Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер және саясаткер (1938–1991)
American businessman and politician (1938–1991)
Генри Джон Хайнц III (23 қазан 1938 – 4 сәуір 1991) – американдық кәсіпкер және саясаткер, 1977 жылдан 1991 жылы қайтыс болғанға дейін Пенсильвания штатынан АҚШ сенаторы болды. Хайнц отбасының байлығының мұрагері 1971 жылы Пенсильванияның 18-ші округінен конгресске сайлауда Роберт Корбеттің орнын басып, саясатқа қадам басты. 1976 жылы Хайнц зейнетке шыққан Сенаттағы азшылық көшбасшысы Хью Скоттың орнына кандидат болды. Хайнц бастапқы сайлауда болашақ сенатор Арлен Спектерді тікелей басып өтті және Уильям Грин III-ті жеңді. Хайнц 1982 және 1988 жылдары үлкен артықшылықпен қайта сайланды. 1991 жылдың 4 сәуірінде Хайнцтің ұшағы техникалық бұзылуларға байланысты, ұшақты тексеріп жатқан тікұшақпен соқтығысып, апатқа ұшырады, нәтижесінде барлық адам қаза тапты.
Henry John Heinz III (October 23, 1938 – April 4, 1991) was an American businessman and politician who served as a United States senator from Pennsylvania from 1977 until his death in 1991. An heir to the Heinz family fortune, Heinz entered politics in 1971 when he won a special election to replace Robert Corbett to represent Pennsylvania's 18th congressional district. In 1976, Heinz ran to replace retiring Senate Minority Leader Hugh Scott. Heinz narrowly won in the primary over future Senator Arlen Specter, and defeated William Green III. Heinz won re election in 1982 and 1988 by large margins. On April 4, 1991, Heinz was killed when his plane, facing mechanical problems, collided with a helicopter inspecting the plane, killing all involved in the crash.
Ерте өмір, білім және алғашқы мансап
Генри Джон Хайнц III 1938 жылдың 23 қазанында Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында дүниеге келді. Ол ата-анасы Джоан (Диль) мен "Х. Дж. Хайнц" компаниясының мұрагері болған Х. Дж. "Джек" Хайнц II-нің жалғыз баласы еді. Оның ата-анасы 1942 жылы ажырасып кетті. Хайнц анасы мен әкесі – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің капитаны Клейтон Чот "Монти" Маккоулимен бірге Сан-Франциско, Калифорнияға көшіп кетті. Балалық шағының көп бөлігін Сан-Францискода өткенімен, Хайнц жаз айларын әкесімен Питтсбургте өткізген. 1956 жылы Хайнц Филлипс Эксетер академиясын бітірді. Одан кейін 1960 жылы Йель университетінде оқып, Теодор Стеббинспен бірге бөлмеде тұрып, тарих, өнер және әдебиет мамандығы бойынша бітірді. Содан соң 1963 жылы Гарвард бизнес мектебін бітірді. Гарвардта оқып жүрген жылдары, жазғы демалыста ол болашақ әйелі Тереза Симонес Феррейрамен танысты, ол Женева университетінде оқыған. 1963 жылы Гарвард бизнес мектебін бітіргеннен кейін Хайнц АҚШ Әуе күштерінің резервінде қызмет етті және сол жылы активтік қызметке алынды. 1974 жылы ол демократ губернатор Милтон Шаппке қарсы тұрудан бас тартты.
Henry John Heinz III was born on October 23, 1938, in Pittsburgh, Pennsylvania, the only child of Joan (Diehl) and H. J. "Jack" Heinz II, heir to the H. J. Heinz Company. His parents divorced in 1942. Heinz moved to San Francisco, California, with his mother and stepfather, U. S. Navy Captain Clayton Chot "Monty" McCauley. Although he was raised and primarily resided in San Francisco throughout his childhood, Heinz often spent the summer months with his father in Pittsburgh. In 1956, Heinz graduated from Phillips Exeter Academy. He then attended and graduated from Yale University, where Theodore Stebbins was his roommate, in 1960, majoring in history, arts and letters. Heinz subsequently graduated from Harvard Business School in 1963. It was during his years at Harvard, during summer break, that he met his future wife, Teresa Simões Ferreira, who attended the University of Geneva. Upon graduating from Harvard Business School in 1963, Heinz served in the United States Air Force Reserve and was on active duty during the same year. Also in 1974, he declined to challenge Democratic governor Milton Schapp.
АҚШ Сенаты
Хайнц өкілдер палатасындағы өкіметтік орнына қайта сайланудан бас тартты және 1975 жылдың 10 желтоқсанында Пенсильвания штатының бос АҚШ Сенаты орнына үміткер болып қатысатынын жариялады, бұл орын бұрынғы сенатор Хью Скотт зейнетке шығуына байланысты босаған еді. Алғашқы сайлауда Хайнц Арлен Спектрден қарсылық көрді. Науқан барысында Жоғарғы Сот Бакли мен Валео ісі бойынша шешім шығарды, бұл кандидаттарға шектеусіз шығыс жасауға мүмкіндік берді, бұл Хайнцке тиімді болды. Науқан кезінде Хайнц Gulf Oil компаниясынан жалпы сомасы 6000 доллар көлемінде заңсыз қаржылық көмек алғаны үшін сынап тасталды, ол аталған соманы қайтарды, бұл оқиғаның жазатайымдықпен болғанын мәлімдеді және заңдық жауапкершіліктен бас тартты. Хайнц алғашқы сайлауда Спектрді жеңіп, Батыс Пенсильванияда жақсы көрсеткіштерді көрсетті. Басты сайлауда ол конгрессмен Уильям Грин III-ке қарсы шықты. Грин Хайнцтің байлығы мен шығындары үшін сынады. Хайнц қараша айында Гринге қарсы жеңіске жетті. Одан кейін 1982 және 1988 жылдары қайта сайланды. Ол Банктік істер, тұрғын үй және қалалық даму жөніндегі комитетте, Қаржы комитетінде, Әлеуметтік қамсыздандыру реформасы жөніндегі ұлттық комиссияда, Денсаулық сақтау реформасы жөніндегі ұлттық комиссияда, Солтүстік-Шығыс коалициясында және Болат кокусында мүше болды. Сонымен қатар, ол Халықаралық қаржы және валюталық саясат жөніндегі кіші комитеттің, Қартаю мәселелері жөніндегі арнайы комитеттің және Республикалық конференцияның жұмыс орындары мен білім беру жөніндегі жұмыс тобының төрағасы болды. Хайнц Роберт Борктың Жоғарғы Сот судьялығына қолдау көрсетті. Ол 1979-1981 және 1985-1987 жылдар аралығында екі мерзімге Ұлттық Республикалық Сенаторлық Комитетінің төрағасы болып сайланды. "Нью-Йорк Таймс" газеті Хайнцтің Сенатта "елдегі қартайып бара жатқан зейнеткерлер мен құлдырап бара жатқан болат өнеркәсібінің тұрақты қорғаушысы" ретінде беделді өркендегенін, ол "Әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін тұрақтандыратын заңдарды қабылдауда маңызды рөл атқарғанын", сондай-ақ "зейнетақы саясатын, зейнетақы жоспарларын, денсаулық сақтануды және қарттар үйлерін реттейтін заңдарды күшейтуде маңызды рөл атқарғанын" және "американдық экспортты ынталандыратын және болат сияқты американдық өнімдерді шетелдік импорттан қорғайтын сауда заңдарын сәтті іске қосты" деп жазды. 1991 жылы Хайнц губернаторлыққа үміткер болу мүмкіндігін қарастыра бастады, оның кеңесшілері бұл болашақта Ақ үйге үміткер болуға жасалған қадам деп ойлады.
Heinz opted not to run for re election to his seat in the House of Representatives, announcing on December 10, 1975 to run for Pennsylvania's open United States Senate seat created by the retirement of incumbent Hugh Scott. In the primary, Heinz faced opposition from Arlen Specter. During the campaign, the Supreme Court issued a ruling in Buckley v Valeo, allowing candidates to spend with few restrictions, benefitting Heinz. During the campaign, Heinz came under fire for having accepted illegal donations totaling $6,000 from Gulf Oil, which Heinz returned, claimed was an accident and denied legal culpability. Heinz would defeat Specter in the primary, performing strongly in western Pennsylvania. In the general election, and faced congressman William Green III in the general election. Heinz was criticized by Green for his wealth and spending. Heinz defeated Green in November. He was subsequently re elected in 1982 and in 1988. He was a member of the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, the Committee on Finance, the National Commission on Social Security Reform, the National Commission on Health Care Reform, the Northeast Coalition, and the Steel Caucus. He also served as chairman of the Subcommittee on International Finance and Monetary Policies, the Special Committee on Aging, and the Republican Conference Task Force on Job Training and Education. Heinz voted in favor of the Robert Bork Supreme Court nomination. He was elected chairman of the National Republican Senatorial Committee for two terms, 1979–1981 and 1985–1987. The New York Times noted that Heinz built a solid record in the Senate as "a persistent defender of the nation's growing elderly population and of the declining steel industry", that he was "instrumental in pushing through legislation that put the Social Security system on sounder financial footing", and "played a major role in strengthening laws regulating retirement policies, pension plans, health insurance and nursing homes", and "pushed successfully for trade laws that encourage American exports and protect American products, like steel, from foreign imports". In 1991, Heinz began looking at a gubernatorial bid, with advisors thinking it was a move towards a future bid for the White House.
Өлім
1991 жылғы 4 сәуірде Хайнц пен тағы алты адам, оның ішінде екі бала, Sun Co. Aviation Department Bell 412 тікұшағы мен Хайнц отырған Piper Aerostar ұшағы Пенсильвания штатының Lower Merion Township қаласындағы Merion бастауыш мектебінің үстінде ауада соқтығысып, қаза тапты. Екі ұшақтағы барлық адам, сондай-ақ мектептегі екі бала көз жұмды. Тікұшақ Хайнцтің ұшағының қону шассисіндегі мәселені тексеруге тырысып, жақындап қарағанда ұшақпен соқтығысып, екі ұшақ та басқаруын жоғалтып құлады. NTSB жүргізген келесі тергеу апаттың себебін екі ұшақтың пилоттарының дұрыс шешім қабылдамауына байланыстырды. Питтсбургтегі Хайнц шіркеуінде жерлеу рәсімінен соң, президент Джордж Буш пен вице-президент Дэн Куэйл қатысқан Вашингтондағы еске алу шарасынан кейін сенатор Хайнцтің мәйіті Питтсбургтің Point Breeze ауданындағы Homewood зиратындағы Хайнц отбасының кесенесіне қойылды. Бір кісі: "Ол шынымен әлемді жақсырақ етуге сенді, бұл біздің замандастарымыздың көңілсіздігінен мүлдем өзгеше еді. Ол Сенат басшылығын мен көргендердің бәрінен де жылдам қынжырға тістей алатын еді", - деді. Қызметте Хайнцтің ұлы Андре: "Әке, біз бірге өткізген уақыт үшін өте ризамын, мен сізді сағынамын және жақсы көремін", - деді. 1995 жылы Хайнцдің жесірі Тереза, Хайнцтің Сенаттағы әріптесі, болашақ мемлекеттік хатшы және президенттікке үміткер Джон Керриге тұрмысқа шықты.
On April 4, 1991, Heinz and six other people, including two children, were killed when a Sun Co. Aviation Department Bell 412 helicopter and a Piper Aerostar, with Heinz aboard, collided in mid air above Merion Elementary School in Lower Merion Township, Pennsylvania. All aboard both aircraft, as well as two children at the school, were killed. The helicopter was attempting to investigate a problem with the landing gear of Heinz's plane, and while moving in for a closer look, collided with the plane, causing both aircraft to lose control and crash. The subsequent NTSB investigation attributed the cause of the crash to poor judgment by the pilots of the two aircraft involved. Following a funeral at Heinz Chapel in Pittsburgh and a Washington, D. C. memorial service that was attended by President George H. W. Bush and Vice President Dan Quayle, Senator Heinz's remains were interred in the Heinz family mausoleum in Homewood Cemetery, located in the Point Breeze neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania. remarked: "He really believed he could make the world a better place, such a contrast to the jaded resignation of our time. He could send the Senate leadership up a wall faster than anyone I've seen." Heinz's son André said at the services: "Dad, I am so grateful for the time we had, and I miss you and I love you." In 1995, Teresa, Heinz's widow, married Heinz's Senate colleague and future Secretary of State and presidential nominee John Kerry.