Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня 2001 года Nas, другие песни
2001 song by Nas
other songs
"Ether" — это дисс-трек американского рэпера Nas с его альбома 2001 года Stillmatic. Песня была ответом на трек Jay-Z "Takeover", выпущенный ранее в том же году. Музыкальные издания назвали "Ether" "классическим" дисс-треком и "самым яростным" в истории хип-хопа.
"Ether" is a diss track by American rapper Nas, from his 2001 album Stillmatic. The song was a response to Jay Z's "Takeover", released earlier that year. "Ether" has been called a "classic" diss track and the "wildest" in hip hop history by music publications.
Содержание
Нас описал название песни как отсылку к суеверию о том, что призраки не выносят пары эфира, объяснив, что он хотел "воздействовать на [Джей Зи] своим оружием и добраться до его души" подобным образом. Текст песни "Ether" в основном состоит из оскорблений в адрес Джей Зи по различным причинам. На протяжении всей песни Нас ставит под сомнение достоверность образа Джей Зи как наркобарона и утверждает, что тот никогда не был вовлечен в преступную деятельность. Вместо этого Нас описывает Джей Зи как подражателя и льстеца, который пытался привязаться к ряду наставников, включая Джаза О, Биг Дэдди Кейна, Ирва Готти и Ноториуса Би Ай Джи. Нас также утверждает, что Джей Зи менее талантлив, чем его современники, оспаривая его заявления о превосходстве над Би Ай Джи и заявляя, что Эминем "разгромил" Джей Зи в их совместном треке "Renegade". В тексте критикуется внешность Джей Зи и высказывается предположение, что его женоненавистнические тексты проистекают из обиды на женщин, которые когда-то называли его некрасивым. Джей Зи также высмеивается за его появление в песне Jaz O "Hawaiian Sophie". Брауз ранее предложил бит Kyambo "Hip Hop" Джошуа, менеджеру A&R Джей Зи в то время, который отказался от него. Large Professor рассказал об этом подробнее в интервью DJ Vlad в 2019 году, заявив, что полная строчка звучит так: "Прости, Алия / Мне жаль, что это была ты в авиакатастрофе / Это должен был быть Джей".
Nas has described the song title as a reference to a superstition about ghosts disliking the fumes from ether, explaining that he desired "to affect [Jay Z] with my weapon and get to his soul" in a similar fashion. The lyrics of "Ether" primarily insult Jay Z for a variety of reasons. Throughout the song, Nas questions the veracity of Jay Z's drug lord persona and argues that he was never involved in crime. Instead, Nas describes Jay Z as a sycophantic copycat who attempted to latch onto a string of mentors, including Jaz O, Big Daddy Kane, Irv Gotti, and the Notorious B. I. G. Nas also asserts that Jay Z is a weaker rapper than his contemporaries, challenging his claims to have surpassed B. I. G. and alleging that Eminem "murdered" Jay Z on their collaboration "Renegade". The lyrics go on to criticize Jay Z's appearance, and speculates that his misogynistic lyrics stem from resentment against women who once called him ugly. Jay Z is also mocked for his appearance in Jaz O's "Hawaiian Sophie". Browz had previously offered the production to Kyambo "Hip Hop" Joshua, Jay Z's A&R manager at the time, who turned it down. Large Professor expanded on this in a further interview with DJ Vlad in 2019, stating that the full lyric reads "Sorry Aaliyah / I'm sorry it was you in the plane crash / It should've been Jay "
Выпуск и последствия
В день выхода "Ether" Джей Зи и Дам Дэш посетили нью-йоркский клуб, где диджей начал играть песню. Оба мужчины сказали диджею не делать этого, но он отказался и все равно сыграл. Другой рэпер Рас Касс, также присутствовавший в клубе в тот вечер, назвал это - наряду с восторженным откликом посетителей клуба, когда песня в конечном итоге была сыграна - главным поворотным пунктом в вражде и признаком того, что Нас выйдет победителем: "Клуб шел вверх, и тогда я понял, что все кончено. Ди-джей сказал: "К черту это", и сыграл эту хрень. И клуб поднялся. Тогда я понял, что Нас победил. Улицы говорили. Ди-джей играл, а Джей был в здании [ ] Нас бил Джей". Jay Z ответил на "Ether" двумя треками; в первом "People Talkin'", он высмеивает лирические способности и рост Наса, среди других черт. Нас ответил: "[Джей Зи] говорил мои рифмы, такие как "Юдас" и "твои руки слишком коротки для бокса", а затем он хочет выпустить "MTV Unplugged" в тот же день, что и я". Во второй, "Супа Уродливый", Джей Зи заявляет, что он спал с матерью ребенка Наса. После телефонного звонка от его матери, Джей Зи признал, что зашел слишком далеко с этим оскорблением и извинился. "Supa Ugly" ознаменовала "официальный" конец битвы, хотя ссылки на говядину можно найти на песне Nas "Last Real Nigga Alive" из God's Son, "U Wanna Be Me" из 8 Mile и "Everybody's Crazy" из The Lost Tapes, а также на песне Jay Z "Blueprint 2" из альбома The Blueprint 2: The Gift and the Curse. Последние подсознательные выстрелы, брошенные друг на друга, были на сингле Bravehearts "Quick To Back Down" с участием Nas & Lil Jon, в котором Nas утверждает, что он лучше, чем Jay Z. В ответ на это, Джей Зи выпустил "Объявление о государственной службе 2", в котором он выстрелил в Наса. Вражда Jay Z против Nas была выгодна для обеих их уважаемых карьер. Stillmatic и его выдающийся трек "Ether" ознаменовали возвращение Наса к популярности через два года после выпуска его критически раскритикованного альбома Nastradamus. Многие поклонники по-прежнему считают Эфира возрождением карьеры Наса; хотя он не достиг коммерческого успеха It Was Written или I Am, его работа после Stillmatic получила лучший отклик критиков. Битва также подняла карьеру Джей Зи, дав ему известность за то, что он смело напал на уважаемого рэпера, такого как Нас. Вражда (или "боевая") между двумя рэперами с тех пор была примирена, и они продолжили сотрудничать в песне "Black Republican", из альбома Nas "Hip Hop Is Dead" 2006 года, "Success", из альбома Jay Z "American Gangster" 2007 года, "I Do It For Hip Hop" из альбома Ludacris "Theater of the Mind" 2008 года, "BBC" из альбома Jay Z "Magna Carta Holy Grail" 2013 года, а также неизданная песня "The Scientist", продюсированная Just Blaze, и эта песня, по слухам, была песней, которая не попала в альбом Nas "Untitled". На альбоме Nas 2022 года King's Disease III он игриво ссылается на вражду, рэпом "No beef with rivals, they playing 'Ether' on Tidal" на треке "Thun".
On the day "Ether" was released, Jay Z and Dame Dash visited a New York City club where the DJ started to play the song. Both men told the DJ not to do so, but he refused the request and played it anyway. Fellow rapper Ras Kass, also present in the club that night, cited this – along with the rapturous response of the club attendees once the song was eventually played – as a major turning point in the feud and a sign that Nas would emerge victorious: " the club was going up, and that's when I knew it was over. The DJ was like, 'Fuck that,' and played that shit. And the club went up. That's when I knew Nas won. The streets had spoken. The DJ played it and Jay was in the building [ ] Nas beat Jay." Jay Z responded to "Ether" with two tracks; in the first "People Talkin'", he mocks Nas' lyrical ability and height, among other traits. Nas responded by saying, "[Jay Z] was saying my rhymes like 'judas' and 'your arms too short to box' then he wants to drop [MTV Unplugged] the same day as me". In the second, "Supa Ugly", Jay Z states that he slept with the mother of Nas' child. After a phone call from his mother, Jay Z admitted that he went too far with this insult and apologized. "Supa Ugly" marked the "official" end of the battle, although references to the beef can be found on Nas' "Last Real Nigga Alive" from God's Son, "U Wanna Be Me" from 8 Mile and "Everybody's Crazy" from The Lost Tapes, and Jay Z's "Blueprint 2" from The Blueprint 2: The Gift and the Curse album. The last subliminal shots thrown at each other was on the Bravehearts' single "Quick To Back Down" featuring Nas & Lil Jon, in which Nas claims that he's better than Jay Z. In response to this, Jay Z released the "Public Service Announcement 2" in which he takes shots at Nas. The Jay Z vs. Nas feud was beneficial to both of their respected careers. Stillmatic and its standout track "Ether" marked Nas' return to popularity two years after having released his critically panned album Nastradamus. Many fans still credit Ether as the revival of Nas' career; while he has not matched the commercial success of It Was Written or I Am , his work since Stillmatic has been received better critically. The battle also boosted Jay Z's career, giving him notoriety for having the bravado to attack a respected rapper such as Nas. The feud (or "beef") between the two rappers has since been reconciled, and they have gone on to collaborate on the song "Black Republican", from Nas' 2006 album Hip Hop Is Dead, "Success", from Jay Z's 2007 album American Gangster, "I Do It For Hip Hop" from Ludacris' 2008 album Theater of the Mind, "BBC" from Jay Z's 2013 album Magna Carta Holy Grail as well as the unreleased song "The Scientist" produced by Just Blaze and this song was rumored to be a song that did not make Nas' Untitled album. On Nas' 2022 album King's Disease III, he playfully references the feud, rapping "No beef with rivals, they playing 'Ether' on Tidal" on the track "Thun".
Наследие
"Ether" был назван "классическим" дисс-треком. Когда Папуза попросили назвать свою любимую рэп-битву, он указал на вражду между Jay-Z и Nas, назвав выпуск "Ether" одним из определяющих моментов: "Это одна из величайших битв в истории хип-хопа, хотя их было и немало других. Я могу перечислять долго, но эта особенно выделяется. Это не было связано с возрастом, но многие недооценивали ситуацию. Типа: «Всё кончено! Jay-Z его уничтожил!» Я ответил: «Посмотрим». Я знал, что так и будет, чувак» (Hot 93.7). Подобным образом, Jadakiss утверждает, что "'Ether' – это эталон боевых треков. От продакшна, до структуры, до содержания – он продумал всё до мелочей. Это высший сорт". В отличие от него, Kendrick Lamar считает "Takeover" лучшим дисс-треком из этих двух, утверждая, что, хотя "Ether" был "мощным", он предпочитает "Takeover", потому что "[Jay-Z] приводил больше фактов", и предполагает, что многие поддерживали Nas просто как аутсайдера в этой вражде. Вскоре после выхода песни Nas слово "ether" вошло в хип-хоп лексикон как сленговое выражение, означающее беспощадно унизить оппонента. "«Этерить» кого-то, – пишет Son Raw, – значит полностью разгромить в рэп-баттле, не обращая внимания на мелочи вроде «логики» или «изобретательности» – это демонстрация мачизма, призванная оставить жертве шрам на всю жизнь и запятнать его карьеру". Кроме того, сама песня помогла популяризировать термин "stan" как уничижительное обозначение (который изначально относился к хиту Эминема 2000 года, обозначающему одержимого фаната). "Ether" также упоминался и семплировался рэперами, стремившимися стилизовать свои собственные дисс-треки в аналогичном ключе, включая Game, Joe Budden, Saigon, Shyne и Joey Bada$$, среди прочих. Эминем взял сэмпл из "Ether" и использовал его в песне Xzibit "My Name" при участии Nate Dogg, которая была диссом в адрес Jermaine Dupri. Jin использовал инструментальную версию песни, чтобы высказать оскорбления в адрес Rosie O'Donnell. В 2012 году Cassidy, намекнул на песню в своей угрозе в адрес Meek Mill: "Если я выпущу дисс, он будет на уровне 'Ether' или даже жёстче". Cassidy записал трек против Mill под названием R.A.I.D., в котором использовал сэмплы и цитаты из "Ether". Remy Ma также использовала инструментальную версию для своего дисс-трека "Shether", направленного против Nicki Minaj, который вышел 25 февраля 2017 года.
"Ether" has been cited as a "classic" diss track When asked to name his favorite rap battle, Papoose pointed to the feud between Jay Z and Nas, citing the release Ether as one of the decisive moments of the affair: "That's one of the great battles, there's other ones too though, in hip hop history. I can go on and on, but that's one that stands out It wasn't an age thing but a lot of people were sleeping. Like, 'It's over! Jay Z killed him!' I was like, 'Aight, watch.' I knew it was coming, man." (Hot 93.7) Similarly, Jadakiss claims that " 'Ether' sits on the mantle when it comes to battle songs. From the production, to the way he formatted it, to what he was saying – he touched everything. It was an A Plus grade." In contrast, Kendrick Lamar considers "Takeover" to be the superior diss song of the two, arguing that whilst "Ether" was "powerful", he preferred "Takeover" because " [Jay Z] was saying more facts" and suggests that many only supported Nas as the perceived underdog of the feud at the time. Shortly after Nas released the song, the word "ether" entered the hip hop lexicon as a slang expression, meaning to ruthlessly humiliate an opponent. "To 'ether' someone," writes Son Raw, "means to completely dismantle them in a rap battle with no regard for petty concerns such as 'logic' or 'cleverness' – it's a giant shock n awe display of machismo meant to scar the victim for life and leave an unmistakable blemish on his career." In addition, the song itself helped to popularize the term "stan" as a pejorative term (which originally referenced Eminem's 2000 hit single, denoting an obsessive fan). Ether has also been referenced and sampled by rappers who have sought to stylize their own diss recordings along similar lines of severity, including Game, Joe Budden, Saigon, Shyne, and Joey Bada$$ among others. Eminem took the sample of "Ether" and used it in Xzibit's song "My Name", featuring Nate Dogg, which was a diss song to Jermaine Dupri. Jin used the instrumental of the song to diss Rosie O'Donnell. In 2012, Cassidy, alluded to the song in his threat against Meek Mill, "If I do a diss record, it's going to be on the 'Ether' level if not worse." Cassidy went on to record a song against Mill titled R. A. I. D. which samples and quotes segments of Ether. Remy Ma also used the instrumentals for her own diss track titled "Shether" aimed at Nicki Minaj which was released on February 25, 2017.