Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bat World Sanctuary 1994 жылы коммерциялық емес, құтқару, оңалту орталығы және тек жарғақтар үшін жұмыс істейтін қасиетті орын ретінде құрылды. Солтүстік Техаста орналасқан және әлемнің әртүрлі жерлерінде құтқару орталықтары бар бұл ұйым "жарғақтар туралы қоғамды біліммен қамтуға, мифтерді жоюға, оларды сақтауға шақыруға, сондай-ақ осы түрге құтқару көмегін көрсетуге" арналған. Бұл – Америка Құрама Штаттарындағы бірнеше жарғақтарды қорғау ұйымдарының бірі және ол "планетадағы ең ірі жарғақтарды құтқару орталығы" деп сипатталған.
Bat World Sanctuary was founded in 1994 as a non profit rescue rehabilitation center and sanctuary operated exclusively for bats. Based in North Texas with rescue centers around the world, the organization is "dedicated to educating the community about bats to dispel myths and encourage conservation as well as providing rescue efforts for the species". It is one of several bat conservation organizations active in the United States and has been described as "the largest bat rescue center on the planet."
Тарих
"Бат-Ворлд Санкьюари" қорығының негізін қалаушы Аманда Лоллар 1988 жылы банкке бара жатқанда жарақат алған мексикалық еркін құйрықты жарғақ тауып алғаннан кейін ұйым құруға шабыттанды. Ол оны қорапқа салып, тамақ пен су берді, оның бейбіт өлімді кездесуіне мүмкіндік беру үшін, бірақ жарғақ жазылып, тағы екі жарым жыл өмір сүрді. Лоллар жарғақты "Саншайн" деп атады және кейде қорықты "Саншайн мұрасы" деп атайды. 1995 жылы Лоллар "Кішкентай жарғақ қалтада: Есте қаларлық достық" атты кітап жариялады, онда Саншайнмен және "Бат-Ворлд Санкьюари" қорығымен байланысты тәжірибелері туралы айтады. Алғашқы "Бат-Ворлд Санкьюари" Техас штатының Минерал-Уэллс қаласының орталығындағы тарихи сауда ғимаратында құрылды. 1992 жылы "Бат-Ворлд" кешенінен бір блок қашықтықта жабайы қорық ашылды. Ол 1899 жылы салынған, бірақ бірнеше жылдан бері бос тұрған екі қабатты үй ғимаратында орналасқан. Лоллар ғимаратты иесі оны сатпақ екенін және осы процестің бір бөлігі ретінде ондағы жарғақтарды жоюды жоспарлап отырғанын естігенде сатып алды. Ғимараттың қолмен қашалған құмтастан жасалған құрылысы уақыт өте келе құлдырап, жарғақтарға орналасуға қолайлы жарықтар мен тесіктер қалдырды. Коммерциялық емес ұйым ретінде "Бат-Ворлд Санкьюари" жануарлар қорықтарының жаһандық федерациясы және Америка қорықтары қауымдастығынан аккредитация алды. 2016 жылы Лоллар Қорықтардың үздіклігі үшін "Кэрол Нун" сыйлығын алды. 2012 жылдың маусым айында "Бат-Ворлд Санкьюари" бұрынғы стажерға қарсы жала жабу ісі бойынша 6,1 миллион доллар өтемақы алды. 2015 жылдың сәуірінде екінші апелляциялық сот стажерға қатысты шешімді күшінде қалдырды.
The founder of Bat World Sanctuary, Amanda Lollar, was inspired to start the organization in 1988, when she discovered an injured Mexican free tailed bat on her way to the bank. She put it in a box with food and water so that it could die a peaceful death, but the bat recovered and lived for another two and a half years. Lollar named the bat "Sunshine," and sometimes refers to the sanctuary as "Sunshine's legacy." In 1995, Lollar published The Bat in my Pocket: A Memorable Friendship, a book about her experiences with Sunshine and Bat World Sanctuary. The original Bat World Sanctuary was created in a historic retail building in downtown Mineral Wells, Texas. In 1992, a wild sanctuary was started just a block away from the Bat World facility. It was sited in a two story apartment building that was built in 1899, and had been vacant for years. Lollar purchased the building when she heard that the owner was selling it and planned to exterminate residing bats as part of the process. The hand hewn sandstone construction of the building had crumbled over time, leaving cracks and openings ideal for bats to inhabit. as a non profit organization. Bat World Sanctuary is accredited with both the Global Federation of Animal Sanctuaries and the American Sanctuary Association. In 2016, Lollar received The Carol Noon Award for Sanctuary Excellence. In June 2012, Bat World Sanctuary was awarded 6.1 million dollars in damages in its defamation lawsuit against a former intern. In April 2015, the Second Court of Appeals upheld the Judgement against the intern.
Зерттеу және әсер ету
"Бат-Ворлд Санкьюар" қауIpғасы "планетадағы ең ірі жарғақтарды құтқару орталығы" деп сипатталған, қауIpғастың табиғи аумағында шамамен 100 000 мексикалық еркін құйрықты жарғақтар мекендейді, сонымен қатар әр көктемде келіп қоныстайтын 20 000-ға жуық аналық жарғақтардан тұратын маусымдық аналық колония бар. "Бат-Ворлд Санкьюар" нысанында 400-ге жуық қайта жіберуге болмайтын, мұнда тұрақты өмір сүретін жарғақтар бар. "Бат-Ворлд Санкьюар" қауIpғасының негізін қалаушы Аманда Лоллар және Bat Conservation International ұйымының байқаулары Техас университеті мен Техас A&M университетінің зерттеушілерін еркек жарғақтардың әйелдерді тартып, басқа еркектерді алшақтату үшін ән шығаратыны туралы қорытындыға келдірді. Сондай-ақ қауIpғас Колорадо Денвер университетінде жүргізілген зерттеулерге көмектесу үшін жарғақтардың колониясын қабылдады және Корнелл университетінің ғалымдарына эхолокациялық жарғақтардың визуалды ескерту сигналдарын акустикалық түрде имитациялауын зерттеуде көмектесті.
Bat World Sanctuary has been described as "the largest bat rescue center on the planet," with an estimated 100,000 Mexican free tails inhabiting the wild sanctuary, plus a seasonal maternity colony of about 20,000 females who move in each spring. The Bat World Sanctuary facility holds about 400 non releasable bats who live there permanently. Observations by Bat World Sanctuary Founder Amanda Lollar and Bat Conservation International led researchers at the University of Texas at Austin and Texas A&M University to conclude that male bats create songs to attract females and warn other males to stay away. The sanctuary has also hosted a colony of bats to assist with research conducted at the University of Colorado Denver, and has assisted scientists at Cornell University in the study of acoustic mimicry of visual warning signals by echolocating bats.