Стадион құрылысы, көрермендерге арналған жайлы орындықтар, ойын алаңына қарай төмендеу, дүкендер, аспапханалар және жаңбырдан қорғануға арналған кеңістік туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Ерекшеліктері
Стадион екі деңгейлі орындықтармен салынған. Орындықтар аймағының ортасымен конкорс (дәліз) өтеді, ал жанкүйерлер алаңға қарай төмен түсіп, арнайы орындықтарға жетеді немесе резервтелген және жалпы орындықтарға қарай жоғары көтеріледі. Жанкүйерлер төрт туннель арқылы орындықтарға жетеді, әр туннель төменгі негізгі конкорстан (дәлізден) шығатын баспалдақтармен жалғасқан. Бұл конкорс (дәліз) жер деңгейінде, жоғарғы орындықтардың астында орналасқан; онда тағам сату орындары, дәретханалар, сыйлық дүкені және команда әкімшілігінің кеңселеріне кіруге болады. Жанкүйерлер конкорстан (дәлізден) тікелей ойынды көре алмайды, бірақ жаңбыр кешіксе, жабық және құрғақ пана табуға болады. Skybox (суита деңгейі) бас пресса кабинасының екі жағында, орындықтардың ең жоғарғы бөлігінде орналасқан. Конкорстан (дәлізден) екі қабат төмендегі лифт арқылы кіруге болады. Үшінші базаның үстінде New Britain Craft Alvarium пиво зауытының пиволары бар пиволық аймақ және барлық жанкүйерлерге ашық аула орналасқан. Сондай-ақ, New Britain стадионында New Britain қаласының спорттық даңқ залының мүшелерінің есімдері жазылған тақталар бар. 2020 жылғы топты қоса алғанда, 1850 жылдан бүгінгі күнге дейін қаланың спорт тарихынан 292 адам енген.
The stadium is laid out with split level seating. A concourse runs around the middle of the seating area, and fans walk down toward the field to reach the box seats, or continue upward to reach reserved seats and general admission seating. Fans reach the seating area through four tunnels, each with a set of stairs coming up from the main concourse below. This concourse is at ground level, underneath the upper seating areas; it contains concessions, restrooms, the gift shop, and access to team administrative offices. While fans cannot see the game in person from the concourse below, it does provide an enclosed dry refuge in case of a rain delay. Skyboxes (the "suite level") are located at the top of the seating bowl, on either side of the press box. Access is by elevator from the main concourse two levels below. At the top of the third base seating area is a beer deck featuring beers rom New Britain Craft brewery Alvarium, and patio area which is open to all fans. Also located inside New Britain Stadium are plaques bearing the names of the New Britain Sports Hall of Fame. Including the 2020 class, there are 292 inductees representing the city's athletic history from 1850 to date.
Тарих
Жаңа Британия стадионының қажеттілігі 1990-шы жылдардың басында Ұлттық кәсіби бейсбол клубтары қауымдастығы жариялаған жаңа талаптардан туындады. Кіші лига бейсболының өсуіне және сол кезде қолданыста болған әртүрлі жабық ғимараттарға байланысты, басқарушы орган барлық кіші лигалардағы дугаттар, ойыншылар киім ауыстыратын бөлмелері, баспасөз орындары, отыру орындарының саны сияқты мәселелер бойынша біркелділік пен ең төменгі стандарттарды белгілеуді жөн санады. Франшизаларға талаптарға сәйкес келу үшін жағдайлар бойынша белгілі бір мерзім берілді. Іргетасы 1995 жылдың 1 маусымында қаланды, ал құрылыс жұмыстары «Рок Кэтс» командасы «Бихав» стадионында соңғы маусымын өткізіп жатқанда жылдам дамыды. Жаңа Британиядағы Kaestle Boos, Inc. архитектуралық жобалаушы ретінде, ал Avon қаласындағы Brunoli Construction Company бас мердігер ретінде таңдалды. Жаңа стадион 11 айдан кем уақытта дербес салынды. Құрылыс кезінде туындаған қиындықтарға Нью-Британия орта мектебінің бейсбол және софтбол алаңдарын көшіру (олар да жанында орналасқан; бұл командалар енді әлі де тұрған «Бихав» стадионын пайдаланады), жақын жердегі өзеннің ағысын өзгерту сияқты экологиялық мәселелер және стадион жерінің бір бөлігі Берлин қаласының аумағында орналасқандықтан туындаған құқықтық шиеленістер кірді. Дегенмен, 1996 жылдың 12 сәуірінде өте сәтті ашылу күні өтті. Бірақ «Рок Кэтс» командасы «Нью-Хейвен Рейвенс» командасынан 3:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Келесі күні олар алғашқы жеңісін тойлады, «Карауандар» командасын 7:0 есебімен жеңіп алды. Стадион келісімдерінің соңы ретінде, «Ред Сокс» командасының бас менеджері Дэн Дукетт 1994 жылдың қыркүйегінде – Бузаның Нью-Британияда қалу туралы шешімінен кейін бір ай ішінде – «Ред Сокс» командасы өздерінің серіктестігін тоқтатып, Нью-Джерси штатының Трентон қаласына көшетінін жариялады. Осының нәтижесінде «Рок Кэтс» командасы «Миннесота Твинс» командасымен даму келісіміне келді. Бузасқа «1983 жылы кіші лига бейсболын Нью-Британияға әкелгені үшін алғыс айтамыз» деген жазуы бар тақта орнатылып құрмет көрсетілді. Команда 2016-2019 жылдар аралығында Атлантикалық кәсіби бейсбол лигасының құрамында өнер көрсетті, ал 2019 жылғы маусымнан кейін Futures Collegiate Baseball League жазғы студенттер бейсбол лигасының командасы болды.
The need for New Britain Stadium grew out of a new set of ballpark standards issued by the National Association of Professional Baseball Clubs in the early 1990s. Due to the growing popularity of minor league baseball, and the wide variety of facilities that were in use at the time, that governing body thought it best to establish consistency and minimum standards for such things as dugouts, locker rooms, press boxes, seating capacity, etc., across all the minor leagues. On a case by case basis, franchises were given certain time periods in which to achieve compliance. Groundbreaking occurred on June 1, 1995, and construction moved quickly while the Rock Cats played out their last season at Beehive Field located right next door. New Britain based Kaestle Boos, Inc., was selected as the architect, and the Brunoli Construction Company of Avon was chosen as general contractor. The new stadium was built from scratch in less than 11 months. Obstacles along the way included the need to move New Britain High School's baseball and softball fields (also located next door; those teams now use the still standing Beehive Field); environmental issues including redirecting the flow of a nearby stream; and jurisdictional conflicts, since part of the stadium grounds is actually located in the town of Berlin. Nonetheless, a wildly successful Opening Day was held on April 12, 1996—successful except for the fact that the Rock Cats were shut out by the New Haven Ravens, 3–0. They got their first win the next day, returning the shutout over the Ravens, 7–0. As an epilogue to the stadium negotiations, Red Sox general manager Dan Duquette announced in September 1994—less than a month after Buzas' decision to stay in New Britain—that the Red Sox were pulling their affiliation and moving to Trenton, New Jersey. The result was the Rock Cats' development agreement with the Minnesota Twins. Buzas is honored with a plaque at New Britain Stadium, "in grateful appreciation for bringing minor league baseball to New Britain in 1983". The team played in the Atlantic League of Professional Baseball from 2016 to 2019 before the team became a collegiate summer baseball league team in the Futures Collegiate Baseball League following the 2019 season.