Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида симфониялық жастар оркестрлері (ФСЙО) – Орталық Флоридадағы музыкалық білім беру бағдарламасы, құрамында 300-ге жуық студент-музыкант бар алты негізгі ансамбльден тұрады. ФСЙО Флорида штатындағы ең ұзақ жұмыс істеп келе жатқан жастар симфониясы және Оңтүстік-Шығыс АҚШ-тағы үшінші ең көне оркестр деп саналады. Бұл ұйым бастапқыда қазір құрылмай қалған Флорида симфониялық оркестрімен байланысты болған. Жаңа және қайта қабылданатын студенттер жыл сайын қатысуға міндетті. Қабылдау және оркестрге орналастыру – бұл бәсекеге негізделген, қабілеттілікпен анықталатын процесс, онда үміткерлер қарастыру үшін талаптарды орындауы керек. Ұйымның музыкалық жетекшісі – доктор Джеймс О. Уэлш.
The Florida Symphony Youth Orchestras (FSYO) is a music education program in Central Florida, consisting of six primary ensembles with nearly 300 student musicians. FSYO is the oldest operating youth symphony in the state of Florida and is believed to be the 3rd oldest in the southeastern United States. It was originally affiliated with the now defunct Florida Symphony Orchestra. Both new and returning student members are required to audition annually. Acceptance and orchestra placement is a competitive, merit based process in which auditionees must meet requirements for consideration. The organization is under the musical direction of Dr. James O. Welsch.
Ерте тарих
1950 жылдардың басында Ролинс колледжінің музыка профессоры және жаңа құрылған Флорида симфониялық оркестрінің концертмейстері Альфонс Карло Орталық Флоридада жастар оркестрінің қажеттігін байқады және оны құру үшін жылдар бойы еңбек етті. FSYO өзінің құрылуын ресми түрде 1957 жылдың күзінде тойласа да, дәлелдер жастар оркестрі 4 жыл бұрын құрылғанын көрсетеді. 1953 жылдың қыркүйегінде Карло Ориндж округінің мектеп тақтасын Флорида симфониялық оркестрімен серіктес болуға көндірді, осы арқылы аудандық студенттерге скрипка сабақтары мен жастар оркестрі ұйымдастырылды. Бағдарламаға "мектеп" кірді, ол сенбі күндері 1-ші және 2-ші курс студенттеріне тегін сабақтарды, ал жетілдірген студенттерге жастар оркестрін ұсынды. Алғашқы сабақтар/репетициялар 1953 жылдың 7 қарашасында Говард орта мектебінде өтті. Бағдарламаның алғашқы 5 жылында қолдау көрсеткен серіктестер бірнеше рет өзгерді. Орландо Сентинель 1955 жылы қаржылық серіктес ретінде қатысты, ал кейін 1958 жылы Роллинс колледжінің Шығармашылық өнер мектебі арқылы оның орнына келді. Скрипка мектебінің бөлімі 1959-60 оқу жылында тоқтатылған сияқты, нәтижесінде тек жастар оркестрі қалды, ол кейін "Симфониялық оркестр" деп аталды. 1962 жылы бағдарлама Флорида симфониялық оркестрінің толық қолдауымен және оның музыкалық директоры Генри Мазердің басшылығымен айтарлықтай құрылым мен қолдауға ие болды. 1980 жылы FSYO коммерциялық емес ұйым ретінде тіркеліп, тәуелсіздік алды және 1982 жылы 501(c)(3) қайырымдылық салық статусын алды. 1980 жылы заңдық және қаржылық тәуелсіздікке қол жеткізгеніне қарамастан, FSYO 1993 жылы кәсіби оркестр қызметін тоқтатқанға дейін Флорида симфониялық оркестрімен (FSO) тығыз байланыста болды.
In the early 1950s, Alphonse Carlo, who was both a Rollins College associate professor of music and the concertmaster of the newly formed Florida Symphony Orchestra, recognized a need for a youth orchestra in Central Florida and worked for years to get one started. Although FSYO officially celebrates its founding as the fall of 1957, evidence supports that the youth orchestra was started 4 years earlier. In September 1953, Mr. Carlo convinced the Orange County School Board to partner with the professional Florida Symphony Orchestra to provide string lessons and a youth orchestra for the area students. The program included a "school" which offered free lessons on Saturday mornings for 1st and 2nd year string players as well as a youth orchestra for "those students who were sufficiently advanced." The first classes/rehearsals were held at Howard Junior High School on November 7, 1953. The supporting co sponsors changed a couple of times over the first 5 years of the fledgling program. The Orlando Sentinel stepped in as a financial partner in 1955 and was later replaced by Rollins College through its School for the Creative Arts in 1958. The strings school component appears to have been dropped sometime during the 1959–60 season, leaving just the youth orchestra which eventually was renamed to the "Symphonic Orchestra." In 1962, the program gained considerable structure and support under the full wing of the professional Florida Symphony Orchestra and its music director, Henry Mazer. In 1980, FSYO became independent by incorporating as a non profit and received its 501(c)(3) charitable tax status in 1982. Despite its legal and financial independence in 1980, FSYO remained closely associated with the Florida Symphony Orchestra (FSO) until the professional orchestra ceased operations in 1993.
FSO & Rollins колледжінің онжылдық қолдауы
1962 жылы бағдарлама Флорида симфониялық оркестрінің және оның музыкалық директоры Генри Мазердің толық қолдауымен айтарлықтай құрылым мен қолдауға ие болды. Роллинс колледжінің Архивтер және арнайы жинақтар бөлімінде табылған құжаттар, FSO музыкалық құрамдаманы және басқаруды қамтамасыз еткенін, ал Роллинс колледжінің Шығармашылық өнер мектебі жастар оркестрін ұйымдастыруға қажетті шығындарды, оның ішінде дирижерлердің жалақысын, ноталарды, жалдау ақысын, тазалық қызметін және басқа да шығыстарды қаржыландырғанын көрсетеді. Қиындырғыштар мен архивтік концерт бағдарламалары бұл тәртіптің 1950 жылдардың соңынан 1970 жылдардың соңына дейін шамамен 20 жылға жуық сақталғанын көрсетеді.
In 1962, the program gained considerable structure and support under the full wing of the professional Florida Symphony Orchestra and its music director, Henry Mazer. Documents discovered in the Rollins College Dept. of Archives & Special Collections, show that while FSO provided the music staff and administration, the Rollins College School for Creative Arts provided the funding for the expenses of running the youth orchestra, including paying for conductor salaries, music, rent, janitorial, etc. Receipts and archive concert programs show that this arrangement continued for approximately 20 years from the late 1950s until the late 1970s.
Атаулар өзгертілді
Түрлі ескі газет мақалалары мен мұрағатталған концерттік бағдарламалардан көрініп тұрғандай, жастар оркестрі құрылғаннан бері 9 рет атын өзгертті. Аталған бағдарламаның алғашқы 23 жылында бір реттен басқа барлық өзгерістер орын алды. Жастар оркестрінің алғашқы құрамы 1953 жылы «Флорида симфониялық студенттік оркестрі» деп аталды. Бірақ 1956 жылға қарай ол «Флорида жастар симфониясы» деп атала бастады. Бүгінгі танымал «Флорида симфониялық жастар оркестрі» деген атау 1958 жылы пайда болды. Дегенмен, ол ұзаққа созылмады. 1962 жылы Флорида симфониялық оркестрінің жаңа музыкалық директоры Генри Мазер қиын жағдайдағы жастар бағдарламасын толық қабылдап, оны «Флорида симфониялық жастар оқу оркестрі» деп қайта атады, кейін оны «Флорида симфониялық оқу оркестрі» деп қысқартты. 1966 жылдың көктемінде Мазер кеткеннен кейін, атау қысқа мерзімге «Флорида симфониялық жастар оркестрі» деп қайта өзгертілді. Содан кейін 1967 жылы ФСО-ның жаңа музыкалық директоры Герман Герц келді, ол дереу атауын «Флорида жастар симфониясы» деп өзгертті, ал кейін оны «Флорида жастар оркестрі» деп өзгертті. 1976 жылы атау бастапқы «Флорида симфониялық жастар оркестрі» атауына қайта өзгертілді және ол 41 жыл бойы солай қалды. 2017 жылы FSYO директорлар кеңесі ағымдағы бағдарламаның көлемі мен ауқымын жақсырақ көрсету үшін «Оркестр» деген сөзді көпше түріндегі «Оркестрлер» деген сөзбен алмастыру арқылы атауды сәл өзгертуге дауыс берді.
As evidenced from various old newspaper articles and archived concert programs, the youth orchestra changed its name 9 times since inception. All but one of the changes took place in the program's first 23 years. The earliest formation of the youth orchestra in 1953 was named the "Florida Symphony Student Orchestra." But by 1956, it was being called the "Florida Youth Symphony." Today's familiar name of the "Florida Symphony Youth Orchestra" came about In 1958. However, it didn't last for long. In 1962, Florida Symphony Orchestra's new music director, Henry Mazer, fully adopted the struggling youth program and had it rebranded as the "Florida Symphony Youth Training Orchestra," and then later shortened it to the "Florida Symphony Training Orchestra." After Mazer left in the spring of 1966, the name was changed back to the "Florida Symphony Youth Orchestra" for a brief time. Next came new FSO music director, Herman Hertz in 1967, who promptly changed the name to the "Florida Youth Symphony" and then later changed it again to "Florida Youth Orchestra." In 1976, the name was changed back to the original, "Florida Symphony Youth Orchestra" and it remained so for 41 years. In 2017, FSYO's board of directors voted to slightly change the name by replacing "Orchestra" with the plural, "Orchestras," to better reflect the current size & breadth of the entire program.
Ансамбльдер
Перкуссиялық ансамбль – ФСЖО-ның барлық классикалық ансамбльдерінен шақырылған перкуссиялық студенттерден құралған ансамбль. Студенттер оркестрлік шеберліктерін жетілдіре отырып, перкуссиялық ансамбльде өнер көрсету мүмкіндігіне ие болады. Бұл ансамбль 10-ден 20 жасқа дейінгі студенттерге арналған (2022 жылы құрылды). Симфониялық оркестр – күрделі оркестрлік шығармаларды орындайтын, озық деңгейдегі студенттерге (13–20 жас) арналған толық оркестр (1953 жылдан бері). Филармония оркестрі – оркестрлік әдебиетті орта және озық деңгейде меңгерген студенттерге (11–18 жас) арналған толық оркестр (1981 жылдан бері). Прелюдия оркестрі – оркестрлік әдебиетті орта деңгейде меңгерген студенттерге (9–15 жас) арналған толық оркестр. Овертуралық скрипкалар – тек скрипкашыларға арналған, бастауыш және орта деңгейдегі тәжірибе (7–14 жас). Камералық оркестр – камералық ансамбльдерге арналған әдебиетпен орындау тәжірибесін алғысы келетін озық деңгейдегі студенттерге арналған қосымша ансамбль. Симфониялық оркестрдің студенті болу міндетті. Альфонс Карло тобы – үлкен джаз тобының музыкасын, джаз композициясы мен импровизациясының теориясын зерттейтін 18–21 адамнан тұратын озық деңгейдегі студенттер ансамблі (13–20 жас). Джозеф Уайз тобы – үлкен джаз тобының музыкасын зерттейтін 17–20 адамнан тұратын орта деңгейдегі студенттер ансамблі (12–18 жас). Stringmania жазғы лагері – әр шілде айында өткізілетін, бастауыш және орта деңгейдегі скрипкашыларға арналған 2 апталық жазғы лагерь.
Percussion Ensemble An ensemble composed of percussion students from all of FSYO'S classical ensembles. Students will have the opportunity to perform in a percussion ensemble while perfecting their orchestral skills. This ensemble is for students ages 10 to 20 (started 2022). Symphonic Orchestra A full orchestra for advanced students (ages 13–20) of difficult orchestral literature (started 1953). Philharmonia Orchestra A full orchestra created for intermediate to advanced students (ages 11–18) of orchestral literature (began 1981). Prelude Orchestra A full orchestra for intermediate students (ages 9–15) of orchestral literature. Overture Stings A beginning to intermediate experience for strings only (ages 7–14). Chamber Orchestra Supplemental ensemble for advanced students seeking performance experience with literature written for chamber ensembles. Must already be a student of the Symphonic Orchestra. Alphonse Carlo Band This 18 21 piece ensemble of advanced students (ages 13–20) focuses on the study of big band jazz music, the theory behind jazz composition and improvisation. Joseph Wise Band A 17 20 piece ensemble of intermediate level students (ages 12–18) that focuses on the study of big band jazz music. Stringmania Summer Camp 2 week summer camp for beginning to intermediate strings held each July.
Музыкалық директорлар
Жылдар Музыкалық директор 2021 қазіргі Джеймс О. Уэлш 2021 Реймонд Чобаз (уақытша) 2016–2021 Ханрих Классен 2015–2016 Мэтью Дэвис (уақытша) 2007–2015 Эндрю Лейн 2005–2007 Гарольд Левин 1998–2005 Эндрю Лейн 1994–1998 Джонатан Май 1993–1994 Эндрю Силл (уақытша) 1984–1993 Джозеф Уайз 1983–1984 Гордон О'Хара 1982–1983 Альфред Салива (уақытша) 1971–1982 Чарльз Готтсхалк 1970–1971 Павел Дешпальж 1967–1970 Герман Герц 1966–1967 Юрий Краснопольский/Уард Вудбери (уақытша) 1965–1966 Картер Ницца 1963–1965 Джозеф Крейнес 1962–1963 Генри Мазер 1960–1962 Эдгар "Джек" Уильямс 1957–1960 Альфонс Карло
Years Music director 2021 current James O. Welsch 2021 Raymond Chobaz (interim) 2016–2021 Hanrich Claassen 2015 2016 Matthew Davis (interim) 2007 2015 Andrew Lane 2005 2007 Harold Levin 1998 2005 Andrew Lane 1994–1998 Jonathan May 1993 1994 Andrews Sill (interim) 1984 1993 Joseph Wise1983 1984Gordon O'Hara 1982 1983 Alfred Saliva(interim) 1971 1982 Charles Gottschalk 1970 1971 Pavle Dešpalj 1967 1970 Herman Herz 1966 1967 Yuri Krasnopolsky/Ward Woodbury (interim) 1965 1966 Carter Nice 1963 1965 Joseph Kreines 1962 1963 Henry Mazer1960 1962Edgar "Jack" Williams1957 1960 Alphonse Carlo