Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либералды-демократ саясаткері
British Liberal Democrat politician
Джереми Ричард Браун (17 мамыр 1970 жылы туған) – британдық либералды-демократ саясаткері, 2005 жылдан 2015 жылға дейін Таунтон Дин округінің парламент депутаты (MP) болды. Ол Еуропа және Америка мемлекеттері жөніндегі мемлекеттік министр және қылмыстық құқық бұзушылықтарды алдын алу жөніндегі мемлекеттік министр қызметтерін атқарды. 2015 жылдың қыркүйегінде Браун Еуропалық Одақта Лондон қалалық корпорациясының "Арнаулы өкілі" болып тағайындалды, бұл қаланың Брюссельдегі беделін арттыруға бағытталған шаралардың бөлігі болды. Браун 2018 жылдың тамызында бұл қызметтен кетті. 2022 жылдың шілдесінде Браун Каннинг Хаустың бас директоры болды.
Jeremy Richard Browne (born 17 May 1970) is a British Liberal Democrat politician who was the Member of Parliament (MP) for Taunton Deane from 2005 to 2015. He served as both Minister of State for Europe and the Americas and Minister of State for Crime Prevention. In September 2015 Browne was appointed as a "Special Representative for the City of London Corporation" in the European Union, as part of the city's efforts to boost its presence in Brussels. Browne left this role in August 2018. In July 2022 Browne became Chief Executive of Canning House.
Ерте өмір және білім
Ислингтон қаласында дүниеге келген Браун британдық дипломат сэр Николас Браунның ұлы. Бала кезінде Иран, Зимбабве және Бельгия сияқты көптеген елде тұрған. Браун Беделс мектебінде оқып, саясатты Ноттингем университетінде зерттеген. Ол университет газетінің редакторы болды және 1992 жылы студенттік одақтың президенті болып сайланды.
Born in Islington, Browne is the son of British diplomat Sir Nicholas Browne, and, as a child, lived in many different countries, including Iran, Zimbabwe, and Belgium. Browne was educated at Bedales School, and the University of Nottingham where he studied politics. He became Editor of the University Newspaper and was elected President of the Students' Union in 1992.
Ерте мансап
1993 жылы Браун либерал-демократ депутаты Алан Бейт үшін зерттеуші болып жұмыс істеді. Ол «Dewe Rogerson» қаржы кеңесшілік фирмасында, сондай-ақ «Edelman» және «Reputationinc» қоғамдық қатынастар фирмаларында жұмыс істеді. Браун Либерал-демократтар партиясының ұлттық деңгейіндегі жұмысында баспасөз және хабар тарату директоры лауазымына дейін көтерілді, бұл қызметті Пэдди Эшдаун мен Чарльз Кеннеди басшылығымен атқарды.
Browne became a researcher for the Liberal Democrat MP Alan Beith in 1993. He worked for financial consultancy Dewe Rogerson and has also worked for public relations firms Edelman and Reputationinc. He worked for the Liberal Democrats nationally and rose to be their Director of Press and Broadcasting under the leadership of Paddy Ashdown and Charles Kennedy.
Парламент депутаты болу
2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін көп ұзамай Браун Таунтон округіндегі, консерватор Адриан Флоктың либерал-демократ Джеки Баллардтан бар болғаны 235 дауыспен жеңіп алған, жеңіске жету мүмкіндігі жоғарырақ болатын мандатты таласуға таңдалды. 2005 жылғы жалпы сайлау Таунтон округінде де тартысты болды; алайда Браун қолданыстағы депутатты 573 дауыспен жеңді. Кейіннен ол Либерал-демократтардың алдыңғы қатардағы командасына өтіп, Ішкі істер жөніндегі либерал-демократ өкілі болды. 2007 жылғы көшбасшылық сайлауда ол Ник Клеггті қолдады және оның сайлау штабының мүшесі болды. 2008 жылы Браун Либерал-демократтардың Қаржы министрлігінің көлеңкелік бас хатшысы болды. Браун «Орган дару (алдын ала келісім) туралы» 2008–09 жылдарға арналған жеке мүшелік заң жобасын ұсынды. Бұл заң жобасы Ұлыбританияда трансплантацияға қолжетімді органдардың жетіспеушілігі мәселесін шешуге бағытталған. Жыл сайын 1000-нан астам адам орган күтіп жатып қайтыс болады. 2009 жылғы шығындар жанжалы кезінде Леггтің баяндамасы бойынша Браун бастапқыда Лондон үйіне ипотекалық кредит алғаннан кейін, округтік үйге ақша жинау үшін ипотекалық төлемдерден 17 894 фунт стерлингті қайтаруға міндеттелді. Ол бұл шешімге шағымданып, соны істеген алғашқы депутат болды және салық төлеушіден көп сома талап етудің орнына өз қаражатын пайдаланғаны үшін жазаланғанын айтты. Оның шағымы қабылданды, сэр Пол Кеннеди бұл келісімнің салық төлеушіге баламалы нұсқаларға қарағанда арзанға түскенін және Браунның «ашық және адал» болғанын, сондай-ақ ACA құрылған мақсатта әрекет еткенін мәлімдеді. Ақырғы есепте Брауннан ештеңе қайтару талап етілмеді. 2010 жылы шекаралар өзгергеннен кейін Браун өзінің жаңа аталған Таунтон Дин округін 3,993 дауыспен сәтті қорғады.
Shortly after the 2001 general election Browne was chosen to contest the more winnable marginal seat of Taunton which had been gained by the Conservative Adrian Flook from the Liberal Democrat Jackie Ballard by just 235 votes. The 2005 general election was again close in Taunton; however Browne beat the incumbent by 573 votes, He was later promoted to the Liberal Democrat Frontbench Team to become the Liberal Democrat spokesman for Home Affairs. During the 2007 leadership election, he was a supporter of Nick Clegg and a member of his campaign team. In 2008, Browne became Lib Dem Shadow Chief Secretary to the Treasury. Browne presented a private member's bill entitled the Organ Donation (Presumed Consent) Bill 2008–09. The Bill aimed to address the problem of a lack of organs available for transplant in the UK. Over 1000 people a year die whilst on waiting lists for organs. During the 2009 expenses scandal, Browne was initially asked to pay back £17,894 in mortgage payments by the Legg Report, after re mortgaging his London home to provide a deposit for a constituency home. He appealed this decision, making him the first MP to do so, and argued that he was being penalised for using his own money instead of claiming a greater amount from the taxpayer. His appeal was successful, with Sir Paul Kennedy accepting that the arrangement cost the taxpayer less than the alternative options and saying that Browne had acted "openly and honestly, and for the very purpose for which ACA was established". In the final report, Browne was not required to repay anything. In 2010 after some boundary changes, Browne defended his renamed seat, Taunton Deane, with an increased majority of 3,993.
Коалициялық үкімет
2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін жаңа коалициялық үкімет құрамында Браун Оңтүстік-Шығыс Азия және Қиыр Шығыс, Кариб бассейні, Орталық және Оңтүстік Америка, Австралия және Тынық мұхиты, адам құқықтары, консулдық қызмет, көші-қон, есірткі және халықаралық қылмыс, қоғамдық дипломатия және Олимпиада ойындары салаларына жауапты мемлекеттік министр болып тағайындалды. 2012 жылдың қыркүйек айындағы үкіметтік қайта құру кезінде ол Ішкі істер министрлігінде қылмыстың алдын алу және есірткі саясаты жөніндегі мемлекеттік министр болып тағайындалды. 2013 жылдың қазан айындағы қайта құру кезінде ол парламенттік тізімнің соңғы қатарына қайта оралды. Браун Грант Шеппс сияқты консерваторлардың жетекші өкілдері оны Консервативтік партияға өтуге көндіруге тырысқанын растады. Өзінің дұрыс партияда еместігін айтқандар туралы сұраққа жауап берген Браун: "Мен бұл пікірді кері қайтарамын. Менің Либерал-демократтар партиясына деген мақсатым – консервативтік және лейбористік партиялардағы шағын либералдарды өздеріне тарту", – деді. Браун Фолкленд соғысының 30 жылдығына Ұлыбритания үкіметінің өкілі ретінде қатысты. 2014 жылдың 15 қазанында Браун келесі жалпы сайлауда депутаттық мандатын тапсыруға ниеттенгенін мәлімдеді.
Following the 2010 general election as part of the new coalition government Browne was appointed Minister of State with the responsibility for South East Asia & Far East, Caribbean, Central & South America, Australasia & Pacific, human rights, consular, migration, drugs and international crime, public diplomacy and the Olympics at the Foreign Office. In the government reshuffle of September 2012 he was appointed Minister of State for crime prevention and drug policy in the Home Office. In the reshuffle of October 2013 he was returned to the back benches. Browne confirmed that he had been approached by senior Tories, such as Grant Shapps, in the hope he might be persuaded to defect to the Conservative Party. Interviewed about those who said he was in the wrong party, Browne said: "I'd turn that on its head. I'd say my ambition for the Lib Dems is to attract the small 'l' liberals in the Conservative and Labour parties. Browne was the UK Government representative at the 30th anniversary of the Falklands War. On 15 October 2014, Browne announced that he would stand down at the next general election.
Басқа қызығушылықтар
2007 жылы Браун Паркинсон ауруымен күресетін Паркинсонның Ұлыбританиядағы қайырымдылық қорының вице-президенті болды. Браун «Квинс Парк Рейнджерс» футбол клубының жанкүйері.
Browne became a vice president of the charity Parkinson's UK in 2007. Browne is a supporter of Queens Park Rangers Football Club.
Саяси көзқарастар
Браун либерал-демократтардың "Қызыл кітап" қанатымен тығыз байланысты. Ол классикалық либерал: еркін нарық экономикасына, еркін саудаға, төмен салық салуға, шағын үкіметке және жеке тұлғаны күшейтуге сенуші. Сонымен қатар ол мәдени және әлеуметтік тұрғыдан да либералды. 2014 жылы Сыртқы істер министрлігіндегі жылдарынан кейін ол "Жарыс жоспары: Ұлыбританияны "Жаһандық жарысқа" дайындаудың нағыз либералдық жоспары" атты кітап жазды. Онда ол Азия мен Латын Америкасының жаңа күштерімен жаһандық жарысқа дайындалудың қажеттілігі туралы британдық саяси элитаға ескерту жасайды. Бұл, либерализмді одан да амбициялы етуге жасалған нақты және тиянақты шақыру ретінде сипатталды. Браун былай деп жазады: "Британия жаһандану күштеріне қарсы емес, олармен бірлесе жұмыс істеуі керек. Нарығымызды бизнес үшін ашық ұстағымыз келсе, экономикалық либерализмді қолдауымыз қажет. Сонымен қатар, әлеуметтік либерализмнің шынайы мағынасын қайта жаңғыртуымыз керек. Бүгінгі міндет – билік, ақша, ақпарат және таңдау құқығын жеке азаматтарға жеткізу, осылайша, бақыттылардың қол жеткізіп жүрген мүмкіндіктерді барлығы да пайдалана алады". Оның ұсынған бірнеше саясаты кеңінен медиа назарына іліккен, олардың ішінде жоғары салық ставкасын 40%-қа қайтару туралы ұсыныс, ата-аналарға балаларының мектебін таңдауға мүмкіндік беретін ауыстырылатын мектеп купондары, тегін мектептерге пайда табуға рұқсат беру, мемлекеттік шығындарды ЖІӨ-нің 35-38%-ына дейін қысқарту, денсаулық сақтау сияқты салалардағы мақсатты қаржыландыруды жою, пациенттерге көбірек таңдау құқығын беру, сақтандыру төлемдері сияқты жаңа кіріс көздерін құру, Энергетика және климаттық өзгерістер министрлігін тарату, жаңа тұрғын үйлер, жолдар, жоғары жылдамдықты теміржол және Темза сағасындағы жаңа әуежай құрылысына инфрақұрылымдық инвестицияларды ұлғайту, және Лордтар палатасын реформалау.
Browne is strongly associated with the Orange Book wing of the Liberal Democrats. He is a classical liberal: a believer in free market economics, free trade, low taxation, small government and individual empowerment. At the same time he is both culturally and socially liberal. In 2014, following his years in the Foreign Office, he wrote a book called Race Plan: An authentic liberal plan to get Britain fit for "The Global Race". It details a warning to British political classes of the urgent necessity to get fit for the global race against the new powerhouses of Asia and Latin America. It has been described as a tightly argued plea for a more ambitious liberalism. Browne writes: "Britain must work with, rather than against, the forces of globalisation. We must champion our economic liberalism if we are to keep our markets open for business. In addition we need to rediscover the true meaning of social liberalism. The task today is to push power, money, information and choice down to the individual citizen, so that everyone can enjoy the opportunities that a fortunate few take for granted." Several of his proposed policy ideas received broad media attention, including calls for the top rate of tax to be returned to 40%, the introduction of portable school vouchers allowing parents to choose their child's school, allowing free schools to function for profit, reduction of the state to 35–38% of GDP, the removal of ring fencing of public spending in areas including health, more patient choice and the creation of new sources of revenue including insurance payments, abolition of the Department for Energy and Climate Change, big increases in infrastructure spending on new housing, roads, high speed rail and a new hub airport in the Thames Estuary, and reform of the House of Lords.
Сауалнамалар мен марапаттар
Джереми Браун 2011 жылы лесбиянка, гей және бисексуалдардың теңдігін қолдау жұмысы үшін Stonewall жылдың саясаткері сыйлығына ұсынылды. Stonewall ұйымы оған лесбиянка, гей және бисексуалдар теңдігіне қолдау көрсету деңгейі бойынша 79% баға берді. 2013 жылдың 5 ақпанында ол Ұлыбританиядағы неке теңдігіне қатысты парламенттің екінші оқылымындағы дауыс беруде қолдау білдірді.
Jeremy Browne was nominated for the Stonewall Politician of the Year Award in 2011 for his work to support equality for lesbian, gay and bisexual people. He was given a score of 79% in favour of lesbian, gay and bisexual equality by Stonewall. On 5 February 2013 he voted in favour in the House of Commons Second Reading vote on marriage equality in Britain.