Кіріспе
1982 жылы исландиялық режиссер Фридрих Тор Фридрикссон түсірген «Rokk í Reykjavík» – 1981-1982 жылдардың қысында түсіріліп, 1982 жылы жергілікті телеарнада көрсетілген деректі фильм. Осы деректі фильмде Фридрикссон сол кездегі постпанк/жаңа толқынның ең маңызды топтарының концерттік өнерлерін және музыканттармен қысқа сұхбаттарды арқау етіп, баламалы музыкалық ағымды көрсетіп береді. Фильмде жас исландиялықтардың өз жекелігін табуға тырысып, құрылымға қарсы шығып, анархия идеясын қолдайтын өмір салты бейнеленген. «Rokk í Reykjavík» бүгінде исланд музыкасы туралы ең маңызды деректі фильмдердің бірі саналады. Онда музыкалық ортаға үлкен әсер еткен Tappi Tíkarrass (вокалисі – Бьорк Гудмундсдоттир) тобының «Hrollur» және «Dúkkulísur» атты екі туындысы, сондай-ақ 1980-жылдардың басындағы Исландияның аңызға айналған Þeyr тобының «Rúdolf» және «Killer Boogie» әндері, Эйнар Эрн Бенедиктссонның Purrkur Pillnikk панк-тобының «Ovænt» және «Gluggagægir» шығармалары орын алған. Бұдан бөлек, Bubbi Morthens (Egó тобымен бірге), Fræbbblarnir, Grýlurnar және танымал Sveinbjörn Beinteinsson «Rímur» поэмасымен және тағы да басқа суретшілердің туындылары көрсетілген. Бұл фильм Dolby Stereo форматындағы алғашқы исландтық туынды болғандықтан, исланд киноиндустриясына жаңашылдық әкелді. «Rokk í Reykjavík» Íslenska kvikmyndasamsteypan дистрибьюторы арқылы VHS форматында шығарылды. Фильмнің саундтрегі 1982 жылдың сәуір айында Hugrenningur компаниясы тарапынан қос LP жинағы ретінде жарық көрді. Альбомның мұқабасында әнші Бьорк Tappi Tíkarrass тобымен бірге суреттелген. 2008 жылдың шілдесінде Sena компаниясы фильмді Исландияда ғана DVD форматында шығарды.
Rokk í Reykjavík is a documentary directed by Icelandic Friðrik Þór Friðriksson during the Icelandic winter of 1981 1982 and released for the local television in 1982. With this documentary, Friðriksson showcases the alternative music scene through several performances of the post punk/new wave most important bands at that time, taken from different concerts and sometimes accompanied by short interviews with musicians. The documentary portrays the lifestyle of young Icelanders opposing the establishment and advocating anarchy, as they try to find their own identity. Rokk í Reykjavík is today considered one of the most important documentaries ever made about Icelandic music culture. It includes several bands who would go on to influence the music scene, such as Tappi Tíkarrass, a punk/pop band led by vocalist Björk Guðmundsdóttir performing two of their works: “Hrollur” and “Dúkkulísur”. The new wave band Þeyr, today considered one of the legendary Iceland bands of the early 1980s, is also featured with their songs “Rúdolf” and “Killer Boogie”, as is Einar Örn Benediktsson’s punk group Purrkur Pillnikk, also with two tracks: “Ovænt” and “Gluggagægir”. Other important artists featured include Bubbi Morthens with his band Egó, Fræbbblarnir, Grýlurnar, and the renowned Sveinbjörn Beinteinsson with his chanting poem “Rímur”, among others. As this film was the first Icelandic work in Dolby Stereo, it brought innovation to the Icelandic film industry. With Íslenska kvikmyndasamsteypan as the distributor, Rokk í Reykjavík was released in VHS format. The soundtrack to this film was released as a double LP compilation by Hugrenningur in April 1982. The cover artwork depicts singer Björk performing with Tappi Tíkarrass. In July 2008 the movie was released on DVD by Sena in Iceland only.
Қызметкерлер
Режиссер: Фридрик Тёр Фридриксон. Операторлық және жарықтандыру: Ари Кристинссон. Басқа түсірілім тобы: Арни Палл Йоханнсон, Балдур Храфнкелл Йонсон, Фридрик Тор Фридриксон, Джон Карл Хельгасон, Магнус Магнуссон, Питер Ауспин, Ричард Кроу, Сигурдур Гримссон, Сигурдур Снейберг Йонсон, Сигурджон Сигхватссон, Вильхелмур Кнудсен және Торгейр Гуннарссон. Þursabit студиясының дыбыс жазу инженерлері: Júlíus Agnarsson, Tómas Magnús Tómasson, Þórður Árnason. Дыбыс: Джон Карл Хельгасон. Монтаж: Ари Кристинссон, Кристин Палсдотир, Питер Ауспин, Ричард Кроу, Сигурдур Гримссон, Сигурдур Йон Олафссон, Сигурдур Снейберг Йонсон. Басқару кеңесі: Торгейр Гуннарссон. Дыбыс жинау: Алан Снеллинг, Þórður Árnason. Дыбыс өндірісі: Anvil Studios, Abbey Road, Лондон. Видео өндірісі: Johan Ankerstjerne a/s, Копенгаген. Дистрибьютор: Íslenska kvikmyndasamsteypan. Саундтрек: Атауы: Rokk í Reykjavík. Лейбл: Hugrenningur, 1982 жыл. Жаңадан шығарылған: 1993 жылы Bad Taste.