manila, Open City Captain Murakami Eddie Romero 1973 Lost Horizon To Len Charles Jarrott 1975 The Yakuza Goro Tanaka Sydney Pollack 1976 Midway Vice Admiral Chūichi Nagumo Jack Smight 1988 Die Hard Joseph Yoshinobu Takagi John McTiernan 1989 Cage Tin Lum Yin Lang Elliott 1990 China Cry Dr. Sung James F. Collier 1994 Cage II: The Arena of Death Tim Lum Yin Lang Elliott 1995 Midnight Man Mao Mak John Weidner 1996 Space Marines Ambassador Nakamura 1997 Drive Mr. Lau Steve Wang 1998 Mulan General Li (voice) Barry CookTony Bancroft 2000 Brother Sugimoto Takeshi Kitano 2002 A Ribbon of Dreams Jimmy Chan Philip W. Chung 2009 The People I've Slept With Charles Yang Quentin Lee
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1961 Alcoa Premiere Капитан Эпизод: "Төңіш" Ойын күні Майор Ри Эпизод: "5-ші камера тәжірибесі" 1962 Naked City Джеймс Кам Эпизод: "Келісімшарт" 1963 Dr. Kildare Доктор Рой Шигера Эпизод: "Сәрсенбі күні таңғы ашық, жарқын күн" 1963–64 The Outer Limits Майор Джонг / Капитан Нева Эпизод: "Қорқыныш" / Эпизод: "Мұрагерлер (1-бөлім)" 1964 Burke's Law Сидни Ин Эпизод: "Қағаз айдаһарын кім өлтірді?" The Lieutenant Капитан Мян Ли Эпизод: "Адамды өлтіруге" A Carol for Another Christmas Доктор Телефильм 1965 The Bing Crosby Show Джо Эпизод: "Сұқы Якилердің жолы" Perry Mason Уорд Тояма Эпизод: "Бұрыс сот шешімі" I Spy Томми Эпизод: "Жексенбі күні түнде үш сағат" Ben Casey Доктор Харви Ли / Әке Майкл Хсуэ 3 эпизод 1967 The Mystery of the Chinese Junk Джордж Ти Минг Телефильм 1968 It Takes a Thief Фонг Синг Эпизод: "Жақсы достар кездескенде" Escape to Mindanao Лейтенант Такахаши Телефильм Hawaii Five O Джозеф Матсукино Эпизод: "Қарулы күзету" 1969–71 Ironside Тошио Ватари / Ил Пак Сун 2 эпизод 1970 Mission: Impossible Шики Эпизод: "Көбелек" 1969–72 Medical Center Доктор Осака Қайталанатын рөл; 1-3 маусымдар 1974 The Questor Tapes Доктор Чен Телефильм Emergency! Мырза О'Брайен Эпизод: "Шетелдік сауда" 1975 Matt Helm Том Маккоули Эпизод: "Пилот" Kung Fu Шебер Кван Ли / Полковник Лин Пей 2 эпизод 1976 Ellery Queen Стивен Янг Эпизод: "Юдас ағашының оқиғасы" S. W. A. T. Лейтенант Эдди Чу Эпизод: "Қытай байланысы" The Killer Who Wouldn't Die Дэвид Лао Телефильм The Streets of San Francisco Прокурор 2 эпизод Once an Eagle Лин Цзо Хан Микросериал The Moneychangers "Wizard" Вонг 1977 Little House on the Prairie Сэм Уинг Эпизод: "Қорқынышпен өмір сүру, 2-бөлім" The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries Капала Эпизод: "Жою" 1978 Police Woman Берни Ким Эпизод: "Тики Кимнің адам құқықтары" The Rockford Files Клемент Чин Эпизод: "Ақымақтың қайғысы" Fantasy Island Генерал Лин Сун Эпизод: "Сауда жасау/Қуылған" 1979 Samurai Takeo Chisato Телефильм 1980 Enola Gay: The Men, the Mission, the Atomic Bomb Фельдмаршал Абехата 1982 The Greatest American Hero Полковник Шон Лян Эпизод: "Тай тігілген тай" Tomorrow's Child Дональд Шибура Телефильм The Renegades Джимми Ли Strike Force Леонг Эпизод: "Қытай кварталы" 1983 T. J. Hooker Чоу Дюк Хан Эпизод: "Қытай кварталы" Masquerade Макко Эпизод: "Сатылатын қыздар" 1984 The Love Boat М. Ясамото 2 эпизод Matt Houston Лин Ха Эпизод: "Қанды ақша" 1985 Airwolf Полковник Тран Ван Зунг Эпизод: "Американ арманы" 1986 The Family Martinez Төреші Ямамото Телефильм 1986 Magnum, P. I. Мырза Оботу Эпизод: "Қағаз соғысы" Доктор Ричард Энока Эпизод: "Құм аралынан 40 жыл" 1987 The Hitchhiker Ниши Эпизод: "Мүкемел тәртіп" 1987–88 Simon & Simon Мусаши Сато / Чен / Дэниел Ёширо 3 эпизод 1989 Mission: Impossible Ки Эпизод: "Арыстан" Dragnet Мырза Минн Эпизод: "Қайтару" A Peaceable Kingdom Доктор Окава Эпизод: "Жылан шағуы" Jake and the Fatman Косо Накасонэ Эпизод: "Бүгін сен қалай көрінесің" 1987–92 Murder, She Wrote Джон Сукахара / Люк Ли 2 эпизод 1994 seaQuest DSV Президент Хой Чи 2 эпизод Hart to Hart: Old Friends Never Die Детектив Ву Телефильм Babylon 5 Таро Исоги Эпизод: "Тордағы өрмек" 1994 Renegade Мырза Ота / Хидео Маруяма Эпизодтар: "Самурай" және "Қара жел" 1996 Cybill Мырза Мацузаки Эпизод: "Сибилл мен Мэрианн Жапонияға барады" 1997 The Real Adventures of Jonny Quest Инспектор Манджур / Мырза Ямаширо / Жапон премьер-министрі (дауыс) 2 эпизод 1999 Beverly Hills, 90210 Бен Сосна Қайталанатын рөл; 9-10 маусымдар 2004 Threat Matrix Кан Сок Чу Эпизод: "PPX" 2005 Avatar: The Last Airbender Ескі саяхатшы (дауыс) Эпизод: "Рухтар әлемінің қысқы күн тоғысы, 1-бөлім"
Year Title Role Notes 1961 Alcoa Premiere Captain Episode: "The Fortress" Playdate Major Ri Episode: "The Cell 5 Experience" 1962 Naked City James Kam Episode: "The Contract" 1963 Dr. Kildare Dr. Roy Shigera Episode: "One Clear Bright Thursday Morning" 1963–64 The Outer Limits Major Jong / Captain Newa Episode: "Nightmare" / Episode: "The Inheritors (Pt 1)" 1964 Burke's Law Sidney Ying Episode: "Who Killed the Paper Dragon?" The Lieutenant Captain Myang Lee Episode: "To Kill a Man" A Carol for Another Christmas The Doctor Television film 1965 The Bing Crosby Show Joe Episode: "That's the Way the Suki Yakies" Perry Mason Ward Toyama Episode: "The Case of the Wrongful Writ" I Spy Tommy Episode: "Three Hours on a Sunday Night" Ben Casey Dr. Harvey Lee / Father Michael Hsueh 3 episodes 1967 The Mystery of the Chinese Junk George Ti Ming Television film 1968 It Takes a Thief Fong Sing Episode: "When Good Friends Get Together" Escape to Mindanao Lieutenant Takahashi Television film Hawaii Five O Joseph Matsukino Episode: "Deathwatch" 1969–71 Ironside Toshio Watari / Il Pak Soong 2 episodes 1970 Mission: Impossible Shiki Episode: "Butterfly 1969–72Medical Center Dr. Osaka Recurring role; Seasons 1–3 1974 The Questor Tapes Dr. Chen Television film Emergency! Mr. O'Brien Episode: "Foreign Trade" 1975Matt Helm Tom McCauley Episode: "Pilot" Kung Fu Master Kwan Li / Colonel Lin Pei 2 episodes 1976 Ellery Queen Stephen Yang Episode: "The Adventure of the Judas Tree" S. W. A. T. Lieutenant Eddie Chew Episode: "The Chinese Connection" The Killer Who Wouldn't Die David Lao Television film The Streets of San Francisco Prosecutor 2 episodes Once an Eagle Lin Tso HanMiniseries The Moneychangers "Wizard" Wong 1977 Little House on the Prairie Sam Wing Episode: "To Live with Fear, Part 2" The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries Kapala Episode: "Wipe Out" 1978Police Woman Bernie Kim Episode: "The Human Rights of Tiki Kim" The Rockford Files Clement Chin Episode: "Heartaches of a Fool" Fantasy Island General Lin Sun Episode: "Spending Spree/The Hunted" 1979 Samurai Takeo Chisato Television film 1980 Enola Gay: The Men, the Mission, the Atomic Bomb Field Marshal Abehata 1982 The Greatest American Hero Colonel Shawn Liang Episode: "The Hand Painted Thai" Tomorrow's Child Donald Shibura Television film The Renegades Jimmy Lee Strike Force Leong Episode: "Chinatown" 1983 T. J. Hooker Chow Duc Khan Episode: "Chinatown" Masquerade Makko Episode: "Girls for Sale" 1984 The Love Boat M. Yasamoto 2 episodes Matt Houston Lin Ha Episode: "Blood Money" 1985 Airwolf Colonel Tranh Van Zung Episode: "The American Dream" 1986 The Family Martinez Judge Yamamoto Television film 1986 Magnum, P. I. Mr. Obotu Episode: "Paper War" Dr. Richard Enoka Episode: "Forty Years from Sand Island" 1987 The Hitchhiker Nishi Episode: "Perfect Order" 1987–88 Simon & Simon Musashi Sato / Chen / Daniel Yoshiro 3 episodes 1989 Mission: Impossible Ki Episode: "The Lions" Dragnet Mr. Minn Episode: "The Payback" A Peaceable Kingdom Dr. Okawa Episode: "Snake Bite" Jake and the Fatman Koso Nakasone Episode: "The Way You Look Tonight" 1987–92 Murder, She Wrote John Sukahara / Luc Lee 2 episodes 1994 seaQuest DSV President Hoy Chi 2 episodes Hart to Hart: Old Friends Never Die Detective Whoo Television film Babylon 5 Taro Isogi Episode: "Spider in the Web" 1994 Renegade Mr. Ota / Hideo Maruyama Episodes: "Samurai" & "Black Wind" 1996 Cybill Mr. Matsuzaki Episode: "Cybill and Maryann Go to Japan" 1997 The Real Adventures of Jonny Quest Inspector Mantjur / Mr. Yamashiro / Japanese Prime Minister (voices) 2 episodes 1999 Beverly Hills, 90210 Ben Sosna Recurring role; Seasons 9–10 2004 Threat Matrix Kang Sok Joo Episode: "PPX" 2005 Avatar: The Last Airbender Old Wanderer (voice) Episode: "The Spirit World Winter Solstice, Part 1"