Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалайланған болаттан жасалған контейнер
Tinplate container
Қалай қорабы – қалайланған болаттан жасалған контейнер. Қалайланған болат металлы негізінен болаттан тұрады, үстіне өте жұқа қалай жалатылады. Қалайсыз болат та қолданылады. Кейбір мәдениеттерде осы қораптар немесе банкалар "қалай қораптары" немесе кейде тіпті "қалайлар" деп аталады. Көптеген "қалай қораптарының" ілмекті немесе алынып-қойылатын қақпақтары немесе жабындары болады. Кейбір адамдар қалай қораптарын хобби ретінде жинайды.
A tin box is a tinplate container. Tinplate metal is primarily steel with a very thin tin coating. Tin free steel is also used. In some cultures, these boxes or cans are referred to as "tin boxes" or sometimes even "tins". Many “tin boxes” have hinged or removable lids or covers. Some people collect tin boxes as a hobby.
Консервілер
Бұл қалайы банкалар көбінесе дем тазартатын таблеткалар, тамаққа арналған пастилалар, дайын кофе, печенье және мерекелік сыйлықтарды қаптау үшін қолданылады. Мерекелік маусымда әдемі безендірілген "мерекелік банкалар" сатылады және олар танымал сыйлықтар болып табылады, көбінесе олардың ішінде печенье, қант-конфет немесе ақша қарбыз болады. Еуропада осындай мерекелік ыдыстар көбінесе Рождествода тәттілер, печенье, торттар мен шоколадтар үшін қолданылады, жазғы демалыс кезінде емес. Британдық байланыстары бар елдерде оларды әдетте "печенье банкалары" деп атайды. Данияда қалайы банкаларда майлы печеньелер өндіріліп, сатылады, сондай-ақ басқа елдерге экспортталады. Бұл кішкентай қалайы қораптар кейде заттарды сақтауға немесе, мысалы, апатты жағдайға дайындалған жиынтық сияқты жинақтар жасау үшін қайта қолданылады. Кейбір адамдар қалайы қораптарды әр түрлі безендірулермен және әшекейлермен сәндеуді хобби етінеді.
These tinplate cans are often used to package breath mints, throat lozenges, instant coffee, biscuits and holiday treats. Highly decorated "holiday tins" are sold during the holiday season and are popular gifts, and often contain cookies, candy, or popcorn. Similar festive containers are used in Europe for sweets, biscuits, cakes and chocolates, mainly during Christmas, rather than in the summer holidays and in countries with British associations, they are usually called "biscuit tins". In Denmark, butter cookies in tins are produced and sold there, and are also exported to other countries. These types of smaller tin boxes are sometimes reused to store items, or to create kits, such as a survival kit. A hobby involves modifying tin boxes with decorations and embellishments.
Құрылыс
Металл банкалардың немесе қаңылтырлардың кейбір түрлері шарнирлі қақпақтарға ие; ал басқалары ауыстырылатын, тығыз бекітілетін қақпақтарға немесе сырғаларға ие. Қақпақ, кейде контейнердің қабырғасына шарнирлі бекітіледі, көбінесе жабылғанда үйкеліс күшімен орнында ұсталады. Басқа жағдайларда екі ілгекті тырнақ қақпақ пен қораптың қалған бөлігі сәл деформацияланғанда ғана бір-бірінен өте алады: пайдаланушының қолымен жасалатын қысым осы деформацияны жасау үшін жеткілікті, ал бөлшектер оған сәл қарсы тұрады және босатылғанда бастапқы пішініне қайта оралуға жететіндей икемді болады.
Some types of metal tins or cans have hinged covers; Others cans have removable interference fit covers or lids. The lid, which sometimes is hinged to the body of the container, is often held in place when closed by friction. In other cases, two protruding lugs can pass each other only when the lid and the rest of the box are deformed slightly: pressure from the user's hands is sufficient to produce this deformation, while the parts resist this somewhat, and are flexible enough to recover their normal shape when released.
Жинақтау
Кейбір адамдар осындай қаңылтыр қораптарды жинайды. Мысалы, Бельгияда тұратын Иветта Дарденн екі онжылдық бойына шамамен 56 800 қаңылтыр қорапты жинаған.
Some people collect these types of tin boxes. For example, Yvette Dardenne in Belgium has amassed a collection of approximately 56,800 tin boxes over two decades.
Қораптар
Бірнеше түрлі қалайыдан жасалған металл қораптар өндіріледі.
Several types of tinplate metal boxes are produced.
Сыйлық қораптары
Кейбір компаниялар сыйлыққа арналған қаңқабақтар мен қораптар жасау үшін де қалайыдан жасалған болатты пайдаланады, мысалы, шам қаңқабақтары, ақша сандықтары, Рождестволық қаңқабақтар, Пасқа жұмыртқасының қаңқабақтары сияқты.
Some companies also use tinplate to make gift cans and boxes, like Candle tin, Coin bank, Christmas tin box, Easter egg tin etc.
Түйіндер
Жәшіктер мен қораптар кейде қалайыдан жасалады. Мұндай ірі жәшіктердің үстіңгі жағы көбінесе қақпақпен жабылады және кейде әсем безендіріледі.
Trunks and chests are sometimes constructed of tinplate. These large boxes often have a hinged top cover and are sometimes highly decorated.