Қара музыка және мәдениетінің халықаралық фестивалі
Wave-Gotik-Treffen
WGT фестивалі: Германиядағы қара музыка және мәдениет фестивалі. 150+ топ, көрмелер, пикниктер, дүкендер! Готика, EBM, industrial және т.б. музыка жанкүйерлері үшін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жыл сайынғы қара музыка және қара мәдениетінің дүниежүзілік фестивалі
Annual world festival for dark music and dark culture
Wave Gotik Treffen (WGT; неміс тілінде "Wave Gothic Meeting" – «Толқын Готикалық Кездесуі») – Германияның Лейпциг қаласында өтетін «қара» музыка және «қара мәдениетіне» арналған жыл сайынғы дүниежүзілік фестиваль. Фестиваль барысында готикалық рок, EBM, индустриалдық, нойз, дарквейв, нео-фолк, нео-классикалық және ортағасырлық музыка сияқты түрлі бағыттардағы 150-ден астам топ пен артист төрт күн бойы қаланың әртүрлі алаңдарында өнер көрсетеді. Фестиваль аясында түнгі клубтардағы би кештері, ортағасырлық, готикалық және осыған ұқсас тауарлар сататын жәрмеңкелер, түрлі мәдени көрмелер мен қойылымдар, ірі тақырыптық пикниктер және көптеген ресми емес шаралар ұйымдастырылады. 18 000-ден 20 000-ға дейін тұрақты қатысушысы бар WGT – готика, киберготика, стимпанк және риветхед субмәдениеттерінің әлемдегі ең ірі шараларының бірі.
The Wave Gotik Treffen (WGT; German for "Wave Gothic Meeting") is an annual world festival for "dark" music and "dark culture" in Leipzig, Germany. 150+ bands and artists from various backgrounds (gothic rock, EBM, industrial, noise, darkwave, neo folk, neo classical and medieval music being examples) play at several venues throughout the city over four days on Whitsuntide. The festival also features multiple all night dance club parties, several fairs with medieval, gothic, and related merchandise, a variety of cultural exhibitions and performances, large themed picnics, and a number of unofficial fringe events. With 18,000 to 20,000 regular attendants, the WGT is one of the largest events of the gothic, cybergoth, steampunk, and rivethead subcultures worldwide.
Тарих
Бірінші рет 1987 жылы Потсдам қаласында Treffen өткізуге талпыныс жасалды. Алайда, Германия Демократиялық Республикасының заңдары осындай шараларды заңсыз деп жариялағандықтан, оған небары бірнеше жүз адам қатысты. 1992 жылы Германияның қайта бірігуінен кейін, Лейпцигтегі Эйскеллер клубында (қазір Конне Арал) Wave Gotik Treffenнің алғашқы ресми жиыны өтті. Содан бері келушілер саны күрт өсті. WGT-ның ең ірі шарасы 2000 жылы 300-ден астам өнерпаз бен шамамен 25 000 келушіні қабылдады. Бірақ, сол жылы үшінші күні қаржылық қиындықтар туындап, фестиваль тоқтатылуға мәжбүр болды. Фестивальдің барлық күзетшілері, көптеген музыкалық топтар мен техникалық персонал кеткен соң, ерікті көмекшілер мен ақысыз концерт берген бірнеше топ соңғы концертті ұйымдастырды. Полиция күткендей, ешқандай тәртіпсіздік болған жоқ.
A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam. However, as the laws of the German Democratic Republic made this kind of event illegal, only a few hundred visitors attended. In 1992, after the re unification of Germany, the first official Wave Gotik Treffen was held in the Eiskeller club (now Conne Island) in Leipzig. Since then, the number of visitors has increased greatly. The largest installment of the WGT was the one in the year 2000 with over 300 acts and an estimated 25,000 visitors. However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted. After all festival security guards, most bands and much of the technical staff had left, volunteer helpers and several bands who played for free staged a final concert. Contrary to police expectations, no rioting of any sort occurred.