Кіріспе
1990 жылғы британдық телесериал.
Өндіріс, дау және істен шығару
Бағдарламаны Джефф Аткинсон жазды және оны британдық спутниктік телеарнасының (кейін BSkyB-ге айналған) бөлігі болып табылатын спутниктік телеарна Galaxy тапсырыс берді. Бұл бағдарлама даулы болып шықты, британдық еврейлер кеңесінің бас хатшысы Хайим Пиннер пилоттық серияны "өте жаман талғамды" деп сипаттады және былай деп қосты: "Біз Екінші дүниежүзілік соғысты, Гитлерді немесе Холокостты арзансыздандыруға қарсымыз, ал бұл, әрине, оларды арзансыздандырады. Бұл өте жағымсыз, тіпті қорлаушы". Телевизия тарихшысы Мариан Калабро оны "мүмкін, әлемдегі ең дәмсіз комедиялық сериал" деп сипаттады. Алайда, кейбір сарапшылар бұл әдепсіздік қасақана жасалғанын және пародияның бір бөлігі екенін айтады. Олардың арасында ағылшын тілінің профессоры Дэвид Хоукс, Heil Honey, I'm Home! сериалын "тынышсыз идея" деп атады және оның комедия ретінде сәтсіз аяқталғанын, себебі ол "ирония шегінен асып кетті" деп мәлімдеді. Дегенмен, бағдарламаның жаман даңқы соншалық, ол әлі күнге дейін ретроспективті бағдарламаларда күмәнділікпен талқыланады. GarethMarks.com сайтындағы "Comedy Showreel" атты видеода пилоттық сериядан және жарияланбаған эпизодтардан үзінділер бар. Sky (BSkyB) British Satellite Broadcasting компаниясын сатып алғаннан кейін сериалды түсіру дереу тоқтатылды. Бұл бағдарлама Ұлыбританияда көрсетілген ең даулы бағдарламалардың бірі болып саналады; ол Channel 4 арнасының "100 Greatest TV Moments from Hell" тізімінде 61-орынды иеленді. Аткинсон бағдарламаның мақсаты шок тудыру емес, 1938 жылы Гитлерге жасалған ыңғайласуды зерттеу болғанын айтады. Оның сөзіне göre, осы ыңғайласуды пародизациялау оның күткендей жақсы жетпеген. Бағдарлама төңірегіндегі дау-дамаққа қатысты сөйлегенде, Аткинсон актер құрамының үштен екі бөлігі еврей болғанын және олар концепцияны даулы деп санамағанын мәлімдеді.
The programme proved controversial, with Hayim Pinner, secretary general of the Board of Deputies of British Jews describing the pilot as "in very bad taste", adding that: "We are against any trivialisation of the Second World War, Hitler or the Holocaust, and this certainly trivialises those things. It's very distasteful and even offensive." Television historian Marian Calabro described it as "perhaps the world's most tasteless situation comedy". However, some commentators also point out the crassness was intentional, and an element of the parody – among these is David Hawkes, professor of English, who cites Heil Honey, I'm Home! as a "heavy handed concept", and argues that the show was a failure as a comedy because it "disastrously exceeded" the limits of irony. Even so, the show has reached a level of infamy in which it still gets discussed in incredulous terms on retrospective programmes. A video from GarethMarks. com, entitled "Comedy Showreel", contains clips from the pilot and unseen episodes. The taping of the series was cancelled immediately by Sky (BSkyB) on its acquisition of British Satellite Broadcasting. The show is one of the most controversial programmes ever to have been screened in the UK; it was listed at number 61 on Channel 4's 100 Greatest TV Moments from Hell. Atkinson maintains that the aim of the show was not to shock but to examine the appeasement surrounding Hitler in 1938. He said that the satire of this appeasement did not translate as well as he intended. Discussing the furore around the show, Atkinson has also stated that three quarters of the cast were Jewish and did not consider the concept controversial.