Америка Азамат Соғысы: 1863 ж. Генри Сиблидің Сіу тайпаларына қарсы жорығы. Stony Lake шайқасы, Big Mound және Dead Buffalo Lake шайқастары. Тарих, шайқас, Сіу тайпалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Стони-Лейк шайқасы – Генри Хейстингс Сиблидің 1863 жылғы кампаниясының үшінші және соңғы шайқасы. Бұл шайқастан кейін, Санти, Янктон, Янктонаи және Тeton Сиу тайпалары әйелдері мен балалары Миссури өзенінен қауіпсіз өтіп кеткенше Сиблиге қарсы кешіктіру тактикасын қолданды. Содан кейін Сибли оларды қууды тоқтатты.
The Battle of Stony Lake was the third and last engagement of Henry Hastings Sibley's 1863 campaign against the Santee, Yankton, Yanktonai and Teton Sioux in Dakota Territory. Following the battle, the Indians fought delaying actions against Sibley until their women and children had successfully crossed the Missouri River. Sibley then gave up his chase of them.
Өмірбаян
Сибли 24 шілдеде Биг-Мунд шайқасында және 26 шілдеде Дед-Бффало-Лейк шайқасында сиу тайпасымен шайқасты. Сиулар әр шайқастан кейін батысқа қарай шегінді, ал жауынгерлері әйелдері мен балаларының Миссури өзеніне қарай қашуын қамтамасыз етті. Сибли үндістерді өз күштері мен генерал Альфред Саллидің 1200 әскері арасында қоршап алуға мүмкіндік болатынын күтті, Салли Миссури өзені бойымен жоғалып келе жатқан еді. 27 шілдеде, Дед-Бффало-Лейк шайқасынан кейін, Сибли 2000 әскерін 23 мильдей жердегі Тас көлге жеткізіп, сол жерде түнеді. Ертеңіне таң атпай лагерьді жинап, үндістердің ізімен жорығын жалғастырды. Шамамен екі сағаттан кейін, оның барлаушылары, көбінесе араласқан сиу тайпасынан болғандар, Сибли колоннасына қарсы үлкен атты күштердің жақындап келе жанын хабарлады.
Sibley fought the Sioux in the Battle of Big Mound on July 24 and at the Battle of Dead Buffalo Lake on July 26. The Sioux retreated westward after each battle, the warriors covering the flight of their women and children toward the Missouri River. Sibley anticipated that he might trap the Indians between his forces and those of General Alfred Sully, who was ascending the Missouri River with 1,200 soldiers. On July 27, the day after the Battle of Dead Buffalo Lake, Sibley marched his 2,000 men 23 miles to Stony Lake and camped there for the night. The next morning he broke camp before dawn and continued his march on the trail of the Indians. About two hours later, his scouts, mostly mixed blood Sioux, reported a large mounted force advancing on Sibley's column.
Шайқас
Сиулер Сиблиді күтпеген жерден ұстап, әлсіз жеріне шабуыл жасап, оны қуғыннан бас тартуға мәжбүрлеуге үміттенген көрінеді. Олардың жақындап келе жатқанын естіген Сибли сапын жинап, шабуылшыларды жіберіп, артиллериясын орналастырды. Сиу жауынгерлері көп ұзамай Сибли әскерлерінің айналасында 5 немесе 6 мильдік доғамен жартылай шеңбердегі төбелерде пайда болды. Сибли олардың санын 2200-2500-ге дейін бағалады. Сиулар өздерінің 1600 жауынгерден тұратынын айтты. Дегенмен, үндістердің көпшілігі тек садақ-жебе және мылтықпен қаруланғандықтан, 100 метрден астам қашықтықта тиімді шайқаса алмады. Сибли колоннасын толық қоршамаса да, оны таң қалдыра алмағандықтан, сиулар әлсіз жерлерін іздеді. Полковник Джеймс Бейкердің 10-шы Миннесота полкі Сиблидің алғы шебінде болып, екі таулық гаубицаның қолдауымен атыс жасап алға жылжыды. 6-шы және 7-ші Миннесота полктері Сиблидің керуенін сол және оң жақтан қоршады. Жаяу әскердің шабуылдары үндістерді бірнеше төбеден ығыстырды. Бірақ көп ұзамай сиулар шайқастан бас тартып, тарап кетті. Сибли аттары мен әскері шаршағандықтан, оларды қууға мүмкіндік болмады. Сиблиде жараланғандар болған жоқ. Сиулардың қаза тапқандары белгісіз, бірақ аз болса керек. Артиллерия оғынан үш үнді аттарынан құлағандары көрінді.
The Sioux apparently hoped to surprise Sibley, strike at a weak point, and force him to abandon his pursuit. Warned of their approach, Sibley closed up his stretched out column of soldiers, sent out skirmishers, and deployed his artillery. The Sioux warriors appeared shortly on hills in a semi circle with an arc of 5 or 6 miles around Sibley's forces. Sibley estimated their numbers at 2,200 to 2,500. The Sioux said their force totaled 1,600 warriors. Most of the Indians, however, were armed only with bows and arrows and muskets, thus ineffective fighting at distances of more than 100 yards. Nearly surrounding Sibley's column, but having failed to surprise him, the Sioux probed for weak spots. Colonel James H. Baker's 10th Minnesota Regiment was in Sibley's van and advanced, firing volleys and supported by two mountain howitzers. The Sixth Minnesota and Seventh Minnesota Regiments deployed to the left and right of Sibley's wagon train. Charges by companies of infantry dislodged the Indians from several hills. Shortly, the Sioux gave up the battle and faded away. Sibley was unable to pursue them as his horses and men were tired. Sibley did not suffer any casualties. Sioux casualties are unknown, but probably light. Three Indians were seen to have been knocked off their horses by an artillery round.
Кең Міссуридің арғы жағында
Сиукстер кеткеннен кейін Сибли өз әскерін 18 миль бойы тосқауылсыз жетелеп, қазіргі Солтүстік Дакота штатының Бисмарк қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 10 мильдей жерде орналасқан Apple Creek-те лагерь құрды. Ол сол жерде Миссури өзенімен кемемен келе жатқан Суллимен кездесуді күткен еді, бірақ одан ешқандай хабар болған жоқ. Келесі күні, 29 шілдеде Сибли екі гаубица мен атты жасағын 12 мильдей алға жіберіп, Сиулардың Миссури өзенінен өтуіне кедергі келтіруге тырысты. Бірақ ол кеш келді, олардың көп бөлігі күні бұрын өтіп кеткен еді. Алайда, асығысқандықтан көптеген мүліктерін тастап кетуге мәжбүр болды. Кейбір жауынгерлер Миссури өзенінің шығыс жағында қалған еді, Сибли оларға оқ жаудырды, соның салдарынан олар өзенді жүзіп батыс жағына өтті, онда Сибли әскеріне алыстан оқ атуын жалғастырды. Сиблидің екі сарбазы негізгі әскерден бөлініп қаза тапты. Сибли өзенге жақын жерде лагерь құрды, ал келесі үш түн бойы Сиулардың үнемі шабуылдарына ұшырады. Олар даланы өртеп, әскердің шатырларына оқ атты және малдарды қорқытып шашыратты. Сулли, жабдықтар мен қосымша күштерді таба алмағандықтан, Сибли 31 шілдеде операцияны тоқтатып, Миннесотаға қайтуға шешім қабылдады. Оның аттары мен әскері шаршап қалды. Сибли экспедициясын сәтті деп жариялады, өйткені ол Сиуларды Миссури өзенінен батысқа қарай, Миннесота мен Шығыс Дакота аумақтарындағы елді мекендерден алысқа ығыстырды. Ол үш шайқаста 150 үндіні өлтіріп немесе жаралағанын, ал өз күштерінен 6 сарбаз қаза тапқанын мәлімдеді. Бірақ Санти тайпасының басшысы Стендинг Буффало тек 13 үндінің қаза тапқанын айтты. Сиулардың қырылуы туралы әртүрлі есептерді салыстыру мүмкін емес, сондай-ақ шайқастарға қанша үнді жауынгері қатысқанын нақты анықтау да қиын. Сиулар 3 тамызда, Сибли Миссури өзенінің жағалауын қысып, Миннесотаға қайтқаннан кейін үш күн өткен соң кек алды. Олар өзендегі салға шабуыл жасап, 22 бейбіт азаматты өлтірді. Сондай-ақ, 1863 жылы Сиулар Миннесотаға жасаған шабуылдары тоқтаған жоқ, олар 16 ақ адамды өлтіргені белгілі болды. Сол жазда Сулли, Сиблимен күш біріктіруге кешігіп, Уайтстоун төбесіндегі шайқаста Сиулармен кездесті.
After the Sioux had departed, Sibley marched his men unmolested for 18 miles and camped on Apple Creek, about 10 miles southeast of present day Bismarck, North Dakota. He had anticipated meeting Sully, who was supposed to be proceeding up the Missouri River by steamboat, near there but there was no sign of him. The next morning, July 29, Sibley sent two howitzers and his mounted Rangers forward about 12 miles to attempt to prevent the Sioux from crossing the Missouri River. He was too late; most had crossed the preceding day, but, in their hasty flight had been forced to abandon many of their belongings. Some of the warriors were still on the eastern side of the Missouri and Sibley shelled them, causing them to swim across the river to the safer western side where they continued to fire at long distance on Sibley's men. Two of Sibley's men, separated from the main body of soldiers were killed. Sibley camped near the river and the next three nights was subjected to constant, small scale attacks by the Sioux who burned the prairie, fired into the army's tents, and stampeded some livestock. With Sully, supplies, and reinforcements nowhere to be found, Sibley decided on July 31 to abandon the operation and march back to Minnesota. His horses and men were worn down. Sibley proclaimed his expedition a success as he had pushed the Sioux westward across the Missouri River, far from the settlements in Minnesota and eastern Dakota territory. He claimed to have killed and wounded 150 Indians in the three battles at a loss to his own forces of six men killed. The Santee chief, Standing Buffalo, however, claimed that only 13 Indians had been killed. It is impossible to reconcile the different estimates of Sioux casualties, as it is to determine with precision how many Indian warriors were actually engaged in the battles. The Sioux took their revenge on August 3, three days after Sibley had left the banks of the Missouri to return to Minnesota. They attacked a river raft and killed 22 civilians. Nor did raids into Minnesota cease as sixteen whites are known to have been killed by Sioux later in 1863. Later that summer, Sully, tardy in joining forces with Sibley, would meet the Sioux in the Battle of Whitestone Hill.