Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актриса
American actress
14 жасында, Бёрбанк жоғары мектебінде оқып жүргенде, Лос-Анджелесте көшеде келе жатқан Расселлге фотограф жолығып, модель болуды ұсынды. Кейін ол оны "өмірімде кездестірген ең қиын адамдардың бірі" деп сипаттады.
At age 14, while a student at Burbank High School, Russell was approached while walking on a street in Los Angeles by a photographer who suggested she model. whom she later described as "one of the most fucked up people I have ever met."
1976-1980: Карьераның басталуы
Модельдік жұмысы арқылы Расселл Кирк Дугластың ұлы фотограф Питер Дугласпен танысты, ол оны 1975 жылы кино продюсері Сэм Шпигельмен таныстырды. Бір сұхбатта Расселл бұл оқиғаға қатысты: "Сэм [Шпигель] қыз балаларды қолына ұстап көруге құштар болатын. Мен 16 жаста едім, әлі үйде тұрдым. Ол мені бистроға алып барып, тілін тамағыма тығып жібергісі келді. Ол адамдарды сатып аламын деп ойлады". 1979 жылы Рассел CBS телеарнасының "Сыртқы амбиция" атты шағын сериалында, Уотергейт қақтығысына арналған биографиялық драмада, Ақ үй кеңесшісі Джон Диннің әйелі Морин Дин рөлін сомдады (Мартин Шин ойнады). Кейін Расселлге Венада тұратын Милена Флаэрти, жас американдық, Bad Timing (1980) фильмінде психоаналитикпен (Арт Гарфункел ойнады) дисфункционалдық қарым-қатынасқа түседі.
Through her modeling work, Russell met photographer Peter Douglas, son of Kirk Douglas, who introduced her to film producer Sam Spiegel in 1975. In a retrospective interview, Russell commented on the experience with ambivalence, saying: "Sam [Spiegel] loved to be seen with child girls on his arm. I was 16 years old and still living at home, and he took me to the Bistro and tried to stick his tongue down my throat. He thought he could buy and sell people." In 1979, Russell starred in the miniseries Blind Ambition for CBS, a biographical drama focusing on the Watergate scandal, in which she portrayed Maureen Dean, the wife of White House Counsel John Dean (played by Martin Sheen). Russell was subsequently cast as Milena Flaherty, a young American living in Vienna who enters a dysfunctional relationship with a psychoanalyst (played by Art Garfunkel) in Bad Timing (1980).
1981-1986: Николас Рогпен ынтымақтастық
Расселл Рогтың мүсініне айналды, ал екеуі 1982 жылғы ақпанда Лондонның Вестминстер қаласында үйленді. Келесі бірнеше жылда олардың екі ұлы болды: Статтен (1983 жылы туған) және Максимилиан (1985 жылы туған). Олар негізінен Ноттинг-Хиллде тұрды, бірақ Расселл Лос-Анджелесте де тұратын. Рогтың «Жаман уақыт» фильміндегі рөлінен кейін Расселл Дарио Аржентоның режиссерлік еткен «Тенебр» (1982) фильмінде Дарья Николоди кейіпкерінің ағылшын тіліндегі дубляжын жасады. Оның келесі экрандық рөлі Николас Рогтың «Эврика» (1983) драмасында болды, онда ол Джин Хакман сомдаған Клондайк кеншісінің қызын бейнеледі. Келесі жылы Расселл Джон Байрамның «Жақсы жиек» фильмінде ойнады, бұл Уильям Сомерсет Моэмнің осы аттас романының бейімделуі болды, онда ол Билл Мюрреймен бірге түсті. Фильм 13 миллион долларлық бюджетке қарсы 2 миллион доллардан аз табыс әкеліп, қаржылық құлдырауға ұшырады. Содан кейін ол Рогтың эксперименттік тарихи фильмі «Маңыздылығы жоқ» (1985) фильмінде Мэрилин Монро рөлін ойнады, бұл Терри Джонсонның пьесасы негізінде түсірілді, онда ол Гари Бузи мен Тони Кертиспен бірге ойнады. Сынақшы Роджер Эберт оның фильмдегі ойынын жоғары бағалап, былай деп жазды: «Ол Монроға аса ұқсамайды, бірақ бұл не маңызды? Шашы сары, еріні қызыл, және мінез-қалпы да бар, ол жиі еліктелді, бірақ нашар еліктелді, сондықтан еліктеушілер Монро ерекше болғанын дәлелдейді. Расселл еліктемейді. Ол өзінің рөлін бастапқыдан құрайды, және бұл фильмді біріктіруге көмектеседі». Ол Дэвид Хокнидің 1984 жылғы 17 маусымдағы «Жылаңаш» атты фотоколлажының нысаны болып табылады.
Russell became a muse of Roeg's, and the two were married in February 1982 in Westminster, London. The couple had two sons over the next several years, Statten (born 1983) and Maximillian (born 1985), and resided primarily in Notting Hill, though Russell also maintained a residence in Los Angeles. Following her role in Roeg's Bad Timing, Russell performed the English audio dubbing of Daria Nicolodi's character in the giallo film Tenebre (1982), directed by Dario Argento. Her next on screen role was in Nicolas Roeg's drama Eureka (1983), portraying the daughter of a Klondike prospector, played by Gene Hackman. The following year, Russell appeared in John Byrum's The Razor's Edge, an adaptation of the W. Somerset Maugham novel of the same name, in which she co starred with Bill Murray. The film was a financial failure, grossing under $2 million against its $13 million budget. She then portrayed Marilyn Monroe in Roeg's experimental alternate history film Insignificance (1985), based on the play by Terry Johnson, in which she appeared opposite Gary Busey and Tony Curtis. Critic Roger Ebert praised her performance in the film, writing: "She doesn't really look very much like Monroe, but what does it matter? The blond hair and the red lips are there, and so is the manner, which has been imitated so often, and so badly, that the imitators prove that Monroe was a special case. Russell doesn't imitate. She builds her performance from the ground up, and it works to hold the movie together." She is the subject of a photocollage by David Hockney entitled Nude 17th June 1984 #10.
1987-1998: Жалпыға танылу
1987 жылы Расселл Дебра Уингермен бірге Боб Рафелсонның «Қара жесір» триллерінде бай адамдарды сүйкімділікпен алдап, өлтіретін серийлі кісі өлтіруші Катерина Петерсон рөлімен танымал болды. Расселлдің ойыны мақтауға ие болды; «The New York Times» газетінің Винсент Канби Расселлдің «көзі ашық, әдемілігі кісі өлтіруші Катерина бейнесіне күтпеген тереңдік қосады» деп жазды. Сол жылы ол Николас Рогтың режиссерлік жұмысының бір бөлігінде («Ария» антологиялық фильміндегі операның кино нұсқасы) ойнады. Келесі жылы ол Рогтың «29-шы жол» (1988) фильмінде ойнады, онда Гари Олдмен сомдаған жұмбақ британдық саяхатшымен кездесетін оңтүстік аймағының жас әйелінің рөлін ойнады. Роджер Эберт оның ойыны туралы былай деп жазды: «Расселл, Рогтың көптеген фильмдерінің күрделі жолдарынан аман қалған (ол оның күйеуі), бұл бұрмаланған ландшафтта өз үйінде сезінеді, ал [ол және Олдман] кейіпкерлерін өзара жаралы жағдайға жеткізеді». Фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды, мысалы, «The Washington Post» газетінің Рита Кемпли Расселлдің актерлік шеберлігін басты кемшілік деп атады. Бұрын Расселлдің көптеген жұмыстарын жоғары бағалаған Роджер Эберт, фильм туралы пікірінде Рейнольдс пен оның арасында химияның болмағанын айтты. 1990 жылы Расселл Сондра Локктың «Импульс» фильміне түсті, онда ол Лос-Анджелесте проститутка кейіпінде жезөкшелік әлеміне тартылған полиция қызметкерінің рөлін ойнады. Келесі жылы Расселл Дэвид Хайнстың пьесасы негізінде Кен Расселлдің сатирикалық драмасы «Whore» (1991) фильмінде тағы да жезөкше рөлін сомдады. Фильм сыншылардан ара-жібір пікірлер алса да, Расселлдің ойынын «The New York Times» және «Chicago Sun-Times» газетінің Роджер Эберті мақтады. Сол жылы ол Стивен Содербергтің «Кафка» (1991) фильмінде Джереми Айронспен бірге басты рөлде ойнады, бұл Франц Кафканың бірнеше әңгімелерінің қара-ақ сюрреалистік бейімделуі. «Newsweek» журналының Дэвид Ансені Расселлдің рөліне сай емес деп ойлады. Ол күйеуі Рогпен оның «Салқын аспан» (1991) фильміне қайта қосылды, онда Марк Хармонмен бірге күйеуі түсініксіз түрде қайтыстан тірілген әйелдің рөлін ойнады. Расселл британдық драмасы «Адам болу» (1994) фильмінің баяндаушысы болды, онда Робин Уильямс басты рөлде ойнады, содан кейін Алан Бейтс пен Стингке қарсы британдық комедиясы «Гротеск» (1995) фильміне түсті. Содан кейін Расселл нео-нуар триллері «Wild Things» (1998) фильмінде Денис Ричардстың кейіпкерінің анасын ойнады және культты жанкүйерлердің қатарын құрды.
In 1987, Russell gained mainstream exposure for her portrayal of Catharine Peterson, a serial killer who seduces and murders wealthy men in Bob Rafelson's noir thriller Black Widow, co starring Debra Winger. Russell's performance earned praise; Vincent Canby of The New York Times wrote that Russell's "clear eyed sweetness adds unexpected dimension to the homicidal Catharine." The same year, she appeared in a Nicolas Roeg directed segment (a film version of the opera Un ballo in maschera) of the anthology film Aria. The following year, she appeared in Roeg's Track 29 (1988), playing a young Southern woman who meets a mysterious British drifter, played by Gary Oldman. Roger Ebert, commenting on her performance, wrote: "Russell, who has survived the convoluted terrain of many of Roeg’s movies (he is her husband), seems at home in this twisted landscape, and [she and Oldman] work their characters up into an orgy of mutual laceration." The film received largely unfavorable reviews from critics, with some, such as Rita Kempley of The Washington Post, singling out Russell's acting as a primary fault. Roger Ebert, who had previously championed many of Russell's performances, suggested in his review of the film that she and Reynolds merely lacked chemistry. In 1990, Russell was cast in Sondra Locke's Impulse, in which she portrayed a police officer who is drawn into the world of prostitution while posing undercover as a prostitute in Los Angeles. The following year, Russell again played a prostitute in Ken Russell's satirical drama Whore (1991), based on the play by David Hines. Though the film received a mixed reception from critics, Russell's performance was praised by The New York Times and Roger Ebert of the Chicago Sun Times. The same year, she was cast in a lead role opposite Jeremy Irons in Steven Soderbergh's Kafka (1991), a black and white surrealist adaptation of several Franz Kafka stories. David Ansen of Newsweek felt that Russell was miscast in her role. She again united with her husband Roeg for his film Cold Heaven (also 1991), starring opposite Mark Harmon as a woman whose husband inexplicably rises from the dead. Russell was the narrator of the British drama Being Human (1994), starring Robin Williams, followed by the British comedy The Grotesque (1995), opposite Alan Bates and Sting. Russell was then cast in the neo noir thriller Wild Things (1998), playing the mother of Denise Richards's character. and went on to establish a cult following.
1999-2014: Кейінгі кино және теледидар
Luckytown (2000) криминалды драмасында Джеймс Каан мен Кирстен Данстпен бірге түскеннен кейін, Расселл Генри Бин жазған және түсірген (2001) жылғы «The Believer» драмасында ойнады, онда Райан Гослинг еврей болып, жаңа нацистке айналатын рөлді сомдады. Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, 2001 жылғы Санденс кинофестивалінде «Арнайы жюри жүлдесі – Драма» сыйлығын алды. 2000-жылдардың басында Расселл көбінесе төмен бюджетті және тәуелсіз фильмдерде түсті, мысалы, «The House Next Door» (2002), «Now & Forever» (2002) және «The Box» (2003). 2005 жылы ол Эд Харриспен бірге HBO мини-сериалы «Empire Falls»-та Шарлин рөлін ойнады. Сондай-ақ ол «Жақар жәндік 3» фильмінде Флинт Марконың (Томас Хейден Черч) әйелі Эмма Марко рөлінде эпизодтық рольде ойнады. Келесі жылы ол Джессика Честейннің қатысуымен түсірілген «Jolene» тәуелсіз драмасында ойнады, сондай-ақ романтикалық комедия «He's Just Not That Into You» (2009) фильмінде Скарлетт Йоханссонның кейіпкерінің анасы рөлін орындады, бірақ оның түсірілген көрінелері фильмнен алынып тасталды. 2012 жылы ол Lifetime телефильмі «Liz & Dick»-те Элизабет Тейлордың (Линдсей Лохан сомдаған) анасы Сара Тейлор рөлін ойнады. Келесі жылы ол «Delete» мини-сериалында қонақ ретінде түсті.
After appearing in the crime drama Luckytown (2000) opposite James Caan and Kirsten Dunst, Russell was then cast in The Believer (2001), a drama written and directed by Henry Bean, and starring Ryan Gosling as a Jewish man who becomes a neo Nazi. The film was critically acclaimed and received the Special Jury Prize—Drama at the 2001 Sundance Film Festival. In the early 2000s, Russell mainly appeared in low budget and independent films, such as The House Next Door (2002), Now & Forever (2002), and The Box (2003). In 2005, she was cast in the role of Charlene in the HBO mini series Empire Falls, opposite Ed Harris. She also appeared in the supporting role of Emma Marko in Spider Man 3 as the wife of Flint Marko (Thomas Haden Church). The following year, she appeared in the independent drama Jolene, starring Jessica Chastain, and also had a minor role playing the mother of Scarlett Johansson's character in the romantic comedy He's Just Not That into You (2009), though her scenes were eventually cut from the film. In 2012, she appeared in the Lifetime television film Liz & Dick, playing Sara Taylor, the mother of Elizabeth Taylor (portrayed by Lindsay Lohan). The following year, she had a guest role on the miniseries Delete.