Вашингтонның Делавэр өзенін кесіп өту тарихи саябағы
Washington Crossing Historic Park
Вашингтон Кроссинг тарихи паркі – АҚШ Тәуелсіздік соғысының шешуші кезеңі, Джордж Вашингтонның Делавэр өзенін кесіп өтуі. Тарих пен табиғатты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вашингтон Кроссинг тарихи паркі – 500 акр (2 км²) аумақты мемлекеттік парк. Оны Пенсильвания табиғатты қорғау және табиғи ресурстар департаменті, Вашингтон Кроссинг паркінің достарымен бірлесіп басқарады. Парк екі бөлікке бөлінген. Парктің бірінші бөлімі, "Төменгі парк", Пенсильвания штатының Бакс округіндегі Үстіңгі Мейкфилд қалашығында орналасқан Вашингтон Кроссинг ауылында орналасқан. Ол Джордж Вашингтонның Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Делавэр өзенін кесіп өту орнын көрсетеді. Төменгі паркте 13 тарихи ғимарат бар, оның ішінде Макконкидің қонақ үйі.
Washington Crossing Historic Park is a 500 acre (2 km2) state park operated by the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources in partnership with the Friends of Washington Crossing Park. The park is divided into two sections. One section of the park, the "lower park," is headquartered in the village of Washington Crossing located in Upper Makefield Township in Bucks County, Pennsylvania. It marks the location of George Washington's crossing of the Delaware River during the American Revolutionary War. The lower park includes 13 historic buildings including McConkey's Ferry Inn,
Парк әйгілі кезесті "Америка революциясының шешімді сәті" ретінде еске алу үшін құрылды. Комиссияның бірінші мақсаты – осы орынды тарихи қасиетті орын ретінде дамыту, ал екінші мақсаты – оның табиғи сұлулығын сақтап, рекреациялық мақсаттар үшін жайластыру болды. Боуман мұнарасы генерал Джордж Вашингтонның әскерлері үшін Делавэр өзенінің жағалауындағы жау қозғалысын бақылау үшін қарау тұрағы болған болуы мүмкін. Паркте Боуман Хилл жабайы гүлдерді сақтау орны бар, ал оның төңірегіндегі аумақ көптеген жергілікті өсімдіктер, ағаштар, жануарлар мен құстардың табиғи мекені болып табылады. Бүгінде парк Вашингтонның Делавэр өзенін кесіп өту орнын сақтап, түсіндіруге қызмет етеді. Паркті Қорғау және табиғи ресурстар департаменті (DCNR) басқарады. Пенсильвания штатының қаржыландыруын қысқартуы ПХМК-ны парктің қызметкерлерін қысқартуға мәжбүр етті, нәтижесінде 2009 жылдың қараша айының соңында парк жұртшылыққа жабылды. 2013 жылы Пенсильвания штатының бюджеті мен салық кодексі паркті PHMC-ден DCNR-ге беруді міндеттеді. Ауысу 2016 жылдың басында аяқталды. Вашингтон Кроссинг паркінің достары, 501(c)(3) жеке, коммерциялық емес корпорация, 2010 жылдың қаңтар айында PHMC-ге Вашингтон Кроссинг тарихи паркін басқаруда көмектесу үшін құрылды және парк сол жылдың көктемінде жұртшылыққа қайта ашылды. Вашингтон Кроссинг паркінің достары 2010 жылдың желтоқсан айында парктің сыйлық дүкенін қайта ашты. Қазіргі уақытта штаттандырылған персонал 2 мұражай маманы мен 2 техникалық қызметкерден тұрады, олар PHMC-мен бірлесіп жұмыс істейді, сондай-ақ Вашингтон Кроссинг паркінің достары ұсынған тарихи түсіндірушілердің штаттандырылмаған қызметкерлерімен де жұмыс жасайды. Вашингтон Кроссинг тарихи паркіне 1 сәуірден 31 желтоқсанға дейін дүйсенбіден жексенбіге дейін сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін экскурсиялар жүргізіледі. Парктің демалыс аймақтары, оның ішінде пикникке арналған жайлар, жыл бойы таңнан кешке дейін жұртшылыққа ашық. Паркте жыл сайын генерал Вашингтонның түнгі кезесін қайта жаңғырту шарасы және жыл бойы осы тақырыпқа байланысты басқа да қоғамдық іс-шаралар өткізіледі. Парк 1961 жылы Вашингтонның кезесі ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілді және 1966 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіміне қосылды.
The park was formed to commemorate the famous Crossing as the "Turning point of the American Revolution." The commission's first objective was to develop the site as a historical shrine and its second objective was to preserve its natural beauty and develop its areas for recreational use. Bowman's Hill Tower was built to commemorate what may have been a lookout point for General George Washington's troops to watch the banks of the Delaware River for enemy activity. The park also contains the Bowman's Hill Wildflower Preserve and the surrounding area is the natural habitat for many native plants, trees, animals and birds. Today the park serves to preserve and interpret the site of the Washington's Crossing of the Delaware. The park is administered by the Department of Conservation and Natural Resources(DCNR). Cuts in funding from the Commonwealth of Pennsylvania forced the PHMC to reduce park staffing, which resulted in closing the park to the public in late November, 2009. In 2013, the Pennsylvania state budget and fiscal code mandated that the park transfer from PHMC to DCNR. The switch was finalized in early 2016. The Friends of Washington Crossing Park, a 501(c)(3) private, non profit corporation, was incorporated in January 2010 to support the PHMC in operating Washington Crossing Historic Park, and the park re opened to the public in the spring of that same year. The Friends of Washington Crossing Park re opened the park's gift shop in December 2010. Current full time, on site staffing consists of 2 museum professionals and 2 maintenance personnel provided by the PHMC, who work in conjunction with the part time staff of historical interpreters provided by the Friends of Washington Crossing Park. Washington Crossing Historic Park is open for guided tours Monday through Sundays from 10am – 4pm, April 1 – December 31. The recreational areas of the park, including the picnic pavilions, are open to the public from dawn to dusk all year. The park holds a reenactment of General Washington's nighttime crossing every year, plus other public programs on related themes throughout the year. The park was included in the Washington's Crossing National Historic Landmark designation in 1961, and was added to the National Register of Historic Places in 1966.
Макконкидің паром
1776 жылы 25-26 желтоқсан түнінде генерал Джордж Вашингтон мен 2400 сарбаздық шағын армия Нью-Джерси штатының Трентон қаласындағы 1500 гессендік гарнизонға шабуыл жасау үшін Макконкидің паром арқылы Делавэр өзенін кесіп өтті. Америка революциясы кезіндегі рухтың ең төменгі нүктесінде жасалған бұл өту Континенттік армия, Конгресс және халық арасында жаңа үміттерді ояртты. 26 желтоқсан таңында Трентон шайқасында олар америкалық жақтан ешқандай шығынсыз гессендік әскерлерді жеңіліске ұшыратып, қарсыластырылды. Паром алғаш рет 1684 жылы Генри Бейкер құрған. Оның немересі, Сэмюэл Бейкер кіші, оны 1774 жылдың 5 желтоқсанында Сэмюэл Макконкиге (кейде Макконки деп те жазылады) сатты. Макконки оны 1777 жылдың 21 наурызында Бенджамин Тейлорға сатты. Делавэр өзенінің Нью-Джерси жағындағы осы паром Джонсонның паромы деп белгілі болды.
On the night of December 25–26, 1776, General George Washington and a small army of 2,400 men crossed the Delaware River at McConkey's Ferry, on their way to attack a Hessian garrison of 1,500 in Trenton, New Jersey. The crossing, made during a time when morale was at its lowest point during the American Revolution, renewed hope among the Continental Army, Congress and the general population. On the morning of December 26, at the Battle of Trenton, they were able to force the Hessian soldiers to surrender, without any American casualties. The ferry was first established by Henry Baker in 1684. His grandson, Samuel Baker Jr., sold it to Samuel McConkey (also spelled McKonkey) on December 5, 1774. McConkey sold it to Benjamin Taylor on March 21, 1777. The corresponding ferry on the New Jersey side of the Delaware River was known as Johnson's Ferry.