Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тең көміртегі мазмұны түсінігі темір материалдарында, әсіресе болат және құйма темірде, қорытпаның әртүрлі қасиеттерін анықтау үшін қолданылады, әдетте бірнеше қорытпа элементтері қолданылғанда. Мақсаты – көміртектен басқа қорытпа элементтерінің мөлшерін тең көміртегі мөлшеріне ауыстыру, себебі темір-көміртегі фазалары басқа темір қорытпаларының фазаларынан жақсы зерттелген. Бұл түсінік көбінесе дәнекерлеуде қолданылады, сондай-ақ металды жылумен өңдеу және құйма темірді құю кезінде де пайдаланылады.
The equivalent carbon content concept is used on ferrous materials, typically steel and cast iron, to determine various properties of the alloy when more than just carbon is used as an alloyant, which is typical. The idea is to convert the percentage of alloying elements other than carbon to the equivalent carbon percentage, because the iron carbon phases are better understood than other iron alloy phases. Most commonly this concept is used in welding, but it is also used when heat treating and casting cast iron.
Құйма темір
Құйма темір үшін эквивалентті көміртек мазмұны (CE) тұжырымы, қорытпа элементтерінің жылумен өңдеуге және құюға қалай әсер ететінін түсіну үшін қолданылады. Ол құйма темірдің беріктігін болжаушы ретінде пайдаланылады, себебі ол соңғы құрылымдағы аустенит пен графиттің шамамен тепе-теңдігін көрсетеді. Құйма темірдегі CE-ді анықтау үшін бірнеше формулалар бар, оларда элементтердің саны арта түседі:
For cast iron the equivalent carbon content (CE) concept is used to understand how alloying elements will affect the heat treatment and casting behavior. It is used as a predictor of strength in cast irons because it gives an approximate balance of austenite and graphite in final structure. A number of formulas are available to determine the CE in cast irons, where an increasing number of elements are included:
Бұл CE содан кейін қорытпаның гипоэвтектикалық, эвтектикалық немесе гиперевтектикалық екенін анықтау үшін қолданылады; құйма темір үшін эвтектикалық құрамы 4,3% көміртек. Құйма темірді құю кезінде бұл соңғы дән құрылымын анықтау үшін пайдалы; мысалы, гиперевтектикалық құйма темірде әдетте ірі дән құрылымы болады және ірі кесек графит қабыршықтары пайда болады. Сондай-ақ, CE жоғарылаған сайын ыдырау азаяды. Құйма темірді жылумен өңдеу кезінде CE мен қаттылық арасындағы байланысты эмпирикалық жолмен анықтау үшін әртүрлі CE сынамалары сынақтан өтеді. Индукциялық қатайтылған сұр темірдің мысалы:
This CE is then used to determine if the alloy is hypoeutectic, eutectic, or hypereutectic; for cast irons the eutectic is 4.3% carbon. When casting cast iron this is useful for determining the final grain structure; for example, a hypereutectic cast iron usually has a coarse grain structure and large kish graphite flakes are formed. Also, there is less shrinkage as the CE increases. When heat treating cast iron, various CE samples are tested to empirically determine the correlation between CE and hardness. The following is an example for induction hardened gray irons:
Құрамы [%]† Эквивалентті көміртек‡ Қаттылығы [HRC] (қаттылық сынағынан ауыстырылған) C Si HRC HR 30 N Микроқаттылығы 3.13 1.50 3.63 50 50 61 3.14 1.68 3.70 49 50 57 3.19 1.64 3.74 48 50 61 3.34 1.59 3.87 47 49 58 3.42 1.80 4.02 46 47 61 3.46 2.00 4.13 43 45 59 3.52 2.14 4.23 36 38 61 †Әр үлгіде 0,5–0,9 Mn, 0,35–0,55 Ni, 0,08–0,15 Cr және 0,15–0,30 Mo бар. ‡Бірінші CE теңдеуін пайдаланып есептелген.
Composition [%]† Carbon equivalent‡ Hardness [HRC] (convert from hardness test) C Si HRC HR 30 N Microhardness 3.13 1.50 3.63 50 50 61 3.14 1.68 3.70 49 50 57 3.19 1.64 3.74 48 50 61 3.34 1.59 3.87 47 49 58 3.42 1.80 4.02 46 47 61 3.46 2.00 4.13 43 45 59 3.52 2.14 4.23 36 38 61 †Each sample also contained 0.5–0.9 Mn, 0.35–0.55 Ni, 0.08–0.15 Cr, and 0.15–0.30 Mo.‡Using the first CE equation.