Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Disco Duck" – Рик Дис және оның ақымақтар тобы орындаған сатирикалық диско әні. Ол кезде Дис Мемфис қаласындағы диджей болған. 1976 жылғы қазан айында бұл ән Billboard Hot 100 хит-парадында бір аптаға бірінші орынға көтерілді (және Billboard журналы бойынша жылдың ең танымал 100 әнінің ішінде 97-орынды иеленді). Сондай-ақ, ол Billboard Hot Soul Singles тізімінде топ-20-ға еніп, 15-орынға жетті. "Disco Duck" бастапқыда Estelle Axton-ның Fretone лейблі арқылы оңтүстікте жарық көрді, бірақ кейіннен ұлттық және халықаралық тарату үшін RSO Records компаниясымен қайта шығарылды. Ән 1977 жылы People's Choice Award сыйлығымен «Жылдың сүйікті жаңа әні» номинациясында марапатталды.
"Disco Duck" is a satirical disco novelty song performed by Rick Dees and His Cast of Idiots. At the time, Dees was a Memphis disc jockey. It became a number one hit on the Billboard Hot 100 for one week in October 1976 (and ranked #97 out of the 100 most popular songs of the year according to Billboard magazine). It also made the top 20 on the Billboard Hot Soul Singles chart, peaking at number 15. "Disco Duck" was initially released in the south by Estelle Axton's Fretone label, but it was later released by RSO Records for national and international distribution. The song earned a 1977 People's Choice Award for Favorite New Song.
Шығуы мен оқиға желісі
Дис жазған "Disco Duck" әні 1960-шы жылдардағы "The Duck" атты жаңалыққа толы би әнінен шабыттанды, оны Джеки Ли (Эрл Ли Нельсон) 1965 жылы жазған. Дистің сөзіне сүйенсек, әнді жазуға бір күн жұмсалды, бірақ оны орындауға біреуді көндіруге үш ай кетті. "Disco Duck" әні оркестрлік диско стилін және Дональд Дақтың дауысына ұқсас дауысты негізгі сюжеттік желі ретінде үйлестіреді. Ән ішіндегі оқиға би кешіндегі бір адамға арналған, ол өзін иттің қозғалысын ұстанып билеуге құмартып, орнынан тұрып "билеуге" ұмтылады. Музыка тоқтағанда ол отырады, бірақ орнынан тұрып қайта билеуді шешкенде, бөлмедегілердің бәрі оның биін орындап жатқанын көреді.
Written by Dees, "Disco Duck" was inspired by a 1960s novelty dance song called "The Duck", recorded by Jackie Lee (Earl Lee Nelson) in 1965. According to Dees, it took one day to write the song, but three months to convince anyone to perform it. Combining orchestral disco styles with a Donald Duck–esque voice as the main plot point, the story within "Disco Duck" centers on a man at a dance party who is overcome by the urge to get up and "get down" in a duck like manner. When the music stops, he sits down, but when he decides to get up and dance again, he finds that everyone in the room is now doing his dance.
Жауап пен әсер
"Диско-тұтқ" 1976 жылдың қыркүйегінде АҚШ-та жалпыұлттық хитке айналды. Billboard Hot 100 синглдар тізімінде ол 1976 жылдың 16 қазанында бір аптаға бірінші орынға көтерілді, келесі төрт аптада екінші орынды сақтап тұрды және барлығы 10 апта бойы Топ-10-дыққа енді. Сингл 4 миллионнан астам данада сатылып, People's Choice Award сыйлығын жеңіп алды. Осы жетістікке қарамастан, "Disco Duck" Мемфисте, соның ішінде Диз сол кезде жұмыс істеген WMPS станциясында өте сирек эфирге шықты; станция басшылығы Дизге өз бағдарламасында осы жазбаны ойнауға тыйым салды, ал қарсылас станциялар бәсекелестікті қолдаудан қорқып ойнаудан бас тартты. Бір күні таңертең Диз бағдарламасында ән туралы айтқаннан кейін, WMPS басшылығы оны мүдделер қақтығысы үшін жұмыстан шығарды. Ұзақ үзілістен кейін Диз WMPS-тің басты бәсекелесі WHBQ станциясына жұмысқа қабылданды, ол оған өзінің әнін ойнауға рұқсат берді. "Saturday Night Fever" саундтрегі бүкіл әлемде 40 миллионнан астам данада сатылды және барлық уақыттағы ең көп сатылған саундтректердің екіншісі болып табылады. Ирвин Диско-Бат, сондай-ақ Ирвин Динамикалық Бат деп те аталады, Питер Пан Рекордс компаниясынан шыққан балаларға арналған жазбалар сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкер, ол осы жазбадан шабыт алды.
"Disco Duck" became a nationwide hit in the United States by September 1976. On the Billboard Hot 100 singles chart, it peaked at number one on October 16, 1976, for one week, held the number two spot for the following four weeks and remained in the Top 10 for a total of 10 weeks. The single sold over 4 million copies and won a People's Choice Award. For all its success, "Disco Duck" got very little airplay in Memphis, including at WMPS, the station Dees worked for at the time; Dees was forbidden by station management to play the record on his own show, and rival stations refused to play it for fear of promoting the competition. When Dees merely mentioned the song on his show one morning, WMPS management fired him citing conflict of interest. After a brief mandatory hiatus, Dees was hired on at WMPS' primary competition, WHBQ, who gave him permission to play his song. The Saturday Night Fever soundtrack has sold over 40 million copies worldwide, and is the second best selling soundtrack of all time. Irwin the Disco Duck, also called Irwin the Dynamic Duck, a fictional character who was featured on a series of children's records from Peter Pan Records, was inspired by this record.