Nas-тың "Ether" әні: Жанжал мен жауап рептегі соғыс
Ether (song)
Nas-тың 2001 ж. шыққан "Ether" әні – Jay-Z-ға жауап ретінде жазылған, хип-хоп тарихындағы ең күшті дисс-тректердің бірі. Текстері мен мағынасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Nas шығарған әндер
2001 song by Nas
other songs
"Ether" – американдық рэпер Nas-тың 2001 жылғы Stillmatic альбомынан шыққан қарсылатын ән. Бұл ән сол жылдың басында жарық көрген Jay Z-дің "Takeover" әніне жауап ретінде жазылған. Музыкалық басылымдар "Ether" әнін "классикалық" қарсылатын ән және хип-хоп тарихындағы "ең қатыгез" ән деп атады.
"Ether" is a diss track by American rapper Nas, from his 2001 album Stillmatic. The song was a response to Jay Z's "Takeover", released earlier that year. "Ether" has been called a "classic" diss track and the "wildest" in hip hop history by music publications.
Мазмұны
Нас әннің атауын эфирдің түтінін арбақтар ұнатпайтын сенімге сілтеме ретінде сипаттап, ол "менің қаруыммен [Джей З]-ге әсер етіп, оның жанына осылайша жеткім келді" деп түсіндірді. "Ether" әнінің мәтіні негізінен Jay Z-ді түрлі себептермен сынап, кемсітеді. Ән барысында Нас Jay Z-дің есірткі саудагері бейнесінің растығына күмән келтіріп, оның қылмысқа қатыспағанын айтады. Оның орнына, Нас Jay Z-ді Жаз О, Биг Дэдди Кейн, Ирв Готи және Notorious B.I.G. сияқты көптеген тәлімгерлерге жалтақтауға тырысқан, еліктеуші ретінде көрсетеді. Nas сондай-ақ Jay Z-ді өзінің замандастарынан нашар рэпер деп санайды, оның B.I.G.-ді басып өткені туралы мәлімдемесін жоққа шығарып, Эминемнің "Renegade" әнінде Jay Z-ді "жеңгенін" айтады. Әннің мәтіні Jay Z-дің сыртқы келбетін де сынап, оның әйелдерге қарсы сөздерінің себебі бұрын оны келбеті үшін кінәлаған әйелдерге деген ашуы болуы мүмкін деп болжайды. Jay Z Jaz O-ның "Hawaiian Sophie" әніндегі өнер көрсетуі үшін де мысқылға ұшырайды. Брауз бұл продюсерлік жұмысын сол кездегі Jay Z-дің A&R менеджері Kyambo "Hip Hop" Joshua-ға ұсынған, бірақ ол бас тартыды. 2019 жылы DJ Vlad-пен сұхбаттасқан Лардж Профессор бұл туралы толық мәтінді былай деді: "Кешір, Алия / Ұшақ апатында сен болдың / Бұл Джей болуы керек еді".
Nas has described the song title as a reference to a superstition about ghosts disliking the fumes from ether, explaining that he desired "to affect [Jay Z] with my weapon and get to his soul" in a similar fashion. The lyrics of "Ether" primarily insult Jay Z for a variety of reasons. Throughout the song, Nas questions the veracity of Jay Z's drug lord persona and argues that he was never involved in crime. Instead, Nas describes Jay Z as a sycophantic copycat who attempted to latch onto a string of mentors, including Jaz O, Big Daddy Kane, Irv Gotti, and the Notorious B. I. G. Nas also asserts that Jay Z is a weaker rapper than his contemporaries, challenging his claims to have surpassed B. I. G. and alleging that Eminem "murdered" Jay Z on their collaboration "Renegade". The lyrics go on to criticize Jay Z's appearance, and speculates that his misogynistic lyrics stem from resentment against women who once called him ugly. Jay Z is also mocked for his appearance in Jaz O's "Hawaiian Sophie". Browz had previously offered the production to Kyambo "Hip Hop" Joshua, Jay Z's A&R manager at the time, who turned it down. Large Professor expanded on this in a further interview with DJ Vlad in 2019, stating that the full lyric reads "Sorry Aaliyah / I'm sorry it was you in the plane crash / It should've been Jay "
Босату және соңынан
"Ether" шыққан күні Jay Z және Dame Dash Нью-Йорк қаласындағы клубқа барды, онда ди-джей әнді ойнауға кірісті. Екі жігіт де ди-джейге бұны істемеуін айтты, бірақ ол өтінішіне қарсы шығып, оны ойнатты. Сол түні клубта болған Рас Касс бұл әнді әншілердің әнін ойнаған кездегі клуб қатысушыларының қуанышты реакциясымен бірге айтыстың басты бұрылыс нүктесі және Настың жеңімпаз болатынын білдірді: "Клуб өркендеп келе жатты, мен оның аяқталғанын білдім. Диджей "бұл не деген сөз" деп, сол сөзді ойнатты. Клубтың табысы көтерілді. Сол кезде Настың жеңгенін білдім. Көшелер өз пікірін білдірді. Ди-джей оны ойнатты, ал Jay ғимаратта болды [ ] Nas Jay-ді ұрды ". Jay Z "Ether" әнін екі жолмен орындады; біріншісі "People Talkin" әнінде ол Nas-тың лирикалық қабілеті мен биіктігін мазақтайды. Нас: "[Jay Z] менің 'Judas' және 'your arms too short to box' сияқты өлеңдерімді айтып жүрді, содан кейін ол [MTV Unplugged] мен бірге бір күні тастағысы келеді" деп жауап берді. Екіншісінде, "Супа сұм", Джей З. өзінің Настың баласының анасымен ұйықтағанын айтады. Анасы телефон арқылы хабарласып, Жей З өзінің тым асып кеткенін мойындап, кешірім сұрады. "Supa Ugly" шайқастың "ресми" аяқталуын белгіледі, бірақ Nas-тың "Last Real Nigga Alive" God's Son, "U Wanna Be Me" 8 Mile және "Everybody's Crazy" The Lost Tapes және Jay Z-дің "Blueprint 2" The Blueprint 2: The Gift and the Curse альбомынан қара мал етіне сілтемелерді табуға болады. Бір-біріне соңғы рет "Бревхардс" тобының "Quick To Back Down" әнінде Nas & Lil Jon тобының әншісі Nas Jay Z-ден жақсы екендігін айтады. Осыған жауап ретінде Jay Z "Public Service Announcement 2" атты жариялады, онда ол Nas-қа шабуыл жасайды. Jay Z мен Nas арасындағы қақтығыс олардың екеуінің де беделді мансабы үшін пайдалы болды. Stillmatic және оның "Ether" атты ерекше тректері Nas-тың екі жыл бұрын сынға алынған Nastradamus альбомын шығарғаннан кейін танымалдылыққа оралуын белгіледі. Көптеген жанкүйерлер әлі күнге дейін Эфирге Настың мансабының қайта жаңғыруы деп есептейді; ол коммерциялық табысқа жетуі мүмкін емес, бірақ оның жұмысы Stillmatic-тен бері жақсы сынға ие болды. Бұл шайқас Jay Z-дің мансабын да күшейтті, оған Nas сияқты құрметке ие рэперге шабуыл жасау үшін атақ-даңқ берді. Nas 2022 King's Disease III альбомында ол "Тун" жолдарының "Байқаулармен ешқандай ботқа жоқ, олар Tidal-те 'Ether' ойнайды" деп рэппен айтысты.
On the day "Ether" was released, Jay Z and Dame Dash visited a New York City club where the DJ started to play the song. Both men told the DJ not to do so, but he refused the request and played it anyway. Fellow rapper Ras Kass, also present in the club that night, cited this – along with the rapturous response of the club attendees once the song was eventually played – as a major turning point in the feud and a sign that Nas would emerge victorious: " the club was going up, and that's when I knew it was over. The DJ was like, 'Fuck that,' and played that shit. And the club went up. That's when I knew Nas won. The streets had spoken. The DJ played it and Jay was in the building [ ] Nas beat Jay." Jay Z responded to "Ether" with two tracks; in the first "People Talkin'", he mocks Nas' lyrical ability and height, among other traits. Nas responded by saying, "[Jay Z] was saying my rhymes like 'judas' and 'your arms too short to box' then he wants to drop [MTV Unplugged] the same day as me". In the second, "Supa Ugly", Jay Z states that he slept with the mother of Nas' child. After a phone call from his mother, Jay Z admitted that he went too far with this insult and apologized. "Supa Ugly" marked the "official" end of the battle, although references to the beef can be found on Nas' "Last Real Nigga Alive" from God's Son, "U Wanna Be Me" from 8 Mile and "Everybody's Crazy" from The Lost Tapes, and Jay Z's "Blueprint 2" from The Blueprint 2: The Gift and the Curse album. The last subliminal shots thrown at each other was on the Bravehearts' single "Quick To Back Down" featuring Nas & Lil Jon, in which Nas claims that he's better than Jay Z. In response to this, Jay Z released the "Public Service Announcement 2" in which he takes shots at Nas. The Jay Z vs. Nas feud was beneficial to both of their respected careers. Stillmatic and its standout track "Ether" marked Nas' return to popularity two years after having released his critically panned album Nastradamus. Many fans still credit Ether as the revival of Nas' career; while he has not matched the commercial success of It Was Written or I Am , his work since Stillmatic has been received better critically. The battle also boosted Jay Z's career, giving him notoriety for having the bravado to attack a respected rapper such as Nas. The feud (or "beef") between the two rappers has since been reconciled, and they have gone on to collaborate on the song "Black Republican", from Nas' 2006 album Hip Hop Is Dead, "Success", from Jay Z's 2007 album American Gangster, "I Do It For Hip Hop" from Ludacris' 2008 album Theater of the Mind, "BBC" from Jay Z's 2013 album Magna Carta Holy Grail as well as the unreleased song "The Scientist" produced by Just Blaze and this song was rumored to be a song that did not make Nas' Untitled album. On Nas' 2022 album King's Disease III, he playfully references the feud, rapping "No beef with rivals, they playing 'Ether' on Tidal" on the track "Thun".
Мұра
"Ether" әні "классикалық" дисс-трек ретінде жиі айтылады. Папузден сүйікті рэп шайқасын атауын сұрағанда, ол Jay Z мен Nas арасындағы жанжалды атап өтті, "Ether" шығарылымын оқиғаның шешуші сәтінің бірі деп бағалады: "Бұл ұлы шайқастардың бірі, хип-хоп тарихында тағы да бар. Мен тізіп санауға болады, бірақ бұл ерекше. Бұл жасқа қатысты емес, көп адамдар одан бейхабар болды. 'Бәрі бітті! Jay Z оны жеңді!' Мен: 'Жарайды, көрейік' дедім. Мен бұның болатынын білгенмін". (Hot 93.7) Сол сияқты, Джадакисс "Ether" әні шайқас әндерінің арасында ең биік деңгейде тұрады деп мәлімдейді. "Өндірісінен бастап, форматына дейін, айтқан сөздеріне дейін – ол барлық жақтарына қол жеткізді. Бұл – "А+" бағасы". Керісінше, Кендрик Ламар екеуінің арасында "Takeover" әнін жоғары бағалайды, "Ether" әні "қуатты" болғанымен, "Takeover" әнін артық көреді, себебі "[Jay Z] көбірек фактілерді айтты" және көптеген адамдар сол кездегі жанжалдың нашарлауын сезінген Nas-ты ғана қолдады. Nas ән шығарғаннан кейін көп ұзамай "ether" сөзі хип-хоп лексиконына сленг ретінде еніп, қарсыласты аяусыз жеңілуге ұшыратуды білдірді. "Біреуді 'ether' ету" дегеніміз, "логика" немесе "шеберлік" сияқты ұсақ-түйек мәселелерге назар бермей, рэп шайқасында оны толығымен жою дегенді білдіреді. Бұл – құрбанды өмір бойына қорқытып, оның мансабына өшілмес із қалдыратын мачолықтың үлкен көрсетілісі", – деп жазады Son Raw. Сонымен қатар, әннің өзі "стан" терминін жағымсыз мағынада танымал етуге көмектесті (бұл термин бастапқыда Эминемнің 2000 жылғы хитіне сілтеме жасады, ол фанаттың құмарлығын білдіреді). "Ether" әнін өз дисс-жазбаларын осыған ұқсас деңгейде стильдеуге тырысқан Game, Joe Budden, Saigon, Shyne және Joey Bada$$ сияқты рэперлер де пайдаланды. Эминем "Ether" әнінен үлгі алып, оны Xzibit-тің "My Name" әнінде, Nate Dogg қатысқан және Jermaine Dupri-ге қарсы бағытталған әнге енгізді. Джин Рози О'Доннеллді сынау үшін әннің музыкалық бөлігін қолданды. 2012 жылы Кэссиди Мик Миллге қарсы жасаған қаулысында әнге сілтеме жасап: "Егер мен дисс-трек жазсам, ол 'Ether' деңгейінде болады, тіпті одан да жаман". Кэссиди Миллге қарсы "R.A.I.D." әнін жазды. Реми Ма 2017 жылдың 25 ақпанында Nicki Minaj-ге бағытталған "Shether" атты жеке дисс-трегінде де музыкалық бөлікті пайдаланды.
"Ether" has been cited as a "classic" diss track When asked to name his favorite rap battle, Papoose pointed to the feud between Jay Z and Nas, citing the release Ether as one of the decisive moments of the affair: "That's one of the great battles, there's other ones too though, in hip hop history. I can go on and on, but that's one that stands out It wasn't an age thing but a lot of people were sleeping. Like, 'It's over! Jay Z killed him!' I was like, 'Aight, watch.' I knew it was coming, man." (Hot 93.7) Similarly, Jadakiss claims that " 'Ether' sits on the mantle when it comes to battle songs. From the production, to the way he formatted it, to what he was saying – he touched everything. It was an A Plus grade." In contrast, Kendrick Lamar considers "Takeover" to be the superior diss song of the two, arguing that whilst "Ether" was "powerful", he preferred "Takeover" because " [Jay Z] was saying more facts" and suggests that many only supported Nas as the perceived underdog of the feud at the time. Shortly after Nas released the song, the word "ether" entered the hip hop lexicon as a slang expression, meaning to ruthlessly humiliate an opponent. "To 'ether' someone," writes Son Raw, "means to completely dismantle them in a rap battle with no regard for petty concerns such as 'logic' or 'cleverness' – it's a giant shock n awe display of machismo meant to scar the victim for life and leave an unmistakable blemish on his career." In addition, the song itself helped to popularize the term "stan" as a pejorative term (which originally referenced Eminem's 2000 hit single, denoting an obsessive fan). Ether has also been referenced and sampled by rappers who have sought to stylize their own diss recordings along similar lines of severity, including Game, Joe Budden, Saigon, Shyne, and Joey Bada$$ among others. Eminem took the sample of "Ether" and used it in Xzibit's song "My Name", featuring Nate Dogg, which was a diss song to Jermaine Dupri. Jin used the instrumental of the song to diss Rosie O'Donnell. In 2012, Cassidy, alluded to the song in his threat against Meek Mill, "If I do a diss record, it's going to be on the 'Ether' level if not worse." Cassidy went on to record a song against Mill titled R. A. I. D. which samples and quotes segments of Ether. Remy Ma also used the instrumentals for her own diss track titled "Shether" aimed at Nicki Minaj which was released on February 25, 2017.