Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк штатының Буффало қаласында орналасқан денсаулық сақтау, өмір ғылымдарын зерттеу және медициналық білім беру мекемелерінің медициналық орталығы – Buffalo Niagara Medical Campus (BNMC). BNMC 2001 жылы консорциум (Бффало медицина мектебінің университеті мен Розуэлл паркінің жан-жақты онкологиялық орталығы) құрды. Бұл жоба Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы "Квин Сити Хаб" жоспарын құрайтын бес "стратегиялық инвестициялық аймақтың" бірі болып табылады, қаланың қалалық даму стратегиялық жоспары. Содан бері кампус жетіден астам мекемеге дейін өсті, соның ішінде Розуэлл Парк жан-жақты онкологиялық орталығы, Буффало бас ауруханасы және Буффало медицина мектебіндегі университет. Бұл коммерциялық емес ұйым мүше мекемелер, олардың қызметкерлері және қоғамдастық арасындағы әңгімелесу мен ынтымақтастықты дамыту үшін құрылды. Ол сонымен қатар 120 акр аумақты тұрақты жоспарлау, дамыту және жақсартуға байланысты іс-шараларды үйлестіреді. 2016 жылдың қаңтар айында The Buffalo News басылымы 2015 жылдың желтоқсан айында Buffalo Niagara аймағының жұмыссыздық деңгейі 4,9 пайызды құрағанын хабарлады, бұл Нью-Йорк штатының Еңбек департаментінің мәліметінше, соңғы тоғыз жылдағы ең төменгі көрсеткіш. Жұмыссыздықтың төмендеуі SolarCity және Buffalo Niagara Medical Campus сияқты ірі құрылыс жобаларына байланысты болды, олар құрылыс жұмыскерлерін жұмысқа алуды күшейтті, жұмыс орындарының өсуі орташа есеппен 1,6 пайызды құрады, бұл 2014 жылғы көрсеткіштен екі еседен астам, ал 2012 және 2013 жылдардағы жұмыспен қамту өсімінен үш есеге жуық. 2016 жылдың ақпан айының басына қарай, азшылықтар мен әйелдерге тиесілі бизнеске Buffalo Niagara Medical Campus-та салынып жатқан UB медициналық мектебінің ғимаратындағы жұмыстарға 55 миллион доллардан астам сомада келісімшарттар берілді.
The Buffalo Niagara Medical Campus (BNMC) is a medical center of health care, life sciences research and medical education institutions, co located on in Buffalo, New York. The BNMC was founded in 2001 by a consortium (including the University at Buffalo School of Medicine and Roswell Park Comprehensive Cancer Center). This project comprises one of the five "Strategic Investment Areas" that make up Buffalo, NY's Queen City Hub Plan, the city's strategic plan for urban redevelopment. Since then, the campus has grown to over seven institutions, including Roswell Park Comprehensive Cancer Center, Buffalo General Hospital and the University at Buffalo School of Medicine. The not for profit organization was created to foster conversation and collaboration among member institutions, their employees, and the community. It also coordinates activities related to sustainable planning, development and enhancement of the 120 acre space. In January 2016, The Buffalo News reported the Buffalo Niagara region's unemployment in December 2015 was only 4.9 percent, the lowest level in nine years according to the New York State Department of Labor. The low unemployment was attributed to large building projects such as SolarCity and the Buffalo Niagara Medical Campus which fueled a hiring boom for construction workers with job growth running at an average pace of 1.6 percent which is more than double the rate of hiring during 2014 and nearly three times stronger than the employment gains during both 2012 and 2013. As of the beginning of February 2016, minority and women owned businesses have been awarded more than $55 million in contracts for work on the UB Medical School building under construction on the Buffalo Niagara Medical Campus.
Болашақ
2017 жылға қарай Розуэлл Парк кешенді қатерлі ісік орталығы мен UB 2020 бастамаларының нәтижесінде, Буффало Ниагара медициналық кампусындағы жұмыспен қамту деңгейі 17 000-нан асып, Нью-Йорк штатының Лаккаванна қаласындағы Бейтлехем болат зауыты жабылуға дейін болған көрсеткіштерге жақын болады деп күтілуде. Джон Р. Ойшей балалар ауруханасы мен Джейкобс медицина мектебі құрылысын аяқтағаннан кейін, кампус үшін жоспарланған келесі ғимарат – Ciminelli Real Estate компаниясының 11 қабаттан тұратын, 300 000 шаршы фут көлемді 33 Хай-стрит ғимараты. 2018 жылы "Конвентус" кеңсе ғимаратын Джейкобс медицина мектебімен байланыстыратын жаяу көпірі ашылуы жоспарлануда. Бұл көпір Медициналық кампусқа Буффало метрополитенінің Аллен/Медициналық кампус станциясына сырт киімсіз тікелей қол жеткізуге мүмкіндік береді.
It is estimated that by 2017, combined with the initiatives of Roswell Park Comprehensive Cancer Center and UB 2020, employment on the Buffalo Niagara Medical Campus could exceed 17,000, close to that of the Bethlehem Steel plant in Lackawanna, NY before its closure. With the completion of John R. Oishei Children's Hospital and the Jacobs School of Medicine, the next building planned for the campus is 33 High Street, an 11 story, 300,000 square foot building by Ciminelli Real Estate. A pedestrian bridge linking the Conventus office building with the Jacobs School of Medicine is scheduled to open in 2018. This bridge will provide the Medical Campus with coatless access to the Allen/Medical Campus station of the Buffalo Metro Rail.