Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
J.D.s – 1985 жылы басталып, 1991 жылға дейін сегіз нөмірі жарық көрген канадалық квир-панк зин. Оның авторлары Г. Б. Джонс пен Брюс Лабрус болды және ол алғашқы және ең әсерлі квир зиндердің бірі деп есептеледі. Зиннің мазмұны анархиялық квир-панк тақырыптарына арналған, сонымен қатар 1980-жылдардың соңындағы квир бағытты панк музыкасын кеңінен талқылады. Бұл зин 1990-жылдардағы квиркор қозғалысын тудыруға зор үлес қосты деп саналады, ол гей және панк қауымдастықтарынан мүшеліктен шығарылған квир жастар үшін қауымдастық құрды.
J. D. s was a Canadian queer punk zine which started in 1985 and ran for eight issues until 1991. The zine was co authored by G. B Jones and Bruce LaBruce and is credited as being one of the first and most influential queer zines. The zine's content was centred around anarchic queer punk themes and heavily discussed queer skewed punk music from the late 1980s. The zine is widely regarded as being greatly influential in inciting the queercore movement of the 1990s, which created a community for queer youths who were ostracised from both the gay and punk communities.
Шығу тегі
J.D.s zine 1985 жылы құрылды және оның авторлары G. B. Jones және Bruce LaBruce болды. Зин жарық көрген кезде Джонс Fifth Column тобының мүшесі болса, Лабрус Торонтодағы Йорк университетінде оқыды. Зин дуэті құрылмас бұрын, Г. Б. Джонс Каролина Азармен бірлесіп, өзінің зиндерінің идеясын жасаумен айналысты. Екеуі де "Hide" деп аталатын зинге жұмыс істеді. Осы зинде олар бұрынғы зиндер мен кассеталардан фотосуреттерді жинап, кейіннен андеграунд музыкасының жинақтарымен бірге қағаз түрінде шығарды. Г. Б. Джонс пен Брюс Лабрус Торонтодағы квир және панк ортасынан сырт астықта сезінгендіктен J. D.s-ті жасауға ұмтылды. Шолем Кришталка Г. Б. Джонстың сөзін келтіреді: "Торонтодағы барлық жамандық бізді оған қарсы барлық мүмкін жолдармен наразылық білдіруге итермеледі. Бұл бізді шектен шығарды".
The J. D. s zine was established in 1985 and was co authored by G. B Jones and Bruce LaBruce. At the time of the zines inception, Jones was a member of the band Fifth Column and LaBruce was enrolled at York University, Toronto. Before the assembly of the zine duo, G. B. Jones got involved in creating the concept of her zines with Caroline Azar. Both of them worked on a zine named Hide. With this zine, they combined photography from existing zines and cassettes and made paper copies that were later released with compilations of tapes of underground music. G. B Jones and Bruce LaBruce were driven to create J. D. s as they felt outcast from both queer and punk scenes in Toronto. Sholem Krishtalka quotes G. B Jones: "All of the horribleness of Toronto compelled us to react against it in every possible way. It pushed us to this breaking point".
Стилі мен таралуы
Квир панк-зиндердің бастауындағы маңызды журнал ретінде танылған J.D.s, төмен бюджетті, өздігінен жасалған (DIY) стильді бейнеледі, бұл стиль кейінгі журналдарда кеңінен таралды. J.D.s ерекше провокациялық және "күшті пікірталасқа бейім" болды. Ғалымдар журналдар мен памфлеттерді салыстырды, журналдар соңғыларының қазіргі заманғы, бірақ арзан және жеке басылым нұсқасы ретінде пайда болды. DIY стилі, квиркор журналдар қозғалысымен үйлеседі, "бюджетсіз" және "жаппай нарықтан тыс" тарату стратегиясына сәйкес келеді, микро-коммерциялық саланың шеңберінен шығуға бағытталды. J.D.s журналдары әртүрлі суреттер, мәтіндер және квир панк медиасынан құрастырылып, таратылды, сонымен бірге авторлық құқықты бұзып, көбейтіп, қайта басып шығарып, өңдеп, қайта жазып отырды. Бұл коллаждар фотокөшірмеленеді және оқырмандарға пошта арқылы, достар арасында, кішкентай журнал жәрмеңкелерінде және басқа журналдардағы жарнамалар арқылы таратылды. Даулы шешім бойынша, J.D.s журналдары мен олардың эротикалық суреттері J.D.s кештері, журналдар конференциялары және өнер галереяларында қоғамдық кеңістікке шығарылды, суреттер плакаттар мен футболкаларға, сондай-ақ кеңірек аудиторияға жеткізу үшін шыны витриналарға орналастырылды.
Widely regarded as the seminal queer punk zine, J. D. s embodied a low budget, DIY style which would become commonplace in following zines. J. D. s was characteristically provocative and "vehemently opinionated". Scholars have drawn comparisons between zines and pamphlets; with zines emerging as contemporary, albeit an inexpensive and self published, version of the latter. The DIY style as it fits within the broader queercore zine movement correlates to the "no budget" and "outside of the mass market" dissemination strategy, straying away from being trapped within the micro niche commercial sector. J. D. s zines were constructed and distributed from the assembly of different images, texts and wider queer punk media, and simultaneously violated copyright, reproducing, reprinting, recycling, and rewriting procedures. These collages would then be photocopied and distributed to readers via mail, handouts between friends, small zine fairs, and listings inside of other zines. In a controversial decision, J. D. s zines and their erotic visual depictions were taken out of the pages and into the public sphere with JD's parties, JD's zine conventions, and art gallery exhibits, placing the images onto posters and shirts, as well as into glass display cases to reach a broader community.
Мазмұны
Г. Б. Джонс пен Брюс Лабрус екеуі де гомокор үлгілерінің визуалды бейнесіне үлес қосты. Г. Б. Джонстың «Том қыз» сериясы, ол J. D. zine-дерінде кездеседі, Том Финляндияның бастапқы бейнелеу өнерінен шабыттанды. Финляндияның фетиш өнерін жақыннан еліктеп, Джонс жыныстық белсенді және бүлікшіл әйелдерді бейнелеу үшін дикстардың суреттерін жасады. J. D. zine-дерінің нақты мазмұнын анықтау қиын, себебі журнал көптеген басқалары сияқты сақтауға арналмаған. J. D. zine-дері 1980-ші жылдары оңай жазылмаған мәдениеттің бөлігі болды, ал оның материалдық әдебиеті тарихи тұрғыдан жақсы сақталмады. Джонс пен Лабрус бастапқыда пайда болатын субмәдениетті атау үшін «гомокор» терминін қолданды; бұл термин Джонстың музыкалық талғамындағы квир/панк тақырыптарының қиылысын көрсететін микстейптерінің бірінен алынған. «Гомокор» сериясы сияқты фан-журналдар панк және GLBTQ субмәдениеттерінің ықпалына түсті және оларды жариялауды бастауға шабыттандырған кең квиркор қозғалысын бағалады. Осыған байланысты, 1991 жылы Джонс пен Лабрус танымал Maximumrocknroll журналында жариялаған манифесті: «Гей болма, немесе қалай уайымдауды тоқтатып, панкты арт жағынан бұзуды үйрендім» деген сөздер J. D. zine-нің квирлік белсенділікке бейімділігін көрсетеді. 1992 жылы J. D. zine-дерінің мәдени ықпалы Vaginal Crème Davis, Afro Sisters және Black Flag сияқты топтарға жетіп, Homocore Chicago сияқты жаңадан құрылған ұйымдар ұйымдастырған SPEW сияқты квир zine жиналыстарына қатысуға итерді. Редакторлар бастапқыда өздері бастаған қозғалысты сипаттау үшін «гомокор» атауын таңдады, бірақ кейіннен сахнаның әртүрлілігін жақсырақ көрсету және гейлер мен лесбиянкалар қауымдастығының ортодоксалдығы мен күн тәртібінің шектеулерінен толығымен ажырату үшін «гомо» сөзін «квир» сөзімен ауыстырып, «квиркор» сөзін құрды. 1990 және 1991 жылдары Джонс пен Лабрус J. D. кино кештерін ұйымдастыра бастады. Бұл шаралар Ұлыбританиядағы Лондон қаласында, Сан-Францискода және АҚШ-тағы Буффалодағы Hallwalls-та, Монреальда және Канададағы Торонтода өтті, онда редакторлар мен түрлі авторлар Super 8 пленкасындағы өте төмен бюджетпен түсірілген Джонстың «Троублемейкерлер» және Лабрустың «Бала, қыз және Брюс» және Пеппер Уэйн Гейсидің «Үй фильмдері» сияқты фильмдерді көрсетті. Лабрустың J. D. zine-дерінің жұмсақ эротикалық мазмұнынан кейінгі алғашқы порнографиялық фильмі «No Skin Off My Ass» халықаралық деңгейде сәттілікке жетті. Бұл фильм бүкіл әлемнің назарын аударды және оны квиркор қозғалысын сатқан деп көрсетті, бірақ ол ешқандай қаржылық пайда алмады. Лабрустың фильмдері мен J. D. zine-дері «жаман объект таңдау» стратегиясы ретінде токсикалық ерлікті бейнелейтін мачо панк скинхедтер мен кейіпкерлерді фетишизациялауды стратегиялық түрде пайдаланды. Авторлардың гипермаскулиндік мәдени және саяси ұстанымдарына қарсы стратегиялық көзқарас көрермендерді ішкі түйсіктерін қайта қарастыруға мәжбүр етті және квир қауымдастығын үнсіздікті бұзуға және өздерінің нағыз жеке басын қабылдауға шақыратын прогрессивті мәдени идеологияларды алға итерді. Брюс Лабрус өзінің күнделігінде гомокор және J. D. zine-дерін шығару дәуірінде танымалдыққа жету үшін өзінің тәжірибесі мен күресі туралы айтады және гомосексуалдық әлемнің шетінде өмір сүрудің көңілі қалған жағдайын еске алады.
G. B Jones and Bruce LaBruce both contributed to the visual display of homocore models. G. B Jones' Tom Girl's series, which appears throughout J. D. s zines, takes inspiration from Tom of Finland's original visual artworks. By closely mimicking Finland's fetish art, Jones created images of dykes to closely represent sexually active and rebellious women. Tracing the exact content of J. D. s issues proves difficult as the zine, like many others, was not made to be kept. J. D. s zines were part of a culture that was not easily recordable in the 1980s, and its material literature was not well historically preserved. Jones and LaBruce initially coined the term 'homocore' to refer to the emerging subculture; this term was taken from one of Jone's mixtapes which reflected the intersection of queer/punk themes within her music taste. Fanzines such as the Homocore series took influence from the punk and GLBTQ subcultures and credited the wider queercore movement with inspiring them to begin publishing. With this, the 1991 manifesto by Jones and LaBruce in the popular zine Maximumrocknroll stating: "Don't be gay, or how I learned to stop worrying and fuck punk up the ass" reflects J. D. s zine's propensity for queer activism. In 1992, J. D. s zines' cultural influence reached bands such as Vaginal Crème Davis, Afro Sisters, and Black Flag to participate in queer zine gatherings such as SPEW which were organized by newly formed organizations like Homocore Chicago. The editors had initially chosen the appellation "homocore" to describe the movement they began, but later replaced the word 'homo' with 'queer' to create queercore, to better reflect the diversity of the scene and to disassociate themselves completely from the oppressive confines of the gay and lesbian communities' orthodoxy and agenda. In 1990 and 1991, Jones and LaBruce began presenting J. D. s movie nights. These happened in London in the UK, in San Francisco, and at Hallwalls in Buffalo in the U. S., and in Montreal, and Toronto in Canada with the editors and various contributors showing films, all made on extremely low budgets on Super 8 film, such as Jones' The Troublemakers and LaBruce's Boy, Girl and Bruce and Pepper Wayne Gacy's Home Movies. LaBruce's first pornographic film following J. D. s fanzines' milder erotic content reached international success with No Skin Off My Ass. This film gained attention across the world and painted him as a sell out of the queercore movement whilst receiving no monetary gain. LaBruce's films and J. D. s zines strategically utilized the fetishization of macho punk skinheads and figures representing toxic masculinity as a "bad object choice" strategy. This strategic approach emphasizing the authors' anti hypermasculine cultural and political stances forced audiences to reevaluate their inner core narratives, and propelled progressive cultural ideologies that would encourage the queer community to break their silence and embrace their true identities. In Bruce LaBruce's diary on his first hand experience and struggles of living up to the fame curated in the era of producing homocore and J. D. s zines, he recalls his disillusioned state of living on the edge of the homosexual underworld.