Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияда жыл сайынғы музыка фестивалі
Annual music festival held in England
Жазғы Сунде (сондай-ақ Жазғы Сунде демалысы деп аталады) – Англияның Лестер қаласында жыл сайын өткізілетін музыка фестивалі. Бастапқыда инди, альтернативті және жергілікті музыкаға бағытталған. Фестиваль 2001 жылы бір күндік шара ретінде басталды және содан бері жыл сайын өсіп, алдымен бір, кейін екі кемпинг аймағы қосылды, ал кейін үш күнге созылған бес сахнаны қамтыды. Ол қаланың Де Монфорт залында, оның ішінде және залдағы төрт ашық сахнада, сондай-ақ Виктория паркінің бір бөлігінде өтті. Фестиваль күндері парктің бөлігі кемпингке арналған қоршаумен қоршалды. Бір кезде фестивальға BBC 6 Music цифрлық радиостанциясы демеушілік етті, оған байланысты радиостанция эксклюзивті хабар тарату құқығына ие болды. Фестиваль әдетте тамыз айында өтіп, алты жыл ішінде екі сахнадан бес сахнаға дейін өсті. 2005 жылы фестивальде 70-тен астам суретші, танымал және беделді топтар, сондай-ақ Шығыс Мидлендс аймағынан жергілікті топтар өнер көрсетті. 2006 жылы бұл 100-ден астам топқа дейін кеңейді және фестивальдің билеттері бірінші рет сатылып кетті. Кейінгі жылдары фестиваль бес сахнада өтті: Сыртқы сахна ең үлкені болды және ірі топтарды қабылдады, сондай-ақ Ішкі сахна, Де Монфорт залының негізгі залы да жұмыс істеді. Сонымен қатар, Музыкант сахнасы – негізінен акустикалық және фольклорлық музыка орындалатын шатыр, ал Көтеріліс сахнасы жаңа және жергілікті таланттарды көрсетті. 2006 жылы eFESTIVALS Cabaret сахнасы қосылды, ал 2008 жылы Phrased & Confused / Bathysphere шатыры қосылды, ол күндіз сөздік өнерді, ал кешке электроникалық музыканы ұсынды. 2012 жылы Музыкант сахнасы мен Көтеріліс сахнасы фестивальдің сафари тақырыбына сәйкес The Village-дегі екі жаңа орынмен – Into the Wild сахнасы және Watering Hole сахнасымен алмастырылды. 2006 жылдан бастап фестивальдің басталған күнінен бір күн бұрын ресми жылыту кеші өткізілді, оны Pineapster ұйымдастырды. Мақсаты – бейсенбі күні кешке қалаға келген кемпингтіктерге ойын-сауық ұйымдастыру және жергілікті хоспис LOROS-қа қаржы жинау болды. 2007 жылдан бастап ол Лестер мен Лестерширдегі жергілікті өнер ұйымдары ұйымдастырған фестивальге дейінгі аптада немесе екі аптада өтетін толық Фриндж фестиваліне, Жазғы Сунде Фриндж фестиваліне айналды, оның аясында жылыту кештері өтті. 2008 жылдың наурыз айында фестиваль "Жазғы Сундедің дәмі" атты концерт ұйымдастырды, оның мақсаты фестивальде өнер көрсетуі күтілетін топтардың үлгісін көрсету болды.
Summer Sundae (also called the Summer Sundae Weekender) was an annual music festival held in Leicester, England which initially focused on indie, alternative, and local music. The festival began as a one dayer in 2001 and grew year on year since then, adding first one and then two campsites, and later involved five stages running over three days. It was hosted by the city's De Montfort Hall, both in the hall itself, and over four outdoor stages in the hall's grounds, and including part of Victoria Park. A section of the park was fenced off for camping during the weekend of the festival. The festival was for a time sponsored in part by the digital radio station BBC 6 Music, which in return had exclusive broadcasting rights. The festival usually took place in August and grew from two stages to five over the course of six years. In 2005 the festival welcomed over 70 artists, both well known and established bands, and local bands from around the East Midlands. This extended to over 100 bands, and the first ever sold out festival in 2006. The festival in later years was run over five stages: The Outside Stage was by far the largest and hosted the bigger bands, in conjunction with the Indoor Stage, the main auditorium of the De Montfort Hall. In addition, The Musician Stage was a tent featuring mainly acoustic and roots music at times when the Outside stage is quiet, and The Rising Stage featured new and local talent. In 2006 the eFESTIVALS Cabaret Stage was added, and these were added to in 2008 by the Phrased & Confused/Bathysphere tent, offering spoken word performances during the day and electronica artists later on. In 2012, the Musician Stage and the Rising Stage were replaced by two new performance spaces in The Village, named the Into the Wild stage and the Watering Hole following the festival's safari theme. From 2006 the festival was preceded the night before it began by an official warm up party, hosted by Pineapster to provide entertainment to those campers arriving in the City on the Thursday night and raise money for LOROS, a local hospice. From 2007 it became a full Fringe festival event entitled the Summer Sundae Fringe Festival occurring in the week or fortnight up to the festival curated by local arts bodies across Leicester and Leicestershire, culminating in a series of warm up parties. In March 2008 the festival put on a Taste of Summer Sundae gig to provide a flavour of the bands expected to play the main festival.
2001 жылғы құрам
Алғашқы іс-шара шілде айында бір күнге екі сахнада өтті, онда 14 артист өнер көрсетті, оның ішінде Morcheeba ашық сахнада, ал Lambchop жабық сахнада өнер танытты. Говард Смит және Дипломаттар (бұрынғы Hornets) (Стив Эштон, Ли Аллатсон) ашылу актісі болды, ал Лестердің praha seven жабық сахнада ашылу актісі ретінде танылды.
The inaugural event was held on one day in July on two stages with 14 acts including Morcheeba on the outdoor stage and Lambchop on the indoor stage, with Howard Smith and the Diplomats (formerly the Hornets) as the opening act (Steve Ashton, Lee Allatson)Leicester's praha seven were the opening act on the indoor stage. .