Рон Ховард «Симпсондар» мультсериалында өзін-өзі сомдағандағы қызықты тәжірибесі, балалары үшін мақтан тұтқан сәттері мен американдық икона ретіндегі беделі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2008 жылдың желтоқсан айында сұхбатында Рон Ховард өзін-өзі дауыстау "үлкен мәртебе болды. Бәлкім, балаларымның пікірінше, менің ең керемет рөлім осы болды" деді. Ховард 1999 жылғы "Симпсондар" сериалының он бірінші маусымындағы "Hello Gutter, Hello Fadder" атты эпизодында тағы да қонақ ретінде өзінің рөлін сомдады. 2003 жылы жарық көрген "Рон Ховард: Мейберриден Айға және одан әрі" кітабының авторы Беверли Грей, осы эпизодтарда өзін-өзі сомдауы арқылы "Ховард өзінің қоғамдық бейнесіне күле алатынын тағы бір рет көрсетті. "Симпсондардағы" оның пайда болуы актерлік карьерасы аяқталғаннан соң да ол американдық икона болып қалатынын көрсетеді. Режиссерлер мен продюсерлердің Голливуд жұлдыздарындай бірден танылатыны сирек кездеседі". Эпизодтың соңындағы бір көңілді оқиғада 20th Century Fox логотипі және оның астында "Walt Disney Co бөлімшесі" деген жазуы бар белгі көрсетілді. 2017 жылдың 14 желтоқсанында Disney, 20th Century Fox компаниясының бас компаниясы 21st Century Fox-ты сатып алу ниетін жариялады. Бұл X-Men, Deadpool және Fantastic Four сияқты 20th Century Fox-қа тиесілі фильмдердің франшизаларын да қамтыды, аталған сатып алу 2019 жылдың 20 наурызында аяқталды.
In December 2008, in an interview, Ron Howard commented that guest voicing himself "was an honour. Probably, from my kids' perspective, my coolest turn." Howard once again guest starred on The Simpsons as himself in the season eleven episode "Hello Gutter, Hello Fadder" (1999). The author of the 2003 book Ron Howard: From Mayberry to the Moon and Beyond, Beverly Gray, noted that by playing himself in these episodes, "Howard showed once again that he could laugh at his own public persona. His appearances on The Simpsons also suggest how much he remains an American icon, long after the end of his acting career. It's rare indeed for a director or producer to be as instantly recognizable as most Hollywood stars." One gag near the end of the episode had a sign with the 20th Century Fox logo on it with the line "A Division of Walt Disney Co" under it. On December 14, 2017, Disney announced its intention to purchase 20th Century Fox's parent company, 21st Century Fox. It also includes movie franchises from 20th Century Fox that Disney purchased such as X Men, Deadpool, and Fantastic Four, which was completed on March 20, 2019.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы 1940 жылы шыққан «Пиноккио» фильміне сілтеме жасайды, онда «When You Wish Upon a Star» әні орын алады. Эпизодтың басында Гомердің түсі – Ханна-Барбераның «Йоги аю шоуы» (1961) сериалының пародияс, онда Гомер Йоги аю, Барт Бу Бу, ал Нед Рейнджер Смит рөлінде. Эпизодтың соңында Брайан Грейзердің кеңсесінде «Титаник» (1997) фильмінің постері ілулі тұр. «Симпсондардың» оншы маусымын қарастырған Dvdtown.com сайтынан Джеймс Плэт «When You Dish upon a Star» эпизоды «күлкілі эпизодтардың бірі» деп атады. IGN сайтынан Роберт Кэннинг Симпсон туралы жазған рецензиясында эпизодты жақсы бағалап, «Бұл эпизод сериалдың ең ұлыларының бірі деп айта алмаймын, бірақ ол өте, өте күлкілі және менің сүйікті қонақ актерлерімнің бірі осында ойнаған» деді. «Мен осыған сене алмаймын, бұл үлкен және жақсартылған ресми емес Симпсондар туралы нұсқаулық» кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд жағымсыз пікір білдірді: «Үш атақты қонақ актер болғанына қарамастан, бұл эпизод өте жалықтырады және шығармашылықтан мүлдем құр. Соңғы көлік қууы мен Ким Бейсинджердің Оскар сыйлықтарына деген құштарлығын әжуалай сықақтап айтуы қызығушылық тудырады, ал Алек Болдуинде мұндай сыйлық жоқ сияқты». IGN Рон Говардты «Симпсондардағы» ең жақсы қонақ актерлердің он екіншісі деп бағалады. Total Film журналынан Нейтан Дитум Болдуин мен Бейсинджердің өнерлерін шоу тарихындағы екінші ең жақсы қонақ өнерлері деп санайды.
The episode title is a reference to the 1940 film Pinocchio, which features the song "When You Wish Upon a Star". At the beginning of the episode, Homer has a dream that is a spoof of Hanna Barbera's series The Yogi Bear Show (1961), with Homer as Yogi Bear, Bart as Boo Boo and Ned as Ranger Smith. At the end of the episode, Brian Grazer has a poster of the movie Titanic (1997) in his office. In his review of The Simpsons' tenth season, James Plath of Dvdtown. com noted "When You Dish upon a Star" was written to be "one of the funnier episodes". In a Simpsons flashback review, Robert Canning of IGN reviewed the episode positively, commenting "I'm not saying this episode is one of the greatest the series has ever produced, but it is very, very funny, and it features one of my all time favorite guest performances." The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote in a negative review: "Despite three very high profile guest actors, this episode is really rather dull and uninspired. The only real moment of interest is the car chase at the end, and Kim Basinger's delightfully self deprecating quips about her constant adoration of her Oscars, Alec Baldwin apparently not having one himself." IGN rated Ron Howard as the twelfth greatest guest appearance on The Simpsons. Total Film's Nathan Ditum ranked Baldwin and Basinger's performances as the second best guest appearances in the show's history.