Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Live Box – исландтық музыкант Бьорк 2003 жылдың тамыз айында шығарған 4 концерттік CD, 1 концерттік DVD және 36 беттік буклеттен тұратын жинақ. Әрбір концерттік CD оның (шығарылған кездегі) төрт студиялық альбомының біріне шамамен сәйкес келеді. 4 концерттік CD кейін 2004 жылдың маусымында жеке-жеке жарық көрді.
Live Box is a set of 4 live CDs, a live DVD and a 36 page booklet by Icelandic musician Björk, released in August 2003. Each live CD roughly corresponds to one album in her (at the time of release) four album solo discography. The 4 live CDs were later released separately in June 2004
Өмірбаян
2002 жылы Бьорк қызы Исадораға жүкті болғанда, ол гастрольдерінен жинаған жүздеген сағаттық тікелей эфирдегі жазбаларды сұрыптауды бастауға шешім қабылдады. Smekkleysa басшысы Асмундүр Йонсонның көмегімен олар әр турдың ең жақсы өнерлеуін концерттік альбомдарға қосуға бекітті. Бұл тікелей материалдың жарыққа шығуы алғаш рет 2002 жылы "It's in Our Hands" синглында тікелей тректердің енгізілуімен расталды, олар "Vespertine Live" альбомына жатқызылды. 2003 жылы АҚШ-тың Navarre рекордтық компаниясымен "CD және DVD" дискілерін қамтитын дистрибьюциялық келісімшарт туралы хабарландырылды. Кейін Бьорк ресми веб-сайтында Vespertine-ден ғана емес, сонымен қатар Бьорк-тің соңғы он жылдық мансабынан тікелей жазбаларды қамтитын жинақтың шығарылатыны расталды. Бьорк өзінің концерттерінің дыбыс режиссерлік жазбаларын Homogenic турынан бастап жасауды бастады, сондықтан алғашқы екі дискі (Debut Live және Post Live) негізінен сәйкес келетін концерттік DVD-лерден алынған аудиодан тұрады. Ресми шығарылымға дейін аз уақыт бұрын "Post Live" дискінен "Hyperballad" тегін жүктеуге Abercrombie Vintage веб-сайтында мүмкіндік болды. Post Live үшін жарияланған бастапқы тректер тізімі 18 тректерді қамтыды (соңғы нұсқасында 13 трек бар), сондықтан ол Shepherds Bush Empire DVD-дегі Live-тің дерлік толық аудиосын қамтиды, ал альбом оның көп бөлігін құрайды. Жинаққа сонымен қатар 36 беттік буклет кіреді, онда көптеген фотосуреттер және Бьорк пен Асмундүрдің Бьорк үйінде оның мансабы, жазбалары және концерттік турлары туралы терең әңгімесі бар. Бұл жинақ бастапқыда 30 000 данамен шектелген шығарылым ретінде жарияланды, бірақ оны әлі де сатып алуға болады. Жеке дискілер кейін 2004 жылдың мамырында жеке-жеке жарық көрді.
When Björk was pregnant with her daughter Ísadóra in 2002 she decided to start sorting through the hundreds of hours of live recordings she had collected from her tours. Assisted in the process by the head of Smekkleysa, Ásmundur Jónsson, they decided on the best performances from each of the tours to include on the live albums. This release of live material was initially confirmed by the inclusion of live tracks on the "It's in Our Hands" single in 2002, credited to the "Forthcoming album Vespertine Live". This was followed by an announcement in 2003 of a distribution deal with US record company Navarre that would include "both CDs and DVDs". Björk's official website later confirmed the release of a box set containing live recordings, not only from Vespertine but from the past ten years of Björk's solo career. Björk only started to have soundboard recordings of her live shows from the Homogenic tour onwards, so the first two discs (Debut Live and Post Live) are made up primarily of the audio from the corresponding live DVDs. Shortly before the official release, a free download of "Hyperballad" from the Post Live disc was made available on the Abercrombie Vintage website. The originally announced track listing for Post Live included 18 tracks (the final version has 13), and so would have included nearly the full audio from the Live at Shepherds Bush Empire DVD, from which the album takes most of its material. The box set also includes a 36 page booklet featuring numerous photos and an in depth conversation with Björk and Ásmundur in Björk's home, discussing her career, her recordings and her live tours. The box set was originally announced as a limited release of 30,000 copies, although it is still available for purchase. The individual live discs were later released separately in May 2004.
Көркем шығарма
Суретті M/M Paris жасаған, ол 1999 жылғы Volumen альбомынан бері Бьоркпен тығыз жұмыс істеген. Альбом жарық көрген кезде көптеген онлайн дүкендер Post Live және Homogenic Live концерттік альбомдарының мұқабаларын қамтитын жинақтың бұрыс, ескі нұсқасын көрсетті. Бьорк әрбір концерттік альбомның мұқабасы үшін интернеттен әртүрлі фотосуреттерді өзі таңдады. Homogenic Live және Vespertine Live үшін таңдалған суреттердің төмен ажыратымдылығынан олар альбом мұқабаларында пикселденгендей көрінеді.
The artwork was designed by M/M Paris, whom Björk has worked extensively with since 1999's Volumen release. At the time of release many online stores displayed an incorrect earlier version of the artwork for the box set, which features alternate artwork for the Post Live and Homogenic Live albums. For the album artwork of each live album, Björk herself found a selection of different photos available on the Internet. Because of the small resolution of the images chosen for Homogenic Live and Vespertine Live, these appear pixelated on the actual album covers.
Тірі кітап
Live Box-тың жарық көруімен бірге, Live Book деп аталатын жеке кітап шықты. Бұл кітапта Live Box-пен бірге келетін 36 беттік буклетте де жарияланған Асмундр Йонссонмен жасалған сұхбат, сондай-ақ 2003 жылы Бьорк өнеркөрсетілімдеріне қатысқан Линн Фокс, Зина Паркинс, Matmos және Лейламен жаңа сұхбаттар бар. Кітаптың көп бөлігі қазір басылымнан түскенмен, оны Бьорк ресми онлайн-дүкенінен әлі де сатып алуға болады.
To accompany the release of the Live Box, a separate book was released titled Live Book. This features the interview with Ásmundur Jónsson that is also included in the 36 page booklet that comes with the Live Box, but also new interviews with Lynn Fox, Zeena Parkins, Matmos and Leila, who were all involved in Björk's 2003 tour. Although now largely out of print, the book is still available for purchase at the official Björk online store.
Диаграммалар
Диаграмма (2003) Ең жоғары орын Франция 99 АҚШ Электрондық альбомдар тізімі (Billboard) 12
Chart (2003) Peakposition France 99 U. S. Top Electronic Albums (Billboard) 12