Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мёрфис, бастапқыда Мёрфис Нью Диггинс, кейін Мёрфис Кемп деп аталған, Калифорния штатының Калаверас округінде, Сьерра-Невада тауларының етегінде орналасқан инкорпорицияланбаған ауыл. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 2 213 адамды құрады, бұл 2000 жылғы санаудағы 2 061 адамнан көп. Бұрынғы алтын өндіру орталығы болған қазіргі кездегі басты көшесінде екі оннан астам шарапты татып көру бөлмелері орналасқан және оны жергілікті жүзімдіктер қоршап тұр. Жақын жердегі көрікті орындарға Калаверас Үлкен ағаштар мемлекеттік паркі, Bear Valley тау шаңғы курорты және тарихи Мерсер үңгірлері жатады. Әлемдегі ең ірі кристалды алтын жапырағы қаланың оңтүстігіндегі Айронстоун жүзімдіктерінде қойылған. Қала сонымен қатар әр жылғы наурыз айында Майн-стритте Ирландия күндері мерекелік шерулерін және көше жәрмеңкесін өткізеді, кей жылдары оған 35 000-нан астам адам қатысады.
Murphys, originally Murphys New Diggings then Murphy's Camp, is an unincorporated village located in the foothills of the Sierra Nevada mountains in Calaveras County, California, United States. The population was 2,213 at the 2010 census, up from 2,061 at the 2000 census. A former gold mining settlement, the main street today is lined with over two dozen wine tasting rooms and surrounded by local vineyards. Nearby attractions include Calaveras Big Trees State Park, Bear Valley Ski Resort and historic Mercer Caverns. The world's largest crystalline gold leaf is displayed just south of town at Ironstone Vineyards. The town also hosts an annual Irish Days parade and street fair every March on Main Street, with some years seeing over 35,000 people in attendance.
Тарих
Мюрфис айналасындағы аймақты бастапқыда Мивок тайпасы мекендеген. Джон мен Дэниел Мерфи 1844 жылы Сьерра-Невада тауларын арқылы Саттер фортына вагондармен алғашқы көшпенділер тобы, Стивенс Таунсенд Мерфи тобының құрамында келді. Олар саудагерлікпен айналысып, күнкөріс жасады, бірақ көптеген адамдар сияқты, Калифорниядағы алтын ірілуі басталғанда алтын іздеуге кірісті. Олар алғаш рет Вальеситода жұмыс істеді, ол кезде бұл жер "Мерфидің Ескі Қазбалары" деп аталды, кейін 1848 жылы басқа жерге көшіп, ол "Мерфидің Жаңа Қазбалары", "Мерфи Лагері" деп, ал 1935 жылы ақырында "Мюрфис" деп атала бастады. Бұл жердегі алтынды жуу өте табысты болды, бірақ табиғи ландшафтқа зор зиян келтірді. Кеншілердің әрқайсысына 0,75 м² (шамамен) жер берілді, бірақ олардың көптегені байлыққа ие болды. Дегенмен, Мерфи ағайындылары кенші болып емес, саудагер ретінде көбірек табыс тапты. Шындысы, Джонның табысы соншалықты зор болғандықтан, ол 1849 жылдың соңында қаланы тастап кетіп, қайтып оралмады, және шамамен 2 миллион долларлық жеке капитал жинады. Мюрфис және оның төңірегінде шамамен 20 миллион долларлық алтын табылды. Ең бай қазбалардың екеуі – Оулсбург және Оулбур Флэт. Мюрфис сонымен қатар туристер тартатын орын болды, себебі бүгінгі Калаверас Ұлы Ағаштар Мемлекеттік Паркінде орналасқан алып секвойя ағаштары көптеген адамдарды қызықтырды және бүгін де қызықтырады. Бұл жерді зерттеген Джон Мьюр өзінің "Калифорния Таулары" (1894) кітабында былай деп жазды:
The area around Murphys was originally occupied by the Miwok. John and Daniel Murphy were part of the Stephens Townsend Murphy Party, the first immigrant party to bring wagons across the Sierra Nevada to Sutter's Fort in 1844. They earned a living as merchants, but like many others, began prospecting when the California Gold Rush began. They first started in Vallecito, which was then known as "Murphys Old Diggings," before moving to another location in 1848 which became "Murphys New Diggings," "Murphy's Camp," and eventually just "Murphys" in 1935. The placer mining in this location was very successful, but wreaked havoc on the natural landscape. Miners were limited to claims of 8 square feet (0.75 m2) and yet many were still able to become wealthy. The Murphy brothers themselves, however, made far more money as merchants than as miners. In fact, John was so successful that he left town at the end of 1849 and never returned, having amassed a personal fortune of nearly $2 million. Roughly $20 million in gold was discovered in Murphys and the surrounding area. Two of the richest diggings were named Owlsburg and Owlburrow Flat. Murphys was also a tourist resort destination, as the nearby giant sequoia trees in what is now Calaveras Big Trees State Park were a major draw, and they continue to be so today. After visiting, John Muir wrote in his book, The Mountains of California (1894):
"Мюрфи Лагері – Калаверас округіндегі ескі кеншілер қаласы, теңіз деңгейінен 2400 фут (732 метр) биіктікте орналасқан. Бұл қала, алтынға толы, құрғақ, қиыршықты аймақтың ортасындағы ұя сияқты жатыр. Граниттер, тақтатастар, лавалар, әк тас, темір кендері, кварц тамырлары, алтынды қиыршық тас, құрғаған өзендердің және судың қалдықтары бірнеше шақырым радиуста қатар орналасқан, және студенттерге кітап сияқты ашық көрінеді. Ал лагерден тыс жердегі адамдар мен аймақтар қызығушылық пен алуан түрлі зерттеулерге толы." Көптеген басқа кеншілер қалалары сияқты, от оның басты жауы болды және қала 1859, 1874 және 1893 жылдары үш рет өрттен қирады. Екінші үлкен өрттен кейін, жерде кенге аз алтын қалды, сондықтан қала ешқашан гүлденген кезеңіне дейін қайта жаңартылмады. Алайда, Мюрфис сауда орталығы ретінде дамыды, Эббетс жолы арқылы Невададағы күміс кен орындарына көптеген жабдықтарды жеткізіп берді. Қала Калифорнияның тарихи ескерткіші ретінде #275 тіркелген. Мюрфистегі кламперлер тобы салған "Салыстырмалы Салтанаттар Залы" әлі де тұр. "Салыстырмалы Салтанаттар Қабырғасы" қаланың Олд Таймерс Мұражайында орналасқан. Қабырғадағы тақталарды E Clampus Vitus мүшелері орнатып, күтіп ұстайды. Алғашқы пошта 1851 жылы Мерфис деп ашылды. 1894 жылы атауы Мерфи болып, ал 1935 жылы Мюрфис болып өзгертілді.
"MURPHY'S CAMP is a curious old mining town in Calaveras County, at an elevation of 2400 feet (732 m) above the sea, situated like a nest in the center of a rough, gravelly region, rich in gold. Granites, slates, lavas, limestone, iron ores, quartz veins, auriferous gravels, remnants of dead fire rivers and dead water rivers are developed here side by side within a radius of a few miles, and placed invitingly open before the student like a book, while the people and the region beyond the camp furnish mines of study of never failing interest and variety." Like many other mining towns, fire was its bane and the town was destroyed three times by flames, in 1859, 1874, and 1893. After the second major fire, there was little gold left to mine, and so the town was never rebuilt to its boomtown condition. However, Murphys continued to thrive as a merchant center, supplying many of the silver mines in Nevada with provisions via Ebbetts Pass. The town is registered as California Historical Landmark #275. A "Hall of Comparative Ovations" built by a chapter of the clampers still stands in Murphys. There is a "Wall of Comparative Ovations" at the Old Timers Museum on Main Street. The plaques on the wall are installed and maintained by members of E Clampus Vitus. The first post office was established as Murphy's in 1851. The name was changed to Murphy in 1894, and finally to Murphys in 1935.
Демография
2010 жылғы санақ бойынша Мёрфистің халқы 2213 адамды құрады. Халқының тығыздығы ... Мёрфистің нәсілдік құрамы: 2045 (92,4%) ақ нәсілді, 9 (0,4%) афроамерикалық, 17 (0,8%) американдық үнді, 7 (0,3%) азиялық, 10 (0,5%) Тынық мұхиты аралдарынан, 82 (3,7%) басқа нәсілдерден және 43 (1,9%) екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испандықтар мен латындықтардың саны 223 адам (10,1%) болды. Барлық халық тұрғын үйлерде тұрды, ешкім мекемелік емес топтық жатақтарда немесе мекемелерде тұрмады. 1053 шаңырау болды, олардың 219-ында (20,8%) 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 505-і (48,0%) әр түрлі жынысты үйленген жұбайлардың бірлескен шаңырауы, 81-і (7,7%) күйеуі жоқ әйелдердің шаңырауы, 37-і (3,5%) күйеуі жоқ еркектердің шаңырауы. 41 (3,9%) никесі тіркелмеген әр түрлі жынысты серіктестіктер, ал 7 (0,7%) бір жынысты үйленген жұбайлар немесе серіктестіктер. 378 шаңырауда (35,9%) бір адам тұрды, ал 226 (21,5%) шаңырауда 65 жастан асқан жалғыз адам тұрды. Шаңыраудың орташа мөлшері 2,10 адамды құрады. 623 отбасы (шаңыраулардың 59,2%) болды; отбасының орташа мөлшері 2,70 адамды құрады. Жас бойынша бөлінісі: 18 жасқа дейінгілер 401 адам (18,1%), 18-24 жас аралығындағылар 109 адам (4,9%), 25-44 жас аралығындағылар 327 адам (14,8%), 45-64 жас аралығындағылар 726 адам (32,8%) және 65 жастан асқандар 650 адам (29,4%) құрады. Орташа жас 54,1 жас. Әр 100 әйелге 83,0 еркек шамасында. 18 жастан асқан әр 100 әйелге 80,5 еркек шамасында. 1256 тұрғын үй бар, олардың орташа тығыздығы ..., оның ішінде 1053 тұрғын үйлерде адамдар тұрып жатыр, олардың 726-сы (68,9%) меншік иелері, ал 327-сі (31,1%) жалға алушылар. Бос тұрғын үйлердің көрсеткіші 4,1%, жалға берілетін бос тұрғын үйлердің көрсеткіші 6,5% құрады. 1491 адам (халықтың 67,4%) меншік иесі болып тіркелген тұрғын үйлерде, ал 722 адам (32,6%) жалға берілетін тұрғын үйлерде тұрды.
At the 2010 census Murphys had a population of 2,213. The population density was The racial makeup of Murphys was 2,045 (92.4%) White, 9 (0.4%) African American, 17 (0.8%) Native American, 7 (0.3%) Asian, 10 (0.5%) Pacific Islander, 82 (3.7%) from other races, and 43 (1.9%) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 223 people (10.1%). The whole population lived in households, no one lived in non institutionalized group quarters and no one was institutionalized. There were 1,053 households, 219 (20.8%) had children under the age of 18 living in them, 505 (48.0%) were opposite sex married couples living together, 81 (7.7%) had a female householder with no husband present, 37 (3.5%) had a male householder with no wife present. There were 41 (3.9%) unmarried opposite sex partnerships, and 7 (0.7%) same sex married couples or partnerships. 378 households (35.9%) were one person and 226 (21.5%) had someone living alone who was 65 or older. The average household size was 2.10. There were 623 families (59.2% of households); the average family size was 2.70. The age distribution was 401 people (18.1%) under the age of 18, 109 people (4.9%) aged 18 to 24, 327 people (14.8%) aged 25 to 44, 726 people (32.8%) aged 45 to 64, and 650 people (29.4%) who were 65 or older. The median age was 54.1 years. For every 100 females, there were 83.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.5 males. There were 1,256 housing units at an average density of ,of which 1,053 were occupied, 726 (68.9%) by the owners and 327 (31.1%) by renters. The homeowner vacancy rate was 4.1%; the rental vacancy rate was 6.5%. 1,491 people (67.4% of the population) lived in owner occupied housing units and 722 people (32.6%) lived in rental housing units.
Жыл сайынғы мәдени іс-шаралар
Calaveras Wine Alliance мүшелері президенттер күніне арналған ашық есік күнін (ақпан); Паспорттық демалыс күнін (маусым); және жүзімдіктерге саяхатты (шілде) ұйымдастырады. Барлық мүшелердің таңдау бөлмелері жұртшылыққа ашық. Қазан айында Мерфис паркінде жүзімді таптау және Мейн-стритте көше жәрмеңкесі өтеді. Наурыз айында қаланың ирландтық тарихын құрметтеу үшін Ирландия күндері шеруі мен көше жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Өлгендер күні әр қарашада Мейн-стритте тойланады. Көршілес Энджелс Кэмпте мамыр айында Калаверас округі жәрмеңкесі өтеді, онда Марк Твеннің 1865 жылғы "Калаверас округінің атақты секіруші бақасы" әңгімесімен танымал болған секіруші бақа мерекесі ұйымдастырылады. Ironstone Concours d'Elegance автошоуы жыл сайын Мерфис қаласындағы Ironstone Vineyards-та өткізіледі. Іс-шарадан түскен түсім 4H клубы мен болашақ фермерлер клубына жұмсалады. Ironstone жыл сайын жазғы концерттер циклын ұйымдастырады. Өткен маусымдарда Coldplay, Sheryl Crow, Willie Nelson, The Doobie Brothers, Earth, Wind & Fire, Lynyrd Skynyrd, Bryan Adams, B.B. King, Huey Lewis and the News, Steely Dan және ZZ Top сияқты әртістер өнер көрсеткен.
Calaveras Wine Alliance members host Presidents Weekend Open House (February); Passport Weekend (June); and Vineyard Tour (July). All member tasting rooms are open to the public. In October, the Grape Stomp takes place at Murphys Park and a street fair on Main Street. March brings the Irish Days parade and street fair in celebration of the town's Irish heritage. Dia de los Muertos is celebrated every November on Main Street. The Calaveras County Fair held in neighboring Angels Camp takes place in May and features the Jumping Frog Jubilee made famous in the 1865 short story by Mark Twain, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County". The Ironstone Concours d'Elegance car show is held annually in Murphys at Ironstone Vineyards. Proceeds from the event benefit the 4 H Club and Future Farmers of America. Ironstone also hosts a summertime concert series every year. Past seasons have featured acts such as Coldplay, Sheryl Crow, Willie Nelson, The Doobie Brothers, Earth, Wind & Fire, Lynyrd Skynyrd, Bryan Adams, B. B. King, Huey Lewis and the News, Steely Dan, and ZZ Top.
Саясат
Мемлекеттік заң шығарушы органда Мёрфис қатысады, ал федералдық деңгейде Мёрфис өкілдік етеді.
In the state legislature, Murphys is in , and Federally, Murphys is in .
Атақты тұрғындар
Альберт Абрахам Микельсон, ғылым саласында Нобель сыйлығын алған алғашқы американ, Мерфи лагерінде және Вирджиния-Ситиде, Невада штатында өскен. Оның құрметіне бастауыш мектеп аталған.
Albert Abraham Michelson, the first American to receive the Nobel in the sciences, grew up in Murphy's Camp and Virginia City, Nevada. The elementary school is named for him.