Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутгемптон университетінің өнер мектебі – Винчестер өнер мектебі, Саутгемптоннан солтүстікке қарай 10 миль (14 шақырым) жерде, Англияның оңтүстік жағалауындағы Винчестер қаласында орналасқан.
Art school of the University of Southampton
Winchester School of Art is the art school of the University of Southampton, situated 10 miles (14 km) north of Southampton in the city of Winchester near the south coast of England.
Тарих
Винчестер өнер мектебі (WSA) 1870 жылы құрылған және бастапқыда Винчестердің он екінші ғасырдағы Вольсези қамалында орналасқан. 1895 жылы ол Винчестер гильдиясының Корольдер сотының қанатына көшірілді. 1962 жылы мектепке жаңа ғимараттар берілді, оларда ол әлі де орналасқан. 1996 жылы мектеп Саутгемптон университетімен бірікті.
Winchester School of Art (WSA) was founded in 1870, and originally occupied Winchester's twelfth century Wolvesey Castle. In 1895 it moved to new premises in the Kings Court wing of Winchester Guildhall. In 1962 it was granted new buildings, which it still occupies. In 1996, the School merged with the University of Southampton.
Факультет, кафедралар және пәндер
Винчестер өнер мектебі – Өнер және гуманитарлық факультеттің құрамына кіреді және үш кафедрадан тұрады. Өнер және медиа технологиялары кафедрасы ойын дизайны, бейнелеу өнері, кураторлық, басшылық, медиа өнері, шығармашылық есептеу және технологиялар салаларындағы білім беру, кәсіпкерлік және зерттеулерді қамтиды. Мода және тоқыма кафедрасы мода дизайны, тоқыма дизайны, мода менеджменті және сәнді брендтерді басқару салаларындағы білім беру, кәсіпкерлік және зерттеулерді қамтиды. Дизайн кафедрасы графикалық коммуникация, жарнама, брендтік дизайн және дизайн салаларындағы білім беру, кәсіпкерлік және зерттеулерді қамтиды.
Winchester School of Art is part of the Faculty of Arts and Humanities and has three Departments. The Department of Art and Media Technology includes education, enterprise and research in Games Design, Fine Art, Curation, Leadership, Media Arts, Creative Computing and Technologies. The Department of Fashion and Textiles includes education, enterprise and research Fashion Design, Textile Design, Fashion Management and Luxuray Brand Management. The Department of Design includes education, enterprise and research in Graphic Communication, Advertising, Branding and Design.
Тоқыма өнерін сақтау орталығы
Текстильді сақтау орталығы – 1975 жылы Карен Финч Хэмптон-Корт сарайында құрған зерттеу және оқыту жөніндегі мамандандырылған орталық болды. 1998 мен 2009 жылдар аралығында орталық Саутгемптон университетімен біріктірілді және 1999 жылдан бастап Винчестер өнер мектебінің арнайы жобаланған ғимаратында орналасты. 2009 жылдың сәуірінде Саутгемптон университеті 2009 жылдың 31 қазанында Текстильді сақтау орталығын жабу туралы шешім қабылдағанын хабарлады, бұл академиктер мен тарихшылардың үлкен алаңдаушылығын тудырды. Қазіргі таңда бағдарлама Глазго университетінің Кельвин сақтау және мәдени мұраны зерттеу орталығының (бұрынғы Текстильді сақтау орталығы) құрамына кіреді, ол 2010 жылдың күзінде ашылды.
The Textile Conservation Centre was a specialist centre for research and training founded in 1975 by Karen Finch at Hampton Court Palace. Between 1998 and 2009 the centre was merged with the University of Southampton and housed from 1999 in a purpose designed building at the Winchester School of Art. In April 2009, it was announced that the University of Southampton had decided to close the Textile Conservation Centre on 31 October 2009, prompting widespread concern from academics and historians. The programme is now part of the Kelvin Centre for Conservation and Cultural Heritage Research (former Centre for Textile Conservation) at the University of Glasgow, where it opened in autumn 2010.