Оригинальные Саундтреки 1: Проект Passengers U2 и Брайана Ино
Original Soundtracks 1
Passengers – сайд-проект U2 и Brian Eno (1995). Саундтреки к несуществующим фильмам, включая "Miss Sarajevo". Экспериментальный альбом, гость – Luciano Pavarotti.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Original Soundtracks 1 – студийный альбом, записанный рок-группой U2 и Брайаном Ино под псевдонимом Passengers как сайд-проект. Выпущенный 6 ноября 1995 года, альбом представляет собой сборник песен, написанных преимущественно для несуществующих фильмов (исключение составляют композиции для "Призрака в доспехах", "Мисс Сараево" и "За облаками"). Благодаря участию Ино в качестве полноценного соавтора и экспериментальному характеру альбома, было решено использовать название "Passengers", чтобы отделить его от традиционных альбомов U2. Альбом не имел коммерческого успеха по меркам группы и получил в основном смешанные отзывы. В записи приняли участие приглашенные музыканты, среди которых итальянский оперный певец Лучано Паваротти ("Miss Sarajevo") и продюсер Хоуи Б, который впоследствии стал сопродюсером следующего альбома U2 – "Pop" (1997).
Original Soundtracks 1 is a studio album recorded by rock band U2 and Brian Eno under the pseudonym Passengers as a side project. Released on 6 November 1995, the album is a collection of songs written for mostly imaginary films (the exceptions being songs for Ghost in the Shell, Miss Sarajevo, and Beyond the Clouds). Owing to Eno's involvement as a full songwriting partner and the album's experimental nature, the moniker "Passengers" was chosen to distinguish it from U2's conventional albums. It was commercially unnoticed by the band's standards and received generally mixed reviews. Guest musicians on the record included Italian opera singer Luciano Pavarotti (on "Miss Sarajevo") and producer Howie B, who would co produce U2's following album, Pop (1997).
Предыстория
По словам Энно, под конец записи альбома U2 1993 года "Zooropa" группа уперлась в тупик и стала чрезмерно сосредоточена на мелочах. Тогда Энно предложил группе поимпровизировать: "просто включить магнитофон и играть, чтобы мы работали широкими мазками, а не точечными кистями, которыми пользовались раньше. Это должно было немного нас раскрепостить". Хотя этот план не был реализован, Энно предложил им продолжить запись, представляя, что они создают музыку для воображаемых фильмов. Результатом стали около 25 часов записанных экспериментов, из которых впоследствии появился альбом "Original Soundtracks 1". Вокалист Боно сказал: "Ощущение такое, будто тебя поместили в скоростной поезд в Токио. У каждой записи есть свое место, где приятно ее слушать – будь то спальня или клуб, а для этого альбома это место – стремительный поезд. Музыка хоть и замедленная, но в ней ощущается какая-то странная скорость на заднем плане". Он также отметил, что при создании музыки для саундтреков визуальное впечатление от нее важнее, чем история, которую рассказывают слова. Руководствуясь этим, группа пыталась создать "визуальную музыку" во время записи, продолжая тенденцию, начатую еще в 1993 году с песни "Zooropa".
According to Eno, near the end of the recording sessions for U2's 1993 album Zooropa, the band hit "a stone wall" and were getting obsessive about small details. At that point, Eno suggested the group do some improvisation, "just turn the tape on and play, so we were working with a broad brush rather than the one hair brushes we'd been using. It was designed to open us up a little". Though the plan did not come to fruition, Eno suggested they continue recording for imaginary films. The result was about 25 hours of recorded experimentation that produced Original Soundtracks 1. Lead vocalist Bono said, "It feels like it's been set on the bullet train in Tokyo. Every record has a location, a place where you enjoy listening to it, whether that be a bedroom or a club, well this record location is a fast train. It's slo mo music though. But it has an odd sense of speed in the background." He also noted that when creating works for soundtracks the visual suggestion from the music is more important than the story told by the lyrics. With this in mind the band had tried to create "visual music" when recording, continuing a trend that began with their 1993 song "Zooropa".
Сочинение, запись и композиция
Генезис, запись и последующий выпуск альбома подробно описаны в дневниках Энно "Год с раздутыми аппендиксами". Примерно половина альбома инструментальная, а вокальные композиции в целом отличаются от ярких хуков и мелодий, обычно характерных для творчества U2. Среди них наиболее запоминающейся считается трогательная "Мисс Сараево" с вокалом итальянского тенора Лучано Паваротти. В треке "Your Blue Room" Адам Клейтон читает заключительный куплет. Это всего лишь второй записанный вокал Адама в проектах U2, первым был вокал в песне "Endless Deep" – на обратной стороне сингла "Two Hearts Beat as One" 1983 года. Брайан Ино упомянул о дополнительных треках, записанных в то время совместно с японской певицей Холи, и о возможности их выхода в будущем: "На самом деле мы записали несколько композиций вместе за четыре часа. Некоторые из них тоже очень хороши, и я уверен, что они когда-нибудь будут опубликованы. Но она была совершенно потрясающей."
The genesis, recording and subsequent release of the album is detailed in Eno's diaries A Year with Swollen Appendices. About half of the album is instrumental, and the vocal tracks generally stray from the clear hooks and melodies that usually define U2's work. Of these, the delicate "Miss Sarajevo", featuring Italian tenor Luciano Pavarotti on vocals, is considered the most memorable. One of the tracks, "Your Blue Room", features Adam Clayton reciting the final verse. This marks only his second recorded vocal on a U2 project, the first being on "Endless Deep", the B side to 1983's "Two Hearts Beat as One". Brian Eno alluded to some extra tracks that were recorded with the Japanese singer Holi at the time and that they may be released at some point in the future: " in fact we did several things together in four hours. Some of the other pieces are really lovely too, and I'm sure will see the light of day. But she was absolutely fantastic."
Музыка для фильмов
Альбом позиционируется как сборник песен, написанных для фильмов, отсюда и название Original Soundtracks. В буклете альбома содержатся подробные описания фильмов, для которых каждая песня была написана. Большинство этих фильмов не существуют; однако три из 13 фильмов, указанных на альбоме, реальны: Beyond the Clouds, Miss Sarajevo и Ghost in the Shell ("One Minute Warning" звучала в финальных титрах). Эта концепция может рассматриваться как своеобразное продолжение альбома Music for Films Эно и также послужила основой для альбома голландского электронного дуэта Arling & Cameron Music for Imaginary Films. "Miss Sarajevo" была выпущена как успешный сингл, претендуя (в Великобритании) на звание рождественского хита №1 в 1995 году, но уступила "Earth Song" Майкла Джексона; позже она также вошла в состав сборника U2 The Best of 1990–2000, выпущенного в 2002 году. "Your Blue Room" планировалась в качестве второго сингла после "Miss Sarajevo", но выпуск был отменен из-за низких продаж альбома. Песня позже вышла как би-сайд к синглу "Staring at the Sun" в 1997 году, а также на диске с би-сайдами сборника The Best of 1990–2000. Японское издание включает в себя "Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) (Zoo Station Remix)" в качестве бонус-трека, который также является би-сайдом к синглу "Miss Sarajevo". Эта композиция – инструментальная версия песни U2 "Zoo Station" с альбома Achtung Baby 1991 года. Японский субтитл "Watashitachi No Ookina Yume" переводится на английский как "our big dream" ("наша большая мечта"). Некоторые британские промо-копии альбома содержат упоминание о "Bottoms", но трек фактически отсутствует на компакт-диске. Песня "Always Forever Now" лишь мимолетно прозвучала в фильме Heat, но была включена в саундтрек, в который также вошли другие композиции Брайана Ино. Трек "Plot 180" также использовался в фильме Heat, но только в удаленной сцене. Описания фильмов содержат множество скрытых отсылок и шуток, начиная с предполагаемых авторов описаний – "Ben O'Rian и C. S. J. Bofop", оба являются отсылками к Брайану Ино. Первый – это простая анаграмма имени, а второй – замена каждой буквы на следующую по алфавиту.
The album alleges to be a collection of songs written for movies, hence the title Original Soundtracks. The album's booklet contains detailed descriptions of the film for which each song was written. Most of the films are non existent; however, three of the 13 films listed on the album are real: Beyond the Clouds, Miss Sarajevo, and Ghost in the Shell ("One Minute Warning" played during the closing credits). This concept can be seen as something of a successor to Eno's Music for Films album and is also the base of the Dutch electronic duo Arling & Cameron's album Music for Imaginary Films. "Miss Sarajevo" was released as a successful single, competing (in the UK) for the 1995 Christmas number 1 spot ultimately losing to Michael Jackson's "Earth Song", however; it also later appeared on U2's The Best of 1990–2000 compilation in 2002. "Your Blue Room" was intended for the second single following "Miss Sarajevo," but was cancelled after poor album sales. The song was later released as a B side on the "Staring at the Sun" single in 1997, and on the B sides disc of The Best of 1990–2000. The Japanese edition release include "Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) (Zoo Station Remix)" as a bonus track, which is also featured as B side to the "Miss Sarajevo" single. The track is an instrumental version of the U2 song "Zoo Station", which appears on 1991's Achtung Baby. The Japanese subtitle "Watashitachi No Ookina Yume" translates to English as "our big dream." Some UK promo copies of the album list "Bottoms" as well but the track is not actually present on the compact disc. The track "Always Forever Now" appeared only briefly in the film Heat, but was included in the soundtrack, which also includes other tracks by Brian Eno. The track "Plot 180" was also used in the film Heat but only in a deleted scene. The film descriptions contain many hidden references and in jokes, beginning with the descriptions' supposed authors, "Ben O'Rian and C. S. J. Bofop", both references to Brian Eno. The first is a simple anagram of the name, while the second replaces each letter with the alphabetically following letter.
Прием
Из-за специфики музыки и решения выпустить её под другим именем, этот альбом стал самым малоизвестным и наименее продаваемым в дискографии U2. Более того, реакция критиков – как фанатов, так и участников группы – оказалась неоднозначной. Барабанщик Ларри Маллен-младший выразил своё недовольство альбомом: "Между интересной музыкой и самолюбованием существует тонкая грань. Мы её переступили на альбоме Passengers". Позже, в 2002 году, Маллен отметил: "Он мне так и не полюбился. Однако 'Miss Sarajevo' – это классика". Боно возразил Маллену в том же документальном фильме, заявив, что "Ларри просто не понравился Passengers, потому что мы не дали ему поиграть на барабанах". Альбом оказал влияние на вокалиста Guns N' Roses Аксла Роуза во время работы над материалом для альбома Chinese Democracy (2008).
Because of the nature of the music and the decision to release it under another name, the album is easily the least known and poorest selling in the U2 catalogue. Further, critical reaction from the fans and even the band members has been mixed. Drummer Larry Mullen Jr. has stated his dislike of the album: "There's a thin line between interesting music and self indulgence. We crossed it on the Passengers record." Later reflecting on the album in 2002, Mullen stated, "It hasn't grown on me. However, 'Miss Sarajevo' is a classic." Bono objected to Mullen's statement in the same documentary, claiming that "Larry just didn't like [Passengers] because we didn't let him play the drums." The album was cited as influential to Guns N' Roses vocalist Axl Rose during the writing and recording of the sessions for what became Chinese Democracy (2008).