Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниранам – Үндістанның Керала штатындағы Тирувалла қаласындағы ауыл. Бұл ежелгі Кералада Манимала және Памба өзендерінің қосылған жеріндегі порты болған. Ол Кераланың Патанамтитта ауданындағы Тирувалла СКС қиылысынан шамамен 7 км қашықтықта, Тирувалланың батыс жағында, Жоғарғы Куттанад аймағында орналасқан. Тирувалла кіші ауданының бір бөлігі және Тирувалла сайлау округіне кіреді. Эритрея теңізінің айналымындағы (Periplus of the Erythraean Sea) Нелциндамен байланыстырылады.
Niranam is a village in Thiruvalla, Kerala, India. It was a port in ancient Kerala, on the confluence of the Manimala and Pamba River. It is almost 7 km from Tiruvalla SCS Junction in Pathanamthitta District of Kerala, lies to the western part of Tiruvalla, identified as Upper Kuttanad region. It Is Part Of Thiruvalla Sub District. Also Comes Under Thiruvalla Constituency. It is identified with Nelcynda in Periplus of the Erythraean Sea.
Демография
Ниранам – Тирувалланың батысында орналасқан үлкен ауыл. Бұл ауылда 2837 отбасы тұрады. Ниранам ауданының халқы 10070 адамды құрайды, әйелдер мен ерлер арақатынасы 1118-ге тең, бұл мемлекеттік орташа көрсеткіштен (1084) жоғары. Ниранамның сауаттылық деңгейі 96,01%, ал мемлекеттік орташа көрсеткіш 94%.
Niranam is a large village located in the west of Tiruvalla, with 2837 families residing. The population of Niranam area is 10070, average sex ratio is 1118, higher than the state average of 1084. Niranam has a high literacy rate, 96.01%, higher than the state average of 94%.
Тарих
Нирань Плиний мен Косма Индикоплеусттың жазбаларында бұрыш өсетін сауда орталығы ретінде еске алынады. Гректерден Арий жайндарына дейін әртүрлі қоныс аударғандардың болғаны белгілі. Геологтардың пікірінше, географиялық өзгерістердің салдарынан теңіз осы аймақтан шегінген. Нираньдегі Әулие Мария православиелік соборы Маланкара митрополиттерінің тұрағы болған. Нирань ақындары, "Каннассалар" малаялам тіліндегі бхакти әдебиетінің алғашқы өкілдері саналады, олар "Бхагавата", "Рамаяна" және "Бхарата" шығармаларын малаялам тілінде жазған. Олар 14 ғасырда өмір сүрген. 1341 жылғы үлкен су тасқыны теңізді батысқа қарай жылжытуға, Нираньден тікелей теңіз жолына толып жатқан лайды жылжытуға көмектескен.
Niranam is mentioned in the writings of Pliny and Cosmas Indicopleustes as a trade centre where pepper grows and is known to have a variety of different settlers from Greeks to Aryan Jains. Geologists suggest that the sea retracted from this area due to some major geographical changes. Niranam St Mary's Orthodox Cathedral has been the seat of the various Malankara metropolitans. The Niranam poets, the "Kannassas" are credited to be pioneers in Malayalam bhakti literature, they authored Bhagavata, Ramayana, and Bharata in Malayalam. They lived in the 14th century CE. The great flood of 1341 AD helped to shift the sea westwards from silt filling in the direct sea route from Niranam.
Көлік
Ниранм – шығысында Кадапра және солтүстігінде Ниреттупурам арасында жатқан тыныш жер. Оған 12-ші және 6-шы мемлекеттік тас жолдары арқылы жетуге болады. Ауыл Тирувалла қаласының оңтүстік-батысында, шамамен 7 километрдей қашықтықта орналасқан. Темір жол станциясы Ниранмнан 8 км қашықтықта, Тирувалла қаласында, Маллаппалли жолының жанында, Каттоппужа РСПО-ға жақын орналасқан.
Niranam is a quiet place, lying between Kadapra to East and Neerettupuram to North. It can be approached through both the State Highway 12, and State Highway 6. The village lies west to Tiruvalla city centre, about 7 kilometres. The railway station is about 8 km from Niranam, in Tiruvalla city, adjacent to the Mallappally Road, near Kuttappuzha RSPO.
Триккапалешвара ғибадатханасы
Ниран – брахмандар мен христиандардың ежелгі қонысы болғандықтан, онда әртүрлі мәдениеттер мен тарихи ғимараттар кездеседі. Бұл өте көне Шива храмы. Шри Валлабха храмы сияқты, мұнда да Веда мектебі болған. Храм өте тозуға ұшыраған, оны қайта жаңарту жұмыстары жүргізілуде. Дәстүр бойынша, бұл храм Парасураманың Кералада салған "108 Шива храмының" бірі саналады.
Niranam, being an old settlement of both Brahmanic and Christian people, has a composite culture and historical buildings. This is a very old Shiva temple. Like the Sree Vallabha Temple, it also housed a Vedic school system. The temple is in a very old condition, and measures are taken to renovate it. It is believed to be one of the "108 Shiva Temples" established by Parasurama in Kerala by tradition.
Ниранм шіркеуі (Иерусалимдегі Қасиетті Мария православие шіркеуі)
Бұл Кераладағы ең көне шіркеулердің бірі саналады, сонымен қатар Үндістанда және әлемдегі ең көне шіркеулердің қатарында. Оның архитектурасы ежелгі храмдардың архитектурасына ерекше ұқсас. Бұл христиандар үшін өте маңызды орын. Ниранамдағы Паттумуккил Тхаравад үш жағынан Ниранам шіркеуін қоршап тұр. Ескі заманда Паттумуккил әулеттерінен шыққан дін қызметкерлері сол жерде тұрып, діни қызмет атқарып, Ниранам шіркеуін және оның мүлкін басқарған.
It is believed to be one of the oldest churches in Kerala and thus in India as well as among the oldest ones in the world. The architecture shows striking similarities to ancient temple architecture. It is a very important place for the Christians. Pattamukkil Tharavad at niranam is surrounded from three sides of niranam church. Priests From Pattamukkil families used to stay there and done priesthood and governed niranam church and its properties at the ancient days.
География
1341 жылғы су тасқынының нәтижесінде Ниранның жақын аймақтарының топырағы әлі де құмды және жағажайға ұқсайды, бірақ Араб теңізінен алыс орналасқан.
As a result of the flood of 1341, the soil of nearby areas of Niranam is still sandy and resembles beaches, though not close to the Arabian sea.