Түпнұсқа Саундтректер 1: U2 және Passengers жобасы
Original Soundtracks 1
U2 тобының бұрынғы жобасы Passengers ұсынған «Original Soundtracks 1» альбомы туралы ақпарат. Фильмдерге арналған әндер, Brian Eno қатысысы, Luciano Pavarotti.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Original Soundtracks 1 – U2 рок-тобы мен Брайан Иноның Passengers атты есіммен жазған студиялық альбомы. 1995 жылдың 6 қарашасында жарық көрген бұл альбом, көбінесе жоқ-келген фильмдер үшін жазылған әндер жинағы (бірақ Ghost in the Shell, Miss Sarajevo және Beyond the Clouds әндері нақты фильмдерге арналған). Брайан Иноның толыққанды ән жазуға серіктес ретінде қатысуы және альбомның эксперименттік сипаты, оны U2 тобының дәстүрлі альбомдарынан ерекшелендіру үшін "Passengers" есімі таңдалды. Альбом топтың стандарттары бойынша коммерциялық сәттілікке жете алмады және көбінесе жарама-жарыс пікірлер алды. Жазуға қатысқан шақырылған музыканттардың арасында итальяндық опера әншісі Лучано Паваротти ("Miss Sarajevo" әнінде) және продюсер Хоуи Б болды, ол U2 тобының келесі альбомы Pop (1997) альбомын да шығаруға көмектесті.
Original Soundtracks 1 is a studio album recorded by rock band U2 and Brian Eno under the pseudonym Passengers as a side project. Released on 6 November 1995, the album is a collection of songs written for mostly imaginary films (the exceptions being songs for Ghost in the Shell, Miss Sarajevo, and Beyond the Clouds). Owing to Eno's involvement as a full songwriting partner and the album's experimental nature, the moniker "Passengers" was chosen to distinguish it from U2's conventional albums. It was commercially unnoticed by the band's standards and received generally mixed reviews. Guest musicians on the record included Italian opera singer Luciano Pavarotti (on "Miss Sarajevo") and producer Howie B, who would co produce U2's following album, Pop (1997).
Өмірбаян
Eno-ның айтуынша, U2-нің 1993 жылғы Zooropa альбомын жазу сессиясының соңына қарай, топ "өтпес кедергіге" соқтығып, ұсақ-түйек нәрселерге еліктей бастады. Сол кезде Eno топқа импровизация жасауды ұсынды, "жазбаны қосып, ойнаңыздар, сонда біз қолданып жүрген бір түкті щетканың орнына кең щеткамен жұмыс істедік. Бұл бізді ашуға көмектесу үшін жасалған еді". Бұл жоспар іске аспаса да, Eno ойдан шығарылған фильмдерге арналған жазбаларды жалғастыруды ұсынды. Нәтижесінде шамамен 25 сағаттық тәжірибелік жазбалар жасалды, олар Original Soundtracks 1 альбомын құрады. Жетекші вокалист Боно: "Бұл Токиодағы оқтұмсық пойызға отырғандай сезіледі. Әрбір жазбаның тыңдауды ұнататын өзіндік орны болады, ол жатын бөлме немесе клуб болсын, ал бұл жазбаның орны – жылдам пойыз. Бірақ бұл баяу музыка. Дегенмен, фондық ерекше жылдамдық сезімі бар". Ол сондай-ақ саундтректерге арналған туындыларды жасағанда музыкадан туындайтын визуалды образ ән сөзінен гөрі маңызды екенін атап өтті. Осыны ескере отырып, топ 1993 жылғы "Zooropa" әнінен бастау алған дәстүрді жалғастыра отырып, жазба жасау кезінде "көрнекі музыка" жасауға тырысты.
According to Eno, near the end of the recording sessions for U2's 1993 album Zooropa, the band hit "a stone wall" and were getting obsessive about small details. At that point, Eno suggested the group do some improvisation, "just turn the tape on and play, so we were working with a broad brush rather than the one hair brushes we'd been using. It was designed to open us up a little". Though the plan did not come to fruition, Eno suggested they continue recording for imaginary films. The result was about 25 hours of recorded experimentation that produced Original Soundtracks 1. Lead vocalist Bono said, "It feels like it's been set on the bullet train in Tokyo. Every record has a location, a place where you enjoy listening to it, whether that be a bedroom or a club, well this record location is a fast train. It's slo mo music though. But it has an odd sense of speed in the background." He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. With this in mind the band had tried to create "visual music" when recording, continuing a trend that began with their 1993 song "Zooropa".
Жазу, жаздыру және композициялау
Альбомның тууы, жаздырылуы және одан кейін шығарылуы Брайан Иноның "A Year with Swollen Appendices" күнделіктерінде толыққанды сипатталған. Альбомның шамамен жартысы аспаптық, ал вокалдық тректер көбінесе U2-нің жұмысын ерекшелейтін айқын әуендер мен мелодиялардан өзгеше. Олардың ішінде итальяндық тенор Лучано Павароттидің қатысуымен орындалған нәзік "Мисс Сараево" ең есте қалатын трек болып саналады. "Your Blue Room" әнінде Адам Клейтон соңғы шумақты оқып береді. Бұл U2 жобасында оның жазылған екінші вокалы, алғашқысы 1983 жылғы "Two Hearts Beat as One" әнінің B-жағындағы "Endless Deep" болды. Брайан Ино сол кезде жапон әншісі Холимен бірге жазылған қосымша тректер туралы айтты, олар болашақта жарық көруі мүмкін: "Шындығында, біз төрт сағаттың ішінде бірнеше нәрсе жасадық. Басқа да туындылар өте әдемі, олардың міндетті түрде жарыққа шығатынына сенімдімін. Бірақ ол шынымен тамаша болды".
The genesis, recording and subsequent release of the album is detailed in Eno's diaries A Year with Swollen Appendices. About half of the album is instrumental, and the vocal tracks generally stray from the clear hooks and melodies that usually define U2's work. Of these, the delicate "Miss Sarajevo", featuring Italian tenor Luciano Pavarotti on vocals, is considered the most memorable. One of the tracks, "Your Blue Room", features Adam Clayton reciting the final verse. This marks only his second recorded vocal on a U2 project, the first being on "Endless Deep", the B side to 1983's "Two Hearts Beat as One". Brian Eno alluded to some extra tracks that were recorded with the Japanese singer Holi at the time and that they may be released at some point in the future: " in fact we did several things together in four hours. Some of the other pieces are really lovely too, and I'm sure will see the light of day. But she was absolutely fantastic."
Фильмдерге арналған музыка
Албом фильмдер үшін жазылған әндер жинағы деп мәлімдейді, сондықтан атауы "Original Soundtracks". Альбомның буклетінде әр ән жазылған фильмнің толыққанды сипаттамалары келтірілген. Фильмдердің көпшілігі жоқ, алайда альбомда тізілген 13 фильмнің үшеуі ғана шынайы: "Бұлттардың ар жағы", "Мисс Сараево" және "Шалдың арбауы" ("Бір минут ескерту" титрлер аяқталар кезде ойнатылды). Бұл тұжырымдаманы Эноның "Music for Films" альбомының жалғасы ретінде қарастыруға болады, сонымен қатар голландтық Arling & Cameron электрондық дуэтінің "Music for Imaginary Films" альбомының негізі де осы. "Miss Sarajevo" сәтті сингл ретінде шығарылды, 1995 жылғы Рождестволық бірінші орын үшін (Ұлыбританияда) бәсекелесіп, нәтижесінде Майкл Джексонның "Earth Song" әніне есе жіберді; алайда, ол кейін 2002 жылы U2 тобының "The Best of 1990–2000" жинағында да пайда болды. "Your Blue Room" әні "Miss Sarajevo" әнінен кейін шығарылатын екінші сингл ретінде жоспарланған, бірақ альбомның нашар сатылуына байланысты жоба тоқтатылды. Ән кейін 1997 жылы "Staring at the Sun" синглінің B-жағы ретінде және "The Best of 1990–2000" жинағының B-жағы дискісінде жарық көрді. Жапондық басылымға "Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) (Zoo Station Remix)" бонус трек ретінде қосылған, ол "Miss Sarajevo" синглінің B-жағында да кездеседі. Бұл трек – 1991 жылы шыққан "Achtung Baby" альбомындағы U2 тобының "Zoo Station" әнінің аспаптық нұсқасы. Жапонша субтитр "Watashitachi No Ookina Yume" ағылшын тіліне "біздің үлкен арманымыз" деп аударылады. Ұлыбританиядағы кейбір промо-нұсқаларында "Bottoms" әні де тізілген, бірақ бұл трек компакт-дискіде жоқ. "Always Forever Now" әні "Heat" фильмінде қысқа ғана уақытқа пайда болды, бірақ саундтрекке енгізілді, онда Брайан Иноның басқа да әндері бар. "Plot 180" әні де "Heat" фильмінде қолданылған, бірақ тек өшірілген сахнада. Фильмдердің сипаттамаларында көптеген жасырын сілтемелер мен әзіл-қалжыңдар бар, бұл сипаттамалардың авторлары "Ben O'Rian and C. S. J. Bofop" деп көрсетілген, екеуі де Брайан Иноға сілтеме жасайды. Біріншісі – есімнің қарапайым анаграммасы, ал екіншісі әр әріпті алфавит бойынша келесі әріппен алмастыру арқылы жасалған.
The album alleges to be a collection of songs written for movies, hence the title Original Soundtracks. The album's booklet contains detailed descriptions of the film for which each song was written. Most of the films are non existent; however, three of the 13 films listed on the album are real: Beyond the Clouds, Miss Sarajevo, and Ghost in the Shell ("One Minute Warning" played during the closing credits). This concept can be seen as something of a successor to Eno's Music for Films album and is also the base of the Dutch electronic duo Arling & Cameron's album Music for Imaginary Films. "Miss Sarajevo" was released as a successful single, competing (in the UK) for the 1995 Christmas number 1 spot ultimately losing to Michael Jackson's "Earth Song", however; it also later appeared on U2's The Best of 1990–2000 compilation in 2002. "Your Blue Room" was intended for the second single following "Miss Sarajevo," but was cancelled after poor album sales. The song was later released as a B side on the "Staring at the Sun" single in 1997, and on the B sides disc of The Best of 1990–2000. The Japanese edition release include "Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) (Zoo Station Remix)" as a bonus track, which is also featured as B side to the "Miss Sarajevo" single. The track is an instrumental version of the U2 song "Zoo Station", which appears on 1991's Achtung Baby. The Japanese subtitle "Watashitachi No Ookina Yume" translates to English as "our big dream." Some UK promo copies of the album list "Bottoms" as well but the track is not actually present on the compact disc. The track "Always Forever Now" appeared only briefly in the film Heat, but was included in the soundtrack, which also includes other tracks by Brian Eno. The track "Plot 180" was also used in the film Heat but only in a deleted scene. The film descriptions contain many hidden references and in jokes, beginning with the descriptions' supposed authors, "Ben O'Rian and C. S. J. Bofop", both references to Brian Eno. The first is a simple anagram of the name, while the second replaces each letter with the alphabetically following letter.
Қабылдау
Музыканың сипаты мен оны басқа атпен шығару туралы шешім қабылданғандықтан, бұл альбом U2 каталогындағы ең аз танымал және ең нашар сатылған альбом болып табылады. Сонымен қатар, жанкүйерлердің және тіпті топ мүшелерінің пікірлері әртүрлі болды. Барабаншы Ларри Маллен кіші альбомды ұнатпайтынын былай мәлімдеді: "Қызықты музыка мен өзімшілдік арасында жұқа сызық бар. Біз осы сызықты 'Жолаушылар' альбомында кесіп өттік". Кейіннен 2002 жылы альбом туралы ой бөлісіп, Маллен: "Ол маған әлі де ұнаған жоқ. Дегенмен, 'Мисс Сараево' – классика" деді. Боно сол деректі фильмде Малленнің бұл сөзіне қарсы шығып, "Ларриге 'Жолаушылар' ұнамады, себебі біз оған барабан ойнауға мүмкіндік бермедік" деп мәлімдеді. Албом Guns N' Roses вокалисі Axl Rose-қа 2008 жылғы 'Chinese Democracy' альбомын жазу және жаздыру кезінде әсер еткен деп хабарланды.
Because of the nature of the music and the decision to release it under another name, the album is easily the least known and poorest selling in the U2 catalogue. Further, critical reaction from the fans and even the band members has been mixed. Drummer Larry Mullen Jr. has stated his dislike of the album: "There's a thin line between interesting music and self indulgence. We crossed it on the Passengers record." Later reflecting on the album in 2002, Mullen stated, "It hasn't grown on me. However, 'Miss Sarajevo' is a classic." Bono objected to Mullen's statement in the same documentary, claiming that "Larry just didn't like [Passengers] because we didn't let him play the drums." The album was cited as influential to Guns N' Roses vocalist Axl Rose during the writing and recording of the sessions for what became Chinese Democracy (2008).