Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nek'uf ujas, nek'uf at (Kinda Horror, Kinda Hell) – болгар панк-рок тобы Hipodil-дің 1994 жылы жарық көрген екінші альбомы, топтың Riva Sound лейблімен шыққан алғашқы альбомы. Бұл альбом 1993 жылы шыққан "Алкогольдік делириум" (Alcoholic Delirium) альбомынан кейін жазылған.
Nek'uf ujas, nek'uf at (Kinda Horror, Kinda Hell) is the second album by the Bulgarian punk rock band Hipodil, released in 1994, the band's first under the Riva Sound label. The album followed Hipodil's debut effort from 1993 Alkoholen delirium (Alcoholic Delirium).
Тарих
Hipodil-дің алдыңғы альбомының үлкен табысынан кейін, топ сәттілікті пайдаланып, сапалы екінші альбом ұсынуға міндетті болды. Бұл жолы жазу және дыбыс жазу жұмысы жақсарғанымен, Hipodil жаңа бағыт іздеудің орнына, дебюттік альбомының жеңісті формуласын көшіруді жөн көрді. Алайда, Hipodil вокалисі және фронтмені Светослав Витков өзінің сүйікті хеви-метал әсерлеріне, әсіресе Slayer тобына көптеген сілтемелер енгізді. Бірақ, топ мүшелерінің қалғаны оның альбом стилі жөніндегі идеяларын ұнатпады, бұл дауға себеп болды және Витков Hipodil тобынан кетуге жақын болды. "Алкольен делириум" альбомын қолдау үшін өткізілген ұлттық турнеден кейін, топтың музыкалық шеберлігін жетілдіруге жеткілікті уақыты болмады, сондықтан олар сол кезде Болгария қоғамында кең таралған әртүрлі тақырыптарға негізделген, ашық ән мәтіндеріне көбірек мән берді. Сонымен қатар, олар лейблін ауыстырып, Riva Sound-қа көшті. 1995 жылдың басында Hipodil альбомды насихаттау үшін ұзақ ұлттық турнеге шықты, ол оларды Болгарияның 20-ға жуық қаласына жеткізді. Турдің көп бөлігінде вокалист Светослав Витков тамағы ауырып, көптеген концерттерде қонақ музыкант, клавишник Венцислав Митзов оны вокалдық партиялармен қолдады. Альбом коммерциялық тұрғыдан сәтті болғанымен, радио хиттері мен музыкалық видеолары болған жоқ, себебі ән мәтіндерінің ашықтығына байланысты. Болгарияның музыка индустриясындағы дәстүр бойынша, ресми сату көрсеткіштері жарияланбады. "Nek'uf ujas, nek'uf at" альбомы тек аудиокассеталармен шығарылды және CD форматта қайта басылған жоқ, бірақ кейбір әндері 1999 жылы шыққан топтың үздік хитттері жинағына ("Tu'pest") және 2009 жылғы жалғасы ("Tu'pest 2") енді. Қазіргі таңда альбом басылымнан түсірілді және жаңа даналарын табу мүмкін емес, бірақ оны түрлі сайттардан ағымда жүктеуге және цифрлық форматта сатып алуға болады. Amazon платформасы альбомның CD-лерін қажеттік бойынша басып шығару мүмкіндігін ұсынады.
After the massive success of Hipodil's previous album, the band had to use the momentum and offer a consistent second product. Though this time recording and production work were better, Hipodil cleverly chose to copy the winning formula of their debut instead of searching for a new direction. Yet, Hipodil vocalist and frontman Svetoslav Vitkov put a lot of references to his favourite heavy metal influences and especially Slayer in the record. The others in the band however did not like his ideas about the projected style of the album and this ignited a quarrel, which almost led to Vitkov's departure from Hipodil. As the band had not enough time to work on their far less than perfect music skills after the extensive national tour in support of Alkoholen delirium, they put their money on more explicit lyrics, based on a broader range of topics which Bulgarian society at the time offered in abundance. They also changed their label and moved to Riva Sound. In early 1995, Hipodil launched a long national tour to support the album which took them to some 20 cities across Bulgaria. During most of the tour, vocalist Svetoslav Vitkov suffered from sore throat and, reportedly, on many dates guest keyboard player Ventsislav Mitzov backed him heavily with the vocal parts. Commercially, the album was very successful, though it did not produce any radio hits and no videos, chiefly due to the obscene lyrics. No official sales figures were ever released, a usual practice in Bulgarian music industry. Nek'uf ujas, nek'uf at was released on audio cassettes only and was never re released on a CD though some tracks were included in the band's greatest hits compilation Tu'pest in 1999 and its sequel Tu'pest 2 in 2009. Presently, the album is out of print and new copies cannot be purchased anywhere, however it is available for streaming and digital download on various sites. Amazon also offers print on demand CDs of the album.
Музыка
Кейбір қараңғы әуендері мен көңіл көтерілмейтін мәтіндеріне қарамастан, топ әзіл-қалжың, сықақ және пародиялардың өзіне тән қоспасына адал болды. Әрине, альбомда Hipodil-дің танымал болған, той-қуанышқа бағытталған, жыныс және алкогольге негізделген әндері мен көптеген сықақтар бар, әсіресе "Jenite sa za pederasi" (Әйелдер гейлер үшін) әніндегі гей қауымдастығымен және сол кездегі танымал болгарлық поп-дуэті Doni & Momchil-мен "Moni i Domchil" (ән кіріспе бөлімінен кейін Slayer риффімен басталады, бұл Doni & Momchil-дің "Umoreni krila" әнінің пародияс) әнінде. "Jenite sa za pederasti" әнінде британдық топтың вокалисі Роб Холфордтың құрметіне арналған "Judas Priest" әнұранының "Заңды бұзу" мотиві айқын түрде қосылған. "Hipodili" (Hipodils) 1993 жылы Варнада Hipodil концерті кезінде, "Alkoholen delirium" гастрольдері барысында топтың барлық мүшелері мен көрермендердің бір бөлігі қамауға алынған кезде болған жаппай тәртіпсіздікке байланысты жазылған. (Топтың неге қамауға алынғаны нақты белгісіз, бірақ олар бұл мәселенің түбінде алкоголь тұрғанын бірнеше рет айтқан.) Ән топтың әнұраны мен символына айналып, концерттерде жиі орындалатын сүйікті әнге айналды.
Despite some darker tunes and more depressive lyrics, the band stayed true to their mix of puns, mockery and parodies. Of course, the album has enough songs of Hipodil's trademark party oriented, sex & alcohol based lyrics and a lot of mockeries, especially with the gay society in "Jenite sa za pederasi" (Women Are for Gays) and with the then popular Bulgarian pop duet Doni & Momchil in "Moni i Domchil" (the song begins with a Slayer riff after the intro part, which is a parody of the Doni & Momchil song "Umoreni krila"). In "Jenite sa za pederasti", there is a motif from the Judas Priest's anthem "Breaking the Law", expressively added in honour of the British band's frontman Rob Halford. "Hipodili" (Hipodils) was inspired by the mass disorder at a Hipodil's concert in Varna in 1993, during the Alkoholen delirium tour, when all band members along with some people from the audience were arrested. (The reasons for the rout were not clear but the band has repeatedly stated that alcohol was in the base of the problem.) The song became some kind of an anthem and emblem of the band and a gig favourite.