Пенсильвания саяхатшысы: Уильям Скрантонның өмірі мен саяси жолы
William Scranton III
Уильям Скрантон III – 26-шы Пенсильвания штатының вице-губернаторы (1979-1987). Губернатор Уильям Скрантонның ұлы, саяси әулеттен шыққан. Пенсильвания саяхатшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Вортингтон Скрантон III (20 шілде 1947 жылы туған) – американдық саясаткер, 1979 жылдан 1987 жылға дейін Пенсильванияның 26-шы вице-губернаторы қызметін атқарған, Ричард Торнбург әкімдігінде. Ол қайтыс болған Пенсильвания губернаторы Уильям Скрантонның ұлы және бай әрі саяси ықпалды Скрантон отбасының мүшесі, Пенсильвания штатындағы Скрантон қаласын негіздегендер.
Pennsylvania politician
William Worthington Scranton III (born July 20, 1947) is an American politician who served as the 26th lieutenant governor of Pennsylvania from 1979 to 1987 in the administration of Governor Richard Thornburgh. He is the son of the late Pennsylvania Governor William Scranton, and a member of the wealthy and politically influential Scranton family, the founders of Scranton, Pennsylvania.
Ерте өмір
Скрантон Пенсильвания штатының Скрантон қаласында, қайтыс болған Пенсильвания губернаторы Уильям Скрантон мен Пенсильванияның бірінші ханымы Мэри Скрантонның ұлы болып дүниеге келді. Ол Йель университетінде білім алды. Колледжді бітірген соң Пенсильвания штатының Маунтаинтоп қаласындағы жергілікті газеттің редакторы болды. 1970 жылы ол Махариши Махеш Йогидің Трансценденталды медитациясын оқу үшін Еуропаға барып, өмір бойы Трансценденталды медитация техникасын қолданушы болды. Кейін ол Greenstreet News Company компаниясының президенті және бас редакторы болды. 1976 жылы республикалық штаты комитетінің мүшесі ретінде саясатқа қатысты.
Scranton was born in Scranton, Pennsylvania, the son of the late Pennsylvania Governor William Scranton and the late First Lady of Pennsylvania Mary Scranton. He attended Yale University. After college he became the editor of a local newspaper in Mountaintop, Pennsylvania. In 1970, he went to Europe to study Maharishi Mahesh Yogi's Transcendental Meditation, and became a lifelong practitioner of the Transcendental Meditation technique. He then became president and managing editor of the Greenstreet News Company. He entered politics as a member of the Republican State Committee in 1976.
Губернатордың орынбасары 1979-1987
1978 жылы ол республикалық сайлауда вице-губернатор болып жеңіске жетті, ал сол жылы Пенсильвания штатында вице-губернатор болып сайланған ең жас адам атанды. Губернатордың Энергетика кеңесінің төрағасы және Пенсильвания Төтенше жағдайлар жөніндегі кеңестің төрағасы қызметтерін бірдей атқарғандықтан, ол 1979 жылы «Үш Майл аралы» атом электр станциясының төтенше жағдайының ортасында болды. Төтенше жағдай кезінде Скрантон станцияның қосалқы ғимаратына барып, қорғаныш киімдерін киіп, радиоактивті сумен толған дәліздерде жүрді. Вице-губернатор ретінде Скрантон Трансценденталды медитация қозғалысының өкілі Нат Голдхаберді Харрисбургтегі өзінің жетекші көмекшісі етіп тағайындады. 1982 жылы ол Ұлттық вице-губернаторлар конференциясының төрағасы болып бірауыздан сайланды.
In 1978, he won the Republican primary for lieutenant governor and later that year became the youngest person ever elected lieutenant governor in Pennsylvania. His dual role as chairman of the Governor's Energy Council and chairman of the Pennsylvania Emergency Management Council put him at the center of the Three Mile Island Nuclear Generating Station crisis in 1979. At one point during the crisis, Scranton visited the plant's auxiliary building, where he donned protective clothing and walked through corridors flooded with radioactive water. As lieutenant governor, Scranton hired Nat Goldhaber, a member of the Transcendental Meditation movement, as his top aide in Harrisburg. In 1982, he was unanimously elected as Chairman of the National Conference of Lieutenant Governors.
1986 жылы губернаторлыққа кандидат
Скрантон 1986 жылы Пенсильвания штатының губернаторы лауазымына кандидат ретінде Демократиялық партияның бұрынғы бас аудиторы Боб Кейси ағаға қарсы шықты. Сайлау күніне бес күн қалғанға дейін жарысқа қатысушылардың мүмкіндіктері тең болды, бірақ содан кейін жас Джеймс Карвилл басқарған Кейсидің медиа-консультанттары қазір танымал болған "гуру" атты жарнаманы іске қосты. Бұл телеарнада көрсетілген жарнама Скрантонды 1960-шы жылдары есірткіге тәуелді болған адам ретінде бейнеледі және оның трансценденттік медитацияға деген қызығушылығын, сондай-ақ Махариши Махеш Йогимен байланысын қынжырлады. Скрантон стратегиялық мәселелерге байланысты алғашқы екі сайлау кампаниясын басқарған адамдарды қызметтен босатып жіберді. 2006 жылдың қаңтар айында Скрантон үшінші кампания менеджері Джим Сейфті, Сейф телеарнадағы сұхбат кезінде Скрантонның афроамерикалық қарсыласы Линн Сваннды сынап, "осы кампаниядағы бай ақ жігіт – Линн Сванн" деген сөзді айтқаннан кейін жұмыстан шығарды. 2006 жылдың ақпан айында ашық алдын ала дауыс беру туралы өтініші қабылданбағаннан кейін Скрантон жарыстан бас тартты. Скрантон 2010 жылғы губернаторлық сайлауда мүмкін болатын кандидаттардың бірі болды, бірақ 2009 жылдың тамызында 6-шы округтен сайланған конгрессмен Джим Герлахты губернаторлыққа қолдау көрсету арқылы жарысқа қатысатындығы туралы болжамдарды тоқтатты.
During his final term as lieutenant governor, Scranton ran for Governor of Pennsylvania in 1986 against Democratic former Auditor General Bob Casey Sr. The race was virtually tied until five days before election day when Casey's media consultants, led by a young James Carville, launched the now infamous "guru" ad. This television advertisement portrayed Scranton as having been a regular drug user in the 1960s and mocked Scranton's interest in transcendental meditation and his ties to Maharishi Mahesh Yogi. Scranton dismissed his first two prior campaign managers over strategy issues. In January 2006 Scranton fired his third campaign manager, Jim Seif, after Seif criticized Scranton's African American opponent, Lynn Swann, during a television interview saying, "the rich white guy in this campaign is Lynn Swann." In February 2006, after his request for an open primary was denied, Scranton withdrew from the race. Scranton was a potential candidate in the 2010 gubernatorial election, but, in August 2009, effectively ended speculation he would enter the race by endorsing 6th district Congressman Jim Gerlach for governor.