Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық сәнгер (1939 жылы туған)
Venezuelan fashion designer (born 1939)
Ерте өмір
Мария Каролина Жозефина Паканинс и Нино 1939 жылдың 8 қаңтарында Венесуэланың Каракас қаласында Мария Кристина Нино Пассиос дүниеге келтірді. Оның әлеуметтік өмірге белсенді әжесі оны сән әлемімен таныстырып, жас Каролинаны Баленсиаганың көрсетулеріне алып барды және Ланвин мен Диордан киім сатып алды. Ол: "Менің көзім әдемі нәрселерді көруге дағдыланған", - деді.
María Carolina Josefina Pacanins y Niño was born on 8 January 1939, in Caracas, Venezuela, and María Cristina Niño Passios. Her socialite grandmother introduced her to the world of fashion, taking young Carolina to shows by Balenciaga and buying her outfits at Lanvin and Dior. She has said, "My eye was accustomed to seeing pretty things."
Ерте мансап
1965 жылы Эррера карьерасын Флоренцияның маркизі және жақын отбасы досы Эмилио Пуччидің жарнамашысы ретінде бастады. Ол Пуччидің Каракастағы бутикинде жұмыс істей бастады және 1980 жылы Нью-Йоркке көшті. Studio 54-те Мик және Бьянка Джаггер мен Энди Уорхолмен көп араласып, өзінің ерекше стилімен танымал болды. 1972 жылы алғаш рет Халықаралық ең жақсы киінгендер тізіміне енді, ал 1980 жылы оның Даңқ залына сайланды. Парк-авенюдегі танымал «Марта» бутигі оның киімдерін көрнекті терезелерінде көрсетуге келісті. Бастапқы табысқа жеткен соң, ол Каракасқа оралып, ресми іске қосу үшін капитал жинады. Оның алғашқы сән көрсетілімі 1981 жылдың күзінде Метрополитен клубында өтті және болашақ супермодель Иман қатысты; бұл орын алғаш рет өзінің қабырғаларында сән көрсетіліміне рұқсат берді. Компания 1980 жылдан бері Нью-Йоркте орналасқан, ал 1981 жылы бренд бірнеше маңызды басылымдардан, соның ішінде Women's Wear Daily және Tatler, оның жақсы жасалған жеңдеріне ерекше назар аударды. Каролина Эррера өзінің дайын киім коллекциясын жарты жылда бір рет Нью-Йорк сән апталығында таныстырады. Оның ең белгілі клиенттерінің қатарында Жаклин Кеннеди Онассис, ол одан қызы Каролинаның үйлену тойына киім дизайнын жасауды сұрады, Орлеанның принці Чарльз Филиппен, Анжу герцогымен неке қию үшін киім дизайнын жасауды сұраған Диана, Кадавал герцогинясы және актриса Рене Зеллвегер бар. 1995 жылы фирма Каролина Эррераның сән бизнесін сатып алып, оны шығармашылық директоры қызметінде қалдырды. CH, Herrera-ның жалдамалы желісі 1993 жылы тоқтатылды, ал 1994 жылы оны өз кезегінде 1996 жылы тоқтатылған Studio желісімен алмастырды. 2008 жылы компания CH Carolina Herrera деп аталатын дайын киім брендін іске қосты, ол әйелдер, ерлер және балаларға арналған өнімдердің кең ауқымын ұсынады, оған Испанияда қолмен жасалған аксессуарлар мен былғары бұйымдар ерекше назар аударады. Бұл брендті Испанияның Галисиядан шыққан Sociedad Textil Lonia жеке меншік компаниясы лицензиялады. Әрбір бренд жеке компания ретінде басқарылады және жеке кеңселерге ие. 2011 жылы оның қыздары Каролина-младший және Патрисия Лансинг брендтің шығармашылық бағыты мен дизайнына қатысты. 2012 жылы әлемде 18 Каролина Эррера және CH Carolina Herrera бутиктері болды, ал оның өнімдері 104 елдегі 280 дүкенде сатылды. 2016 жылдың ақпан айында WWD компаниясы бизнестің парфюмерия бөлімі бүкіл әлем бойынша 25 000-нан астам сату нүктесіне ие екенін, ал CH бренді 129 дербес дүкенді қамтитынын хабарлады. Жарнамалық кампаниялары үшін Каролина Эррера және CH Carolina Herrera брендтері Майлз Алдридж (1997), Марио Сорренти (2007), Грег Кадель (2014), Марио Тестино (2015–2018), Брижит Лакомб (2023) және Франсуа Халард (2024) сияқты фотографтармен жұмыс істеді. 2016 жылдың соңында компания Нью-Йорк Жоғарғы сотына дизайнер Лаура Кимге – креативті директор ретінде Каролина Эррераны алмастыруға ұсынылған кеңесшіге – Оскар де ла Рентаға қосылуына кедерес келтіру үшін сотқа шағымданып, талап арыз берді. 2017 жылдың басында екі бренд пен Ким келісімге келді, бұл Кимге Фернандо Гарсиямен бірге креативті директор ретінде өз қызметін атқаруға мүмкіндік берді. 2018 жылы Эррера өзінің есімдік бренді үшін соңғы коллекциясын көрсетті және брендтің шығармашылық директоры қызметін Уэс Гордонға тапсырды.
In 1965, Herrera began her career working as a publicist for Emilio Pucci, a Florentine Marquis himself and a close family friend. She began working at Pucci's Caracas boutique, and moved to New York in 1980. Frequently associating with Mick and Bianca Jagger and Andy Warhol, at Studio 54, she became well known for her dramatic style. She first appeared on the International Best Dressed List in 1972, then was elected to its Hall of Fame in 1980. A well known Park Avenue boutique, Martha's, agreed to showcase her clothing in their prominent windows. Upon this initial success, she returned to Caracas and raised capital to fund a more formal launch. Her first runway show was held at the Metropolitan Club for fall 1981 and included future supermodel Iman; it was the first time the venue had permitted a fashion show within its walls. The company has been based in New York City since 1980, and in 1981 the brand received recognition from several key publications, including Women's Wear Daily and Tatler, with particular early attention to her well designed sleeves. Carolina Herrera presents her Ready to Wear Collection semiannually at New York Fashion Week. A few of her most notable clients have included Jacqueline Kennedy Onassis, who asked her to design the dress for her daughter Caroline's wedding, Diana, Duchess of Cadaval, who asked her to design the dress for her marriage with Prince Charles Philippe of Orléans, Duke of Anjou, and actress Renée Zellweger. In 1995, the firm acquired the Carolina Herrera fashion business, retaining her as Creative Director. CH, Herrera’s bridge line, was discontinued in 1993 before being replaced in 1994 by the Studio line, which in turn was discontinued in 1996. In 2008, the company launched a ready to wear brand called CH Carolina Herrera, a lifestyle line that offers a range of products for women, men and children, with a strong emphasis on accessories and leather goods handcrafted in Spain. The brand is licensed by Sociedad Textil Lonia, a privately owned company from Galicia, Spain. Each label is run as a separate company and has separate offices. As of 2011, her daughters Carolina Jr. and Patricia Lansing participated in the creative direction and design. As of 2012, there were 18 Carolina Herrera and CH Carolina Herrera boutiques in the world, and her lines were carried in 280 stores in 104 countries. In February 2016, it was reported by WWD that the fragrance side of the business had more than 25,000 points of sale across the globe while the CH brand included 129 freestanding stores. For their advertising campaigns, the Carolina Herrera and CH Carolina Herrera brands have been working with photographers including Miles Aldridge (1997), Mario Sorrenti (2007), Greg Kadel (2014), Mario Testino (2015–2018), Brigitte Lacombe (2023) and François Halard (2024). In late 2016, the company filed a lawsuit in the New York Supreme Court seeking to block designer Laura Kim – a consultant who had been offered to succeed Carolina Herrera as creative director – from joining Oscar de la Renta. By early 2017, the two brands and Kim reached a settlement, allowing Kim to take up her role as co creative director with Fernando Garcia. In 2018, Herrera showed her last line for her eponymous brand and handed creative directorship of the brand over to Wes Gordon.
Дәмдеуіштер
2014 жылға қарай Carolina Herrera, CH және 212 Carolina Herrera брендтерінің астында 15 негізгі хош иістер болды. 2016 жылы Херрера Good Girl атты әйелдерге арналған жаңа парфюмін шығарды, бұл оның 14 жылдағы ең ірі парфюмерлік дебюті болды; Карли Клосс осы парфюмерлік өнімнің жарысшысы (беті) ретінде тағайындалды.
By 2014, there were 15 core fragrances under the Carolina Herrera, CH and 212 Carolina Herrera brands. In 2016, Herrera released of Good Girl, her new women's fragrance and her biggest fragrance launch in 14 years; Karlie Kloss was named the face of the fragrance.
Қосымша құралдар
1994 жылдан 1996 жылға дейін Херрера Swoboda International компаниясымен былғары тауарлар мен шарфтар желісіне лицензия алған. Кейін бұл желі өндіріс орталығында жасала бастады, содан бері Safilo (2022 жылдан бері) компаниясымен өндіріледі.
From 1994 to 1996, Herrera had a licensed leather goods and scarf line with Swoboda International. The line was subsequently produced in house. and Safilo (since 2022).
Басқа қызмет түрлері
2004 жылдан бері Эррера әшекейлерді жобалайтын Мими Со компаниясының директорлар кеңесінің мүшесі, ал 1999 жылдан бері CFDA кеңесінде қызмет етеді.
Since 2004, Herrera has been a member of the board of directors of jewelry designer Mimi So, and since 1999 on the board of the CFDA.
Тану
2008 жылы Херрера Американың сән дизайнерлері кеңесінің Жеффри Бине өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды, ал 2004 жылы "Жылдың әйелдер киім дизайнері" атағын жеңіп алды. Херрера Нью-Йорктегі Халықаралық орталықтың "Үздік сыйлығының" және Испанияның Көркем өнердегі еңбегі үшін алтын медалінің иегері, оны 2002 жылы король Хуан Карлос I табыс еткен. 1997 жылы Королева София атындағы испан институтының алтын медалімен марапатталды. Ол Fashion Group International Superstar Award сыйлығын, 2012 жылғы Style Awards жүлдесінде "Жылдың дизайнері" атағын және 2011 жылғы коллекциясы үшін "Mercedes Benz Presents" атағын алды. Ол "Vogue" журналының мұқабасында жеті рет пайда болды. 2014 жылы ол 2014 Couture Council Award for Artistry of Fashion сыйлығына ие болды.
In 2008, Herrera was awarded the Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award from the Council of Fashion Designers of America, and "Womenswear Designer of the Year" in 2004. Herrera is a recipient of The International Center in New York's Award of Excellence as well as Spain's Gold Medal for Merit in the Fine Arts, which was presented to her in 2002 by King Juan Carlos I. She was awarded the Gold Medal of the Queen Sofía Spanish Institute in 1997. She received the Fashion Group International Superstar Award, the Style Awards Designer of the Year in 2012 and the "Mercedes Benz Presents" title for her 2011 collection. She has been on the cover of Vogue seven times. In 2014, she earned the 2014 Couture Council Award for Artistry of Fashion.