Симпсон отбасы: Мауди Фландерсті еске алу үшін құрылған «Прайсленд» паркі
I'm Goin' to Praiseland
«I'm Goin' to Praiseland» – «Симпсондардың» 12 маусымындағы бөлім. Нед Фландерс әйелі Маудты еске алу үшін христиандық ойын-сауық паркін салады. Пікірлер әртүрлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I'm Goin' to Praiseland" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он екінші маусымының он тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет 2001 жылдың 6 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлімде Нед Фландерс қайтыс болған әйелі Мод Фландерстің естелігі үшін христиандық тақырыптағы ойын-сауық паркін салады. Эпизод Рейчел Джорданның (дауыстық ролі Шон Колвинге тиесілі) қайта оралуын белгілейді, ол бұрынғы он бірінші маусымның "Alone Again, Natura Diddily" эпизодында пайда болған еді. "I'm Goin' to Praiseland" көрсетілгеннен бері сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алынды.
"I'm Goin' to Praiseland" is the nineteenth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 6, 2001. In the episode, Ned Flanders builds a Christian themed amusement park to commemorate his dead wife, Maude Flanders. The episode marked the return of the character Rachel Jordan (voiced by Shawn Colvin), who had previously appeared in the season eleven episode "Alone Again, Natura Diddily". Since airing, "I'm Goin' to Praiseland" has received mixed reviews from critics.
Сюжет
Діндар Нед Фландерс шіркеуде мұздатылған балмұздақпен кездесуде Рейчел Джорданмен қайта табысады, ол әйелі Модтың қазасына ұшырағаннан кейін, оның христиан рок-тобы шіркеуде орындағанда танысқан. Рейчел Недпен бірге түндеуге шешім қабылдайды, бірақ таңда оянғаннан кейін Недтің Модтың өлімінен әлі арыла алмағанын байқап, оның шашын Модтың шашына ұқсатып кесіп жатқанын көріп кетеді. Нед Симпсон отбасынан Модты ұмытуға көмектесуін сұрайды, үйдегі оны еске түсіретін барлық нәрсені, сурет кітапшасынан басқасын, тастап жібереді. Нед оның көптеген эскиздерін қарап шығып, «Прайзеланд» деп аталатын христиандық ойын-сауық паркінің жобаларын табады. Ұлдары мен Симпсонның ынталандыруымен ол Модтың арманын орындап, оның құрметіне христиандық ойын-сауық паркін салуды шешеді. «Прайзеланд» алғаш рет ашылғанда, жергілікті тұрғындар оның тым салауаттылығына наразы болады (аттракциондар ұзақ Киелі кітап оқумен тоқтатылады, ал келушілер аркада ойындарын ойнау үшін тек сенімін пайдалана алады) және Маудидің бейнесі оны құрметтейтін мүсіннің алдында пайда болғанша кетеді. Олар керемет куә болғанын ойлап, қала тұрғындары масканың қысқа уақытқа қалқып жүргенін көру үшін жиналады, содан кейін директор Скиннер мүсіннің жанында құлап, дірілдеп, жұмақтың көрінісін көреді. Паркке келгендер дереу мүсіннен жұмақтың өз көрінісін көруге шешім қабылдайды, ал Симпсон отбасы Недті осыдан түскен қосымша ақшаны жергілікті жетімдер үйіне беруге шақырады. Нед балаларына бұл Құдайдың еркі екенін түсіндіреді, бірақ Гомердің ойын-сауық орталығындағы газ грилін жұмыс істете беруге тырысқанын байқайды. Ол Модтың мүсініне жақын газ құбырының ағып жатқанын байқап, барлығы түтінді жұтып алып, осы көріністердің себебін түсіндіреді. Коммуналдық қызметтерден газдың қауіпті екенін біліп, оны жабуға тырысады, бірақ Гомер «Прайзеланд» баршаны біріктіргенін айтады. Гомер екі жетім баланың ағып жатқан газға жақын жерде шам жағып жатқанын көргенде қуаныш қысқа болады, ол оларды және Недті жарылыс болмай тұрып тоқтатуға мәжбүр болады. Қала тұрғындары Нед пен Гомер балаларға шабуыл жасады деп санайды және біріншісі «Прайзеландты» жабуға мәжбүр болады. Рейчел, енді Модтың шашын жабу үшін перік киіп, Недтің кездесу шақыруын қабылдауға оралады. Сол түні олар Недтің төсегіндегі Модтың іздерін жойып, келесі кездесуді жоспарлайды.
During an ice cream social at church, Ned Flanders reunites with Rachel Jordan, a woman he met after hearing her and her Christian rock band sing at church after suffering the loss of his wife Maude. Rachel decides to stay with Ned for the night, but leaves after waking up to find Ned, who she notices has not gotten over Maude's death, cutting her hair to resemble Maude's. Ned asks the Simpson family to help him forget about Maude by throwing away everything in the house that reminds him of her except for a sketchbook. Ned looks through her many sketches until he finds designs for a Christian theme park, called Praiseland. With the encouragement of his sons and the Simpsons, he decides to fulfill Maude's dream by building a Christian theme park in her honor. When Praiseland first opens, the locals are turned off by its overt wholesomeness (with rollercoaster rides being interrupted by lengthy Bible reading and attendees only able to use their faith to play arcade games) and depart until a mask of Maude's face appears in front of a statue honoring her. Believing they are witnessing a miracle, the townspeople gather to watch the mask float around briefly until Principal Skinner collapses near the statue, writhes and experiences a vision of Heaven. The park goers then immediately decide to experience their own visions of Heaven from the statue; with the Simpsons encouraging Ned to donate the extra money from these proceedings to the local orphanage. Ned explains to his children this is God's will until he notices Homer trying to work the gas grill at a concession stand. He then discovers a gas line near Maude's statue is leaking, causing everyone to inhale the fumes, which explains the visions. He finds out from the utility company that the gas is dangerous and tries to shut the place down, but Homer points out that Praiseland has brought everyone together. The joy is short lived when Homer spots two orphans lighting candles near the leaking gas, forcing him and Ned to tackle them before an explosion can happen. The townspeople believe Ned and Homer assaulted the children and the former is forced to shut down Praiseland. Rachel, now in a wig to cover the Maude hair, returns to accept a date from Ned. That night, they get rid of Maude's imprint on Ned's bed and make plans for another date.
Өндіріс
"I'm Goin' to Praiseland" эпизоды Джули Таккер жазған және Чак Шиц режиссерлік еткен, "Симпсондардың" он екінші маусымының (2000–2001) бір бөлігі болды. "Прайзеланд" идеясы 1980 жылдары Оңтүстік Каролина штатының Форт-Милл қаласында салынған "Heritage USA" христиандық ойын-сауық паркінен туындады. Прайзеландта сатылатын қасиетті кітапшалармен байланысты желім өнімдерінің нақты өнім екенін авторлар білмеген. Атқарушы продюсер Майк Скаллидің сөзіне сәйкес, оларды нақты өнімді өндірген компанияның иелері сотқа берді. Кольвин "Seattle Post-Intelligencer" газетіне Карбондейлде (Иллинойс штаты) өскендіктен, қонақ түріндегі рөлдерге көп зерттеу жұмысын жасаудың қажеті болмағанын айтты: "Карбондейлде бұл өте шалқары орын. Көбінесе шіркеу музыкасы естілетін, басқа ештеңе болмайтын. [ ] Мен рөлге арналған ізденістер жасаудың қажеті болмады. Менің ойымша, "Симпсондардың" өзі шалқар қала сияқты."
"I'm Goin' to Praiseland" was written by Julie Thacker and directed by Chuck Sheetz as part of the twelfth season of The Simpsons (2000–2001). The idea for Praiseland came from the Christian theme park Heritage USA that was built in Fort Mill, South Carolina in the 1980s. The bible gum product that is sold at Praiseland was real unbeknown to the writers, and, according to executive producer Mike Scully, they were sued by the owners of the company that produced the real product. Colvin has told the Seattle Post Intelligencer that being raised in Carbondale, Illinois meant she did not have to do much research for the guest appearances: "It's just very isolated [in Carbondale]. There was church music and that was about it. [ ] I didn't have to dig too deep for the role. I suppose the whole 'Simpsons' thing is kind of like a hick town."
Шығару
Бұл эпизод алғаш рет 2001 жылғы 6 мамырда АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. 2009 жылғы 18 тамызда ол "The Simpsons – The Complete Twelfth Season" жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында жарық көрді. Эпизодтың DVD аудиокомментарийіне Майк Скалли, Ал Джин, Иан Макстон Грэм, Кэролин Омин, Дон Пейн, Мэтт Селман, Том Гаммилл және Чак Шитц қатысты. Эпизодтан алынып тасталған көріністер, соның ішінде балама соңы, жинақта да ұсынылды. "I'm Goin' to Praiseland" эпизоды сыншылар тарапынан көбінесе ара-жібір бағаланды. DVD Movie Guide жазған Колин Джейкобсон: "Тақырыбын ескеретін болсақ, 'Praiseland' эпизодының көңілге тиіп, жағымсыз болу қаупі зор. Ол осылай болды! Жұқа сюжеті мен әсерсіз әзілдерінен бастап, шоу ешқашан көтеріле алмайды. Бұл ұмытылатын 'Симпсондар' эпизоды."
The episode originally aired on the Fox network in the United States on May 6, 2001. On August 18, 2009, it was released on DVD as part of the box set The Simpsons – The Complete Twelfth Season. Staff members Mike Scully, Al Jean, Ian Maxtone Graham, Carolyn Omine, Don Payne, Matt Selman, Tom Gammill, and Chuck Sheetz participated in the DVD audio commentary for the episode. Deleted scenes from the episode, including an alternate ending, were featured in the box set as well. Critics have given "I'm Goin' to Praiseland" generally mixed reviews. DVD Movie Guide's Colin Jacobson commented that "Given its theme, 'Praiseland' comes with a large risk of turning sappy. And it does! From its thin plot to its uninspired gags, the show never manages to get any legs under it. This is forgettable Simpsons."