Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттава қаласында, Канадада халық музыкасы фестивалі өтілді.
Folk music festival held in Ottawa, Canada
CityFolk фестивалі (2014 жылға дейін Оттава халық фестивалі деп белгілі болған) – Канаданың Оттава қаласында жыл сайын өткізілетін халық музыкасы фестивалі.
CityFolk Festival (known until 2014 as the Ottawa Folk Festival) is a folk music festival held annually in Ottawa, Canada.
Формат
Фестиваль әр қыркүйек айында Лансдоун паркіндегі Ұлы газонға 4 немесе 5 күндік билетпен кіретін шара ретінде өтеді. Негізгі сахнадан өзге, Абердин павильонының ішінде қосалқы сахна да бар. Фестивальдің бастауы Канада халық музыкасында болғанымен, 2011 жылдан бері альт-кантри, хип-хоп, тамыр музыкасы және блюз сияқты басқа жанрлар да назарға алынуда. Соңғы жылдардағы бас орындаушылар: Роберт Плант (2019), Хозиер (2018), Дэвид Бёрн (2018), Джек Джонсон (2017), Ван Моррисон (2015), Уилко (2015), Лорд (2014), Блю Родео (2014), Эммилу Харрис (2013) және Кендрик Ламар (2013). Музыкалық өнернамадан бөлек, фестивальде жергілікті қолөнер сырасы мен шеберлердің туындылары, фестиваль тағамы, сондай-ақ жергілікті кәсіпорындарда өтетін, жас таланттардың тегін концерттерінен тұратын Marvest іс-шарасы ұйымдастырылады.
The festival is held on the Great Lawn at Lansdowne Park each September as a 4 or 5 day general admission ticketed event. As well as the main stage, there is a secondary stage inside Aberdeen Pavilion. While its origins are in Canadian folk music, since 2011 the festival has also spotlighted other genres, including alt country, hip hop, roots, and blues. Recent headliners include Robert Plant (2019), Hozier (2018), David Byrne, (2018), Jack Johnson (2017), Van Morrison (2015), Wilco (2015), Lorde (2014), Blue Rodeo (2014), Emmylou Harris (2013) and Kendrick Lamar (2013). In addition to musical performances, the festival features local craft beer and artisans, festival food, and an offshoot event called Marvest – free concerts featuring emerging talent, held in local businesses.
Фестивальді ұйымдастыру
Фестиваль 1994 жылы Макс Уоллес (қоғамдық радиостанция CKCU FM станциясының станция менеджері және фестивальдің алғашқы екі жылының директоры, 1994 және 1995 жылдары) және Крис Уайт (жергілікті әнші-күйші) мен еріктілердің үлкен комитетімен құрылған. Алғаш рет Виктория аралында (Оттава өзенінде) өткізілді, 1995 жылы Британияға көшірілді, онда 2010 жылға дейін орналасқан. 2011–2014 жылдары фестиваль Оттаваның орталығындағы Хогс Бэк паркінде өтті. 2011 жылдан бастап Оттава Bluesfest тобы фестивальді ұйымдастыра бастады. Қазір фестиваль Лансдоун паркінде өтеді. Марк Монахан – қазіргі атқарушы және көркемдік директор.
The festival was established in 1994 by Max Wallace (Station Manager of the community radio station CKCU FM and the festival's Director for its first two years of operation, 1994 & 1995) and Chris White (a local singer songwriter) and a large committee of volunteers. First held on Victoria Island (Ottawa River) , it moved to Britannia in 1995 where it remained until 2010. From 2011–2014 the festival was held at Hog's Back Park in central Ottawa. The team behind Ottawa Bluesfest began to produce the festival in 2011. Currently the festival is held at Lansdowne Park. Mark Monahan is the current executive and artistic director.
Тарих
Фестиваль Оттавадағы бұрынғы халықтық фестиваль – «Халық үшін фестиваль» (1976–1979 жж.) тоқтатылғаннан кейін 15 жыл өткен соң құрылды. Бірінші фестиваль (1976 ж.) Брюер паркінде өткізілді және оны Шелдон Вилнер (CUSA бағдарламашысы) және Джим Райт (CUSA қаржы комиссары) ұйымдастырды. Бірінші Оттава халықтық фестивалі Оттава өзеніндегі Оттава мен Гатино қалалары арасындағы шағын Виктория аралында өтті. Ол 1994 жылдың 28 тамызында бір күн бойы өтті. Фестивальдің ашылуында Валди және Дэвид Виффен бас жұлдыздар болды. Бұл бастапқы фестивальден 2006 жылға дейін халықтық фестиваль ресми түрде CKCU Ottawa Folk Festival деп аталды, бұл Карлтон университетіндегі CKCU FM радиостанциясының қолдауын білдірді. Екінші жылы фестиваль Британия паркіне көшірілді, ол Оттаваның батыс жағындағы тарихи Британия ауылының жанында орналасқан үлкен саябақ. Британия паркі соңғы үш жыл бойы «Халық үшін фестивальге» да үй болды және 2010 жылға дейін халықтық фестивальдің орны болып қала берді. Сол жылы фестивальдің ұзақтығы екі күнге (сенбі және жексенбі) дейін ұзартылды; 1996 жылы ол жұма күні кешкі концерттерден бастап үш күнге дейін ұзартылды. 1996 жылы фестиваль ақша айналымында қиындықтарға тап болды, бұл ұйымның құлдырауына жақын болды. Фестиваль Арло Гатримен тығыз байланыста болды, ол сол жылы өткен екі сатылған қайырымдылық концерттерінде өнер көрсетіп, фестивальдің жалғасуына мүмкіндік берді. Соңғы жылдары фестиваль халықтық емес және танымал әртістерді (мысалы, 2010 жылы Arrested Development пен 2005 жылы Canadian Idol жеңімпазы Калан Портер) қатыстыруға көшті, бұл фестивальға келушілер санын арттыруға бағытталған. 2011 жылы фестиваль үлкен өзгерістерге ұшырады. 2010 жылы фестивальдің соңғы күнінде болған қатты жаңбыр мен желдің салдарынан үлкен қарыз жүктемесі күшейген кезде фестиваль кеңесі Оттава Блюзфестивалінің ұйымдастырушыларынан фестивальді басқаруды өз мойнына алу туралы ұсынысты қабылдады. Жаңа басқару фестивальді Ридо өзенінің жанындағы Муни шығанағына жақын орналасқан Хогс Бэк паркіне көшірді. 2014 жылы фестиваль CityFolk деп қайта аталды және Лансдоун паркіне көшірілді.
The festival was established 15 years after the demise of the Festival for the Folks (1976–1979), a previous folk festival in Ottawa. The first Festival of the Folks (1976) was held in Brewer Park and organized by Sheldon Wilner (CUSA programmer) and Jim Wright (CUSA Finance Commissioner). The first Ottawa Folk Festival was held on Victoria Island, a small island between Ottawa and Gatineau in the Ottawa River. It ran only a single day, on August 28, 1994. Headliners on the inaugural festival included Valdy and David Wiffen. From this initial festival until 2006, the folk festival was formally known as the CKCU Ottawa Folk Festival acknowledging the support of the CKCU FM radio station at Carleton University. In its second year, the festival moved to Britannia Park, a large park near historic Britannia village in the west end of Ottawa. Britannia Park was also home for the Festival of the Folks for its final three years, and would remain the folkfest's home until 2010. The festival was also extended to run for two days (Saturday and Sunday) that year; in 1996, it was extended to run three days beginning with Friday evening concerts. In 1996, the festival had cash flow problems that almost broke the organization. The festival retains close ties with Arlo Guthrie who performed at the two sold out benefit concerts in that year that enabled the festival to continue. In more recent times the festival has turned toward the inclusion of non folk and mainstream artists (such as a 2010 performance by Arrested Development and 2005 performance by Canadian Idol Kalan Porter) in an effort to boost attendance. The festival underwent major changes in 2011. Facing a heavy debt load which was exacerbated by heavy rain and high winds on the final day of the festival in 2010, the festival board accepted an offer from Ottawa Bluesfest organizers to take over the running of the festival. The new management moved the festival to Hog's Back Park near Mooney's Bay along the Rideau River. In 2014 the festival was rebranded as CityFolk and relocated to Lansdowne Park.
Еріктілер
Фестивальге жүздеген еріктілер көмек қолы созып, олар арнайы салаларда оқытылады және фестивальдің жұмыс істеуіне мүмкіндік береді. Егер осы лауазымдар үшін жалақы төленсе, еріктілердің жұмсаған уақытының құны фестиваль үшін ең үлкен қаржылық қолдау болар еді. Ерікті болып қатысқан студенттер өздерінің қатысуы үшін Онтарио орта мектебінің курсын есепке ала алады.
The festival is supported by hundreds of volunteers, who are trained in specialty areas and allow the festival to operate. The volunteers collectively are the biggest sponsor in terms of how much their time contribution would cost the festival if these positions were paid. Students who are volunteers can receive Ontario high school credit for their participation.