Кіріспе
Ramones тобының "I Wanna Be Sedated" синглі – американдық панк-рок тобы Ramones-тің әні, алғаш рет 1978 жылдың қыркүйегінде топтың төртінші студиялық альбомы Road to Ruin (1978) альбомында жарық көрді. Ұлыбританиядағы "She's the One" синглінің B жағы 1978 жылдың 21 қыркүйегінде шықты. Кейіннен ән 1979 жылы Нидерландыда және 1980 жылы АҚШ-та RSO Records компаниясымен Times Square саундтрек альбомынан жеке сингл ретінде жарияланды. Осыдан бері бұл ән топтың ең танымал әндерінің бірі болып қала береді.
"I Wanna Be Sedated" is a song by American punk rock band Ramones, originally released on the band's fourth studio album, Road to Ruin (1978), in September 1978. The B side of the UK single "She's the One" was released on September 21, 1978. The song was later released as a single in the Netherlands in 1979, and in the U. S. in 1980 by RSO Records from the Times Square soundtrack album. It has since remained one of the band's best known songs.
Тарих
"Мен шаршағым келеді" әнін Джоуи Рамон жазған. Ән туралы сұхбатта Джоуи рефренді былай түсіндіреді: Бұл – жол әні. Мен оны 1977 жылы, 78-ші жылдарға дейін жаздым. Дэнни Филдс біздің бірінші менеджеріміз болды және ол бізді тыныш бермей жұмыс істетті. Біз жылына 360 күн жолда болып, Англияға бардық. Рождество уақытында Лондон тоқтап қалады. Істеуге ештеңе жоқ, баруға да жер жоқ. Міне, біз өмірімізде алғаш рет Лондонға келдік, мен Ди Ди Рамонмен бірге қонақ үйде бір бөлмеде тұрдық, "Наваронның қарулары" фильмін тамашалап отырдық. Сондықтан, істеуге ештеңе жоқ еді, яғни, біз соңғы ақырында Лондонға жеттік, ал осының бәріне қарамастан, қонақ үй бөлмесінде американдық фильмдер көріп отырмыз.
It's a road song. I wrote it in 1977, through the 78'. Well, Danny Fields was our first manager and he would work us to death. We would be on the road 360 days a year, and we went over to England, and we were there at Christmas time, and in Christmas time, London shuts down. There's nothing to do, nowhere to go. Here we were in London for the first time in our lives, and me and Dee Dee Ramone were sharing a room in the hotel, and we were watching The Guns of Navarone. So there was nothing to do, I mean, here we are in London finally, and this is what we are doing, watching American movies in the hotel room.
Музыкалық бейне
Билл Фишман режиссерлік еткен әнге арналған бейнеклип 1988 жылдың қыркүйегінде, ән алғаш жарық көргеннен кейін шамамен он жыл өткен соң, «Ramones Mania» жинақ альбомын насихаттау мақсатымен жарыққа шықты. Атақты бейнеклипте Ramones тобы (солдан оңға қарай: Джонни, Джои, Марки және Ди Ди) үстел басында отырып, қарапайым жүгері ұнтақтарын («Corn Flakes» деп белгіленген) бейжай түрде оқып, жеп отырады, ал фондық дәліз монахтар, акробаттар, балериналар, монстрлар, жанкүйерлер, клоундар, дәрігерлер, фетиш медбикелер және темекі шегетін мектеп оқушыларына айналады. Көрерменнің қызығуын ояту үшін фильм қасақана жылдамдатылған, ал топтың қимылдары қалыпты қарқынмен көрсетілген. Бұл топ мүшелерінің өте баяу қимылдауымен, ал көпшіліктің қалыпты қозғалысымен, содан кейін фильмді жылдамдату арқылы қол жеткізілді. (Сонымен қатар, бейнеклиптегі кейіпкерлердің бірі – жас Кортни Лав.) Бейнеклиптен алынған кадр 1989 жылы шыққан «Brain Drain» альбомының буклетінде пайда болды, бірақ әннің өзі сол альбомға енбеген.