Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдыздар соғысы: Аян – Джордж Лукастың «Жұлдыздар соғысы» сагасының жанкүйерлері жасаған, 2005 жылдың 17 сәуірінде шыққан жанкүйерлік фильм. Оқиғасы «Сифтардың қайырымы» мен «Жаңа үміт» арасында өтеді және түпнұсқа трилогияда Джедай орденінің неліктен жойылғанын түсіндіреді. «Жұлдыздар соғысы» көркем фильмімен салыстырғанда, «Аян» 47 минут 13 секундқа созылады (көптеген жанкүйерлік фильмдер одан да қысқа болатынына қарамастан). Фильмнің соңғы бюджеті 15 000 – 20 000 долларды құрады.
Star Wars: Revelations is a fan film released on April 17, 2005, created by fans of George Lucas's Star Wars saga. The film takes place between Revenge of the Sith and A New Hope, and explains why the Jedi Order was extinct in the original trilogy. Compared to an average Star Wars feature film, Revelations runs shorter with a length of 47 minutes and 13 seconds (though many fan films run shorter). The film was made with a final budget between $15,000 and $20,000.
Қорытынды
Джедай ғибадатханасының қирауы қатты соққы болды. Император Палпатин қазір жойылған Тәуелсіз жүйелер конфедерациясын осы шабуылға кінәлі деп айыптап, Корусантта әскери жағдай жариялайды. Империялық күштердің көптеген жүйелерге таралуымен Палпатин шашыраған джедай орденін тиімсіз деп мәлімдейді. Олардың наразылықтары мемлекетке қарсы қылмыс деп есептеледі, барлық джедайлар сатқын деп жарияланып, енді Империяның іздеп отырған қылмыскерлеріне айналды. Фильм Жанна – Императордың қолдарының бірі және Жаннаның қараңғы жаққа бет бұрғанын білмей, джедайларды ұстауға көмектескен көреген Тарин Анварға арналған. Тарин өзін ақтауға тырысады; оның болжамдары оны қауіпті ежелгі джедай артефактісіне жетелейді, ол иесіне зор күш сыйлайды деген сенімде.
The destruction of the Jedi Temple was devastating. Accusing the now defunct Confederacy of Independent Systems of the attack, Emperor Palpatine declares martial law on Coruscant. As the Imperial presence spreads to most systems, Palpatine calls the scattered Jedi order ineffective. Their protests are denounced as treason, all Jedi are declared traitors, and are now fugitives of the Empire. The film centers on Zhanna—one of the Emperor's Hands—and Taryn Anwar, a Seer who had helped Zhanna hunt down the Jedi without knowing that Zhanna had turned to the dark side. Taryn seeks to redeem herself; her visions lead her to a dangerous ancient Jedi artifact said to give the bearer great power.
Қасиеттілік
Әнші фильмдері өздерінің мәні бойынша канондық есептелмейді. Revelations фильмі "Сифтің қайырымы" көрсетіліміне дейін жазылып, түсірілді, сондықтан фильм жасаушылардың "Сифтің қайырымында" болашақта орын алады деген болжамдары мен Лукастың аяқталған фильмінде көрсетілген оқиғалар арасында қарама-қайшылықтар туды. Осы келіспеушіліктердің көпшілігі Джедай орденінің жойылған кезеңіне байланысты.
Fan films by definition are not considered canonical. Revelations was written and produced before the premiere of Revenge of the Sith, and inevitably there were discrepancies between what the filmmakers hypothesized would transpire in Revenge of the Sith, and what was eventually depicted in Lucas's finished film. Many of these inconsistencies revolve around the chronology of the destruction of the Jedi order.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі 2003 жылы басталды, актерлік құрам мен түсіру тобының саны шамамен 200 адамды құрады. Өндіріс көбінесе арнайы эффекттерге негізделгенімен, көптеген көріністер – әсіресе қалалық және ғарыш көріністері – монтаждалған, бірақ бірнеше көріністер түсірілім алаңында түсірілді, оның ішінде үш түн бойы Шенноа үңгірлерінде түсірілген ұзақ кульминациялық сахна да бар. Арнайы эффекттерді әлемнің түкпір-түкпірінен келген суретшілердің шашыраңқы тобы жасады, олар әртүрлі платформаларда жұмыс істеп, пост-өндірісте біріктірді. Фильм 2005 жылдың 17 сәуірінде, «Сифтің қайырымы» фильмінен бір ай бұрын шықты. Revelations компьютерлік графикасының сапасы және жанкүйерлік фильмнің жоғары өндіріс деңгейі үшін сыншылардың жоғары бағасын алды. Оны Panic Struck Productions шығарды және TheForce.net, iFilm, сондай-ақ Panic Struck веб-сайтынан жүктеуге болады. Фильм жалпы алғанда тамаша жанкүйерлік туынды деп есептелгенімен, ол ресми «Жұлдызды соғыстар» жанкүйерлік фильмдерінің сыйлығына қатыса алмады, себебі оның ұзақтығы конкурстың ең жоғары уақыт шегінен асып кеткен, және Lucasfilm конкурстың аясында тек пароди́яларды немесе деректі фильмдерді ғана қабылдайды. Заңдық себептерге байланысты, олар конкурсқа жанкүйерлердің шығармашылық туындыларын жіберуге рұқсат бермейді. Осыған қарамастан, режиссер Шейн Фелукс жанкүйерлік фильмдерінің марапаттау рәсіміне қатысты.
Production on the film began in 2003, with a cast and crew of nearly 200. While the production relied much on special effects, and most scenes—especially urban and space scenes—are composited, several scenes were shot on location, including the lengthy climactic sequence, filmed in Shenandoah Caverns over three nights. The special effects were done by a scattered group of artists around the world, working on different platforms and pieced together in post production. The film was released on April 17, 2005—just over a month before Revenge of the Sith. Revelations earned critical acclaim for the quality of its computer graphics and high production value for a fan film. It was produced by Panic Struck Productions and is available for download on TheForce. net, iFilm, and Panic Struck's website. Though it was generally considered an excellent fan film, it could not be entered into The Official Star Wars Fan Film Awards because it was much longer than the contest's upper time limit, and because Lucasfilm only accepts parodies or documentaries as part of the competition. Due to legal reasons, they cannot allow serious fan fiction works into the contest. Despite this, director Shane Felux attended the fan film awards.
Мақтау мен сын
2005 жылдың сәуірінде фильмнің премьерасынан кейін көп ұзамай режиссер Шейн Фелукс фильмді насихаттау үшін көптеген жаңалықтар мен ток-шоуларда пайда болды, әсіресе CNN-нің «Андерсон Купер 360°» және MSNBC-нің Рон Рейган мен Моника Кроулимен бірге «Жағалаудан жағалауға» бағдарламаларында. Фильм 2005 жылдың 19 сәуірінен бастап онлайн жүктеу үшін тегін қолжетімді болды, тіпті жүктеу көлемі соншалықты көп болды, «Жұлдызды соғыстар» жанкүйерлер сайты TheForce.Net екі күннен кейін оны ұсынуды уақытша тоқтатуға мәжбүр болды, өйткені бұл олардың өткізу қабілетін (bandwidth) асыра жүктеді. Тәуелсіз онлайн фильмдер сайты iFilm де «Аянды» 2005 жылдың 23 сәуірінен бастап жүктеуге қолжетімді етті. Фильм онлайнға шығарылғаннан кейін екі апта ішінде оны шамамен миллион рет жүктеген. Көптеген бұқаралық ақпарат құралдары фильмді, әсіресе оның арнайы эффектілері мен сюжеті үшін жоғары бағалады. Басқалары фильмнің осы сияқты туындылар үшін өте амбициялық екенін атап өтті. Кейбіреулер фильмнің өндірісі мен амбициясын «Жұлдызды соғыстар» фильмінің «Жаңа үміт» бөлімімен салыстырды. Джордж Лукас, ол әлі «Аянды» көрмегенін мойындаса да, жанкүйерлер фильмдеріндегі өз жанкүйерлерінің жұмысын және идеяларын қаншалықты бағалайтынын және оларды көруден ләззат алатынын айтты. Ол мұндай өндірістерді қолдайды, бұл осындай сериалдың иесі мен жасаушысы үшін сирек кездесетін жағдай.
Shortly after the film's premiere in April 2005, the director, Shane Felux, appeared on many news and talk shows promoting the film, notably CNN's Anderson Cooper 360° and MSNBC's Connected: Coast to Coast with Ron Reagan and Monica Crowley. The film was made available free for downloading online starting April 19, 2005, and in fact the volume was so heavy that Star Wars fan site TheForce. Net was forced to temporarily discontinue offering it after two days because it overloaded their bandwidth. Independent online film site iFilm also made Revelations available for download starting April 23, 2005. Within two weeks of the film being made available online, it was downloaded nearly one million times. For the most part, the media praised the film, especially for its special effects and story. Others noted that the film was quite ambitious for a production of its kind. Some even compared the production and ambition of the film to that of the original Star Wars film, A New Hope. George Lucas, though he admits he has yet to see Revelations, has said how much he appreciates the work and ideas of his fans on fan films in general, and enjoys watching them. He encourages productions such as these, which is something relatively rare for an owner and creator of such a series to do.
Саундтрек
Крис Бушар "Аян" үшін түпнұсқа саундтрек жазды, онда "Жұлдызды соғыстар" тақырыптарының кейбіреулері қолданылған.
Chris Bouchard composed an original soundtrack for Revelations, which utilizes certain Star Wars themes.
Үй медиасы
Аян фильмінің жүктеуге арналған DVD-бейнесі, интернетте көрсетілгеннен кейін көп ұзамай жарияланды. Алғашқыда фильм QuickTime, Windows Media Player және басқа да бірнеше файл форматтары арқылы таратылды. DVD нұсқасы үшін DVD-бейнесі ресми сайттан ақысыз, фильм сияқты таратылды. Пайдаланушылар толық фильмді, сондай-ақ қосымша мүмкіндіктері бар екінші дискіні жүктей алады. Файлдардың үлкен көлеміне байланысты, жүктеу BitTorrent файл алмасу бағдарламасы арқылы ұсынылады. Дискінің файлдарымен бірге, пайдаланушылар DVD қаптамасы үшін суреттерді де жүктей алады. DIVX 6 нұсқасы да DVD сияқты тарауларды таңдау, субтитрлер, режиссердің түсіндірулері сияқты мүмкіндіктерді, үлкен файл көлемі болмай, ұсынады.
A downloadable DVD image of Revelations was released not long after its debut on the internet. Originally, the film was released via QuickTime, Windows Media Player, and several other file formats. For the DVD release, the DVD image was distributed from the official site, free of charge, just as the film was. Users can download the entire movie, plus a second disc of bonus features. The download is offered through the BitTorrent file sharing program, due to the large size of the files. Along with the disc files, users can download case art for their DVD case. A DIVX 6 version is also available to provide the same features as the DVD, such as chapter selections, subtitles, director's commentary and such, without the large file size.