Введение
Британский телесериал 1990 года.
Производство, споры и отмена
Программа была написана Джеффом Аткинсоном и заказана спутниковым телеканалом Galaxy, частью British Satellite Broadcasting (позднее вошедшей в состав BSkyB). Программа вызвала споры: Хайим Пиннер, генеральный секретарь Совета депутатов британских евреев, назвал пилотный эпизод "крайне безвкусным", добавив: "Мы выступаем против любого принижения значимости Второй мировой войны, Гитлера или Холокоста, а это, безусловно, принижает их. Это очень неприятно и даже оскорбительно". Телевизионный историк Мариан Калабро охарактеризовала сериал как "возможно, самую безвкусную ситком в мире". Однако некоторые комментаторы отмечают, что нарочитая грубость была преднамеренной, и что элемент пародии – среди них профессор английского языка Дэвид Хоукс, который называет "Heil Honey, I'm Home!" "чрезмерно прямолинейной концепцией", – а также утверждает, что шоу провалилось как комедия, поскольку "катастрофически переступило" границы иронии. Тем не менее, шоу приобрело такую дурную славу, что его до сих пор обсуждают с недоверием в ретроспективных программах. На сайте GarethMarks.com есть видео под названием "Comedy Showreel", содержащее фрагменты из пилотного и невыпущенных эпизодов. После приобретения British Satellite Broadcasting компания Sky (BSkyB) немедленно отменила съемки сериала. Шоу считается одной из самых спорных программ, когда-либо транслировавшихся в Великобритании, и заняло 61-е место в списке "100 Greatest TV Moments from Hell" на канале Channel 4. Аткинсон утверждает, что целью шоу было не шокировать, а исследовать политику умиротворения Гитлера в 1938 году. Он признал, что сатира на эту политику не была воспринята так, как он задумывал. Обсуждая вызванную шоу полемику, Аткинсон также заявил, что три четверти актерского состава были евреями и не считали концепцию спорной.
The programme proved controversial, with Hayim Pinner, secretary general of the Board of Deputies of British Jews describing the pilot as "in very bad taste", adding that: "We are against any trivialisation of the Second World War, Hitler or the Holocaust, and this certainly trivialises those things. It's very distasteful and even offensive." Television historian Marian Calabro described it as "perhaps the world's most tasteless situation comedy". However, some commentators also point out the crassness was intentional, and an element of the parody – among these is David Hawkes, professor of English, who cites Heil Honey, I'm Home! as a "heavy handed concept", and argues that the show was a failure as a comedy because it "disastrously exceeded" the limits of irony. Even so, the show has reached a level of infamy in which it still gets discussed in incredulous terms on retrospective programmes. A video from GarethMarks. com, entitled "Comedy Showreel", contains clips from the pilot and unseen episodes. The taping of the series was cancelled immediately by Sky (BSkyB) on its acquisition of British Satellite Broadcasting. The show is one of the most controversial programmes ever to have been screened in the UK; it was listed at number 61 on Channel 4's 100 Greatest TV Moments from Hell. Atkinson maintains that the aim of the show was not to shock but to examine the appeasement surrounding Hitler in 1938. He said that the satire of this appeasement did not translate as well as he intended. Discussing the furore around the show, Atkinson has also stated that three quarters of the cast were Jewish and did not consider the concept controversial.