Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылғы танымал ән, 1998 жылғы телеэпизод.
1940 popular song
the 1998 television episode
"Бейілді (Мазасыз және бағдарсыз)" ("Bewitched (Bothered and Bewildered)") Сегал бұл әнді 1950 жылғы хит-жазбада да, 1952 жылғы Бродвейдегі қайта қойылымда да орындаған. 1954 жылы Лондон қойылымында оны Кэрол Брюс орындады.
"Bewitched (Bothered and Bewildered)" Segal also sang the song on both the 1950 hit record and in the 1952 Broadway revival. It was performed by Carol Bruce in the 1954 London production.
Род Стюарт пен Шер нұсқасы
2003 жылы ән Род Стюарт пен Шердің дуэті ретінде, оның екінші поп-стандарттар альбомы «As Time Goes By: the Great American Songbook 2» синглы ретінде жарық көрді. Ол 2003 жылы J Records лейблы арқылы шығарылды. Billboard журналының пікірінде ән "тамаша дуэт" деп сипатталды. Бұл орындау АҚШ-тағы Adult Contemporary чартындағы орташа сәттілікке қол жеткізіп, 17-орынға дейін көтерілді.
In 2003 the song was released as a duet by Rod Stewart and Cher, as single from his second pop standards album, As Time Goes By: the Great American Songbook 2. It was released in 2003 by J Records. The song was called a 'delicious duet' in a review by Billboard Magazine. The cover also became a moderate hit on the Adult Contemporary chart in the United States, peaking at number 17.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Телесериал «Династия» да Блейк (Джон Форсайт) пен Алексис (Джоан Коллинз) үшін сүйікті ән ретінде бірнеше рет айтылады. Олар 7-ші маусымның 28-ші эпизодында, «Shadow Play» атты бөлімде билейді, ол алғаш рет 1987 жылдың 6 мамырында көрсетілді. «Бейікті» (8-ші маусымның 5-ші эпизоды) телесериалының бір эпизодының атауында да осы әнге сілтеме жасалған, атауы «Бейікті, мазасызданған және Балдони» деп аталады. 1986 жылғы «Ханна және оның қарындастары» фильмінде Ханнаның ата-анасы үйде Алғыс айту күні жиынында осы әнді орындап, пианинода шертеді. Ән «The Crown» сериалында екі рет пайда болды («Hyde Park Corner» және «Ritz» эпизодтарында, соңғысы титрлерде ойнатылды), оны король Георг VI (Жарред Харрис) мен принцесса Маргарет (Ванесса Кирби) дуэтте орындады. Ән 2004 жылғы спектакльде және 2006 жылғы «Тарихшы жігіттер» фильмінде Самуэль Барнеттің Познер рөліндегі кейіпкері орындады, ол Доминик Купердің Дакин рөліндегі кейіпкеріне деген өшпес махаббатына сілтеме жасайтын, жас, ғашық еврей гей жігіті. Уолт Келли өзінің «Pogo» комиксі үшін үш тұрақты кейіпкерді жасады – Беучэд, Ботерд және Бемилдред, олар дерби шляпаларын киген антропоморфты жартастар. «Buffy the Vampire Slayer» сериалының «Бейікті, мазасызданған және шатасқан» атты эпизоды осы әннен алынған. «9 1 1» сериалының «Бак, мазасызданған және шатасқан» (7-ші маусымның 4-ші эпизоды) атты эпизоды да осы әнге сілтеме жасайды.
It is mentioned several times in the TV series Dynasty as being the favorite song of Blake (John Forsythe) and Alexis (Joan Collins). They dance to it in Season 7 Episode 28, "Shadow Play", which originally aired on May 6, 1987. A reference to the song is also made in the title of one episode of Bewitched (Season 8 Episode 5), "Bewitched, Bothered and Baldoni". It is sung and performed on piano by Hannah's parents during a Thanksgiving gathering at home in the 1986 film Hannah and Her Sisters. The song appeared twice on The Crown (episodes "Hyde Park Corner" and "Ritz", the latter played at the ending credits), it was sung in a duet by King George VI (Jared Harris) and Princess Margaret (Vanessa Kirby). The song was featured in both the 2004 play and the 2006 movie, The History Boys, as sung by Samuel Barnett’s character, Posner, a young, love struck Jewish gay boy in reference to his unrequited crush on Dominic Cooper’s character, Dakin. Walt Kelly created three recurring characters for his comic strip Pogo, named Bewitched, Bothered, and Bemildred, who were anthropomorphic bats wearing derby hats. The Buffy the Vampire Slayer episode "Bewitched, Bothered and Bewildered" takes its name from the song. The 9 1 1 episode titled "Buck, Bothered and Bewildered" (Season 7 Episode 4) is a reference to the song.