Ирландиялық футболшы Пол Данн: Премьер-лигада ең көп қызыл карточка алған (8 рет) және өз қақпасына гол соққан (10 гол) рекордсмен. Биографиясы мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық футболшы (1979 жылы туған)
Irish footballer (born 1979)
Данн Патрик Виейра мен Дункан Фергюсонмен бірге Премьер лигада ең көп қызыл карточка алған (8 рет) рекордты бөліседі. Ол сонымен қатар Премьер лигада өз қақпасына 10 гол соққан рекордты да ұстайды.
Dunne holds the joint Premier League record of being sent off – eight times along with Patrick Vieira and Duncan Ferguson. He also holds the Premier League record of scoring ten own goals.
Эвертон
Дублинде "Home Farm" клубында мектеп футболы ойнаған Данн 1994–95 маусымда 15 жастағы оқушы ретінде "Эвертон" клубына қосылды. Келесі маусымда ол "Эвертон" резервтік құрамында ойнай бастады, ал 1997 жылдың басында Данн 5 жылдық кәсіби келісімшартқа қол қойды. Тони Хибберт және Леон Османмен бірге ол 1998 жылғы ФА Жастар кубогының жеңімпаз құрамында болды. Данн 1997 жылы он жеті жасында сол кездегі бас жаттықтырушы Джо Ройлдің басшылығымен тұңғыш рет алаңға шықты. Алайда Уолтер Смит тұсында ол көбінесе оң қорғаушы позициясында ойнады және Смит оны екі тәртіптік бұзушылық үшін жазалады. "Уимблдон" клубы Даннға ұсыныс жасаған екен, бірақ келісім шартқа отырмады, және Данн тағы бір жыл "Эвертон" клубында қалды, көбінесе оң қорғаушы ретінде ойынға түсті.
Having played schoolboy football in Dublin for Home Farm, Dunne joined Everton as a 15 year old schoolboy in the 1994–95 season. The next season, he started to play for Everton reserves and in early 1997, Dunne signed a 5 year professional contract. He was part of the successful 1998 FA Youth Cup squad along with Tony Hibbert and Leon Osman. Dunne made his debut under then manager Joe Royle in 1997, at the age of seventeen. Under Walter Smith, however, he was often used out of position at right back, and was punished by Smith for two separate disciplinary incidents. Wimbledon reportedly had a bid accepted for Dunne, only for it to fall through, and Dunne stayed at Everton for another year, again usually filling in at right back.
Астон Вилла
Коло Туре мен Жолеон Лескоттқа қол қойылғаннан кейін, Даннның Манчестер Сити стадионынан кетуі мүмкін екені, ал ең мүмкін бағыты – «Астон Вилла» екені хабарланды. «Вилла» 2009 жылдың 27 тамызында қорғаушы үшін «Манчестер Ситимен» келісімге келгенін растады. «Астон Вилла» трансферлік терезенің жабылуына дейін келісімге қатысты құжаттарды жіберді, бірақ Премьер-лига келісімнің 2009 жылдың 2 қыркүйегіне дейін «құпталмайтынын» мәлімдеді, ал келісім сол күні аяқталды. «Вилла» клубының бас жаттықтырушысы Мартин О’Нилл кейін Данн үшін төленген сома 5 миллион фунт стерлинг болғанын және ойыншы төрт жылдық келісімге қол қойғанын мәлімдеді. Данн «Бримгем Ситиге» қарсы өткен ойында дебют жасады, бұл ойынды Габриэль Агбонлахор 85-ші минутта соққан голмен 1:0 есебімен жеңіске жеткізді. Ойыннан кейін Данн жаңа командаластары Джеймс Коллинз, Карлос Куэльяр және Стивен Уорнокты мақтап, олардың қорғаныстағы серіктестігі «жақсы жұмыс істегендей» болғанын айтты. 2009 жылдың 5 қазанында Данн бұрынғы клубы «Манчестер Ситиге» қарсы өткен ойында «Вилла» үшін алғашқы голын соқты, нәтижесі 1:1 тең түсті. Ол голын тойламағаны үшін «Манчестер Сити» жанкүйерлерінен құрмет алды. Сол айда ол команданың «Челсиге» қарсы өткен ойынында 2:1 есебімен жеңіске жетті. 2010 жылдың 28 ақпанында Данн «Уэмбли» стадионында «Манчестер Юнайтедке» қарсы өткен Футбол лигасының финалында «Астон Вилла» сапында алаңға шықты. Ол 2009-2010 маусымның PFA жыл командасына енді. 2010 жылдың 11 желтоқсанында Данн командадан шығарылып, оның орнына Карлос Куэльяр қойылды. Данн «Челсиге» қарсы «Стемфорд Бридж» стадионында өткен ойында 3:3 есебімен тең түскен кезде қайтадан бастапқы құрамға кірді. 2011 жылдың 18 наурызында Данн мен Коллинз командалық жаттығу кезінде клуб қызметкерлерімен мас күйде болған жанжалы үшін «Вилла» клубынан әрқайсысының екі апталық жалақысынан құралған 200 000 фунт стерлинг айыппұл төледі. 2010-2011 маусымының соңында Данн «Вилла» сапындағы барлық жарыстарда 35 ойынға қатысты. 2011-2012 маусымы алдында жаңа бас жаттықтырушы Алекс Маклиш оның әуедегі қабілеті мен допты жақсы сезінуіне байланысты ол қорғаныстағы бірінші таңдау ойыншысы болатынын айтты. 2011 жылдың 27 шілдесінде Гонконгта өткен 2011 жылғы Премьер-лига Азия кубогында «Блэкберн Роверске» қарсы өткен ойында 1:0 есебімен жеңіске жетіп, 90 минут бойы алаңда болды. 2011 жылдың 30 шілдесінде ол «Челси» командасымен финалда алаңға шықты және 2:0 есебімен жеңілген матчта 90 минутты толық аяқтады. 2012 жылдың 12 ақпанында Данн бұрынғы клубы «Манчестер Ситиге» қарсы өткен Премьер-лига матчында Джо Хартпен соқтығысып, оң жамбас сүйегін сындырды. Келесі күні ол Бирмингемде ота жасады. Данн жарақаттануына арнайы медициналық көмек алу үшін сол кезде «Астон Вилланың» төрағасы Рэнди Лернерге тиесілі болған NFL командасы «Кливленд Браунсқа» барды. 2013 жылдың мамыр айында менеджер Пол Ламберт ирландты тегін трансфер бойынша босататынын жариялады.
Following the signings of Kolo Touré and Joleon Lescott, it was reported that Dunne could leave the City of Manchester Stadium with Aston Villa the most likely destination. Villa confirmed on 27 August 2009, that they had agreed a fee with Manchester City for the defender. Aston Villa filed the paperwork for the deal before the close of the transfer window but the Premier League announced that the deal could not be "ratified" until 2 September 2009, when the deal was completed. Villa manager Martin O'Neill later stated the fee paid for Dunne was £5 million and that the player had signed a four year deal. Dunne made his debut in a 1–0 win over Birmingham City at St. Andrew's, courtesy of an 85th minute strike from Gabriel Agbonlahor. Following the game, Dunne praised his new teammates James Collins, Carlos Cuéllar and Stephen Warnock, claiming that their partnership in defence "seems to have worked reasonably well". On 5 October 2009, Dunne scored his first goal for Villa, coincidentally against his former club Manchester City, in a 1–1 draw. He was applauded by Manchester City fans for his respect in refusing to celebrate his goal. He netted his second goal later that month in the team's 2–1 home victory over Chelsea. On 28 February 2010, he started for Aston Villa in their 2010 Football League Cup Final defeat to Manchester United at Wembley Stadium. He was named in the PFA Team of the Year for the 2009–10 season. On 11 December 2010, Dunne was dropped from the team and replaced by Carlos Cuéllar. Dunne was recalled to the starting line up in the away game against Chelsea at Stamford Bridge which Villa ended up drawing 3–3. On 18 March 2011, Dunne and Collins were fined a total of £200,000 – two weeks' wages each – by Villa for a drunken confrontation with club staff during a team bonding exercise. At the end of the 2010–11 season, Dunne made 35 appearances in all competitions for Villa. Ahead of the 2011–12 season, new manager Alex McLeish said because of his aerial ability and such good awareness on the ball he will be an automatic first choice at the back. On 27 July 2011, he started and played the full 90 minutes in the 1–0 victory over Blackburn Rovers in the 2011 Premier League Asia Trophy held in Hong Kong. On 30 July 2011, he started the final with Chelsea and also completed the full 90 minutes in a 2–0 defeat. On 12 February 2012, Dunne fractured his right clavicle in a collision with Joe Hart during a Premier League match against his former club Manchester City. He had surgery in Birmingham the following day. Dunne travelled to the NFL team the Cleveland Browns in order to attain specialised medical care for his injury, who at the time were owned by then chairman of Aston Villa, Randy Lerner. In May 2013, manager Paul Lambert announced that the Irishman was being released on a free transfer.
Квинс Парк Рейнджерлері
Данн 2013 жылдың 15 шілдесінде "Квинс Парк Рейнджерс" клубына тегін трансфермен қосылды. Ол Лига кубогында "Эксетер Сити" клубына қарсы өткен матчта "QPR" сапындағы алғашқы ойынын өткізді. 2014 жылдың 1 ақпанында "Бернли" клубына қарсы матчта "Рейнджерс" сапындағы алғашқы голын соқты. "QPR" сапындағы алғашқы маусымында ол 45 матч өткізіп, бір гол соқты және 2014 жылғы Футбол лигасы Чемпионатының плей-офф финалында "Дерби Каунти" клубына қарсы жеңіс тұтып, Премьер-лигаға қайта оралған команданың құрамында болды. Данн Премьер-лигадағы ең көп өз қақпасына гол соққан ойыншы рекордын иеленеді, ол 2014 жылдың 19 қазанында "Ливерпуль" клубына қарсы 3:2 есебімен жеңілген матчта онінші голын соқты. Бұл ойында "QPR" екі автогол соғып, "Ливерпульге" жеңіс сыйлады. "QPR" сол маусымда Премьер-лигада соңғы орынға түсіп, басқа командалардан 20 гол көп жіберді. Данн барлығы 24 матч өткізді. 2015 жылдың 31 мамырында Даннның келісім шарты аяқталды және клуб оны тағы бес ойыншымен бірге босатты. "QPR" сапындағы келесі жоспарлары туралы көп болжамдар айтылды, оның MLS, Үндістан Супер Лигасы және Ирландия Лигасына өтуі мүмкін деген сөздер тарады. Алайда, ешқайсысы іске аспады және ол 2015 жылдың қарашасында футболдан кетуін жариялады. Қазір ол әйелі мен екі баласымен Монте-Карлода тұрып жатыр.
Dunne joined Queens Park Rangers on 15 July 2013, on a free transfer. He made his first QPR appearance against Exeter City in the League Cup. He scored his first goal for Rangers against Burnley on 1 February 2014. In his first season at QPR he made a total of 45 appearances scoring one goal and was part of the team that won promotion back to the Premier League via the 2014 Football League Championship play off final against Derby County. Dunne holds the unfortunate record of the most own goals in the Premier League, scoring his tenth in a 3–2 defeat against Liverpool on 19 October 2014, in a game which saw QPR score two own goals to hand Liverpool the victory. QPR were eventually relegated that season, finishing in last place with 20 more goals conceded than any other side. Dunne made a total of 24 appearances. On 31 May 2015, Dunne's contract expired and, along with five other players he was released by the club. There was considerable speculation regarding his plans after QPR and he was linked with moves to MLS, the Indian Super League and the League of Ireland. None of these materialized however, and he formally announced his retirement from football in November 2015. He now lives with his wife and two children in Monte Carlo.
Халықаралық мансап
Дунн 1997 жылы Исландияда өткен УЕФА 18 жасқа дейінгі футбол чемпионатының финалында Ирландия Республикасының 19 жасқа дейінгі футбол құрамасы үшін ойнады. Данн Ирландия Республикасы үшін 2000 жылы 26 сәуірде Грекияға қарсы жолдастық кездесуде 1:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Оның алғашқы халықаралық голы екі айдан кейін үшінші матчында Мексикаға қарсы 4 маусымда соғылып, командасына 2:0 есебімен теңдесуге көмектесті. Ол Мик Маккартидің таңдауы бойынша Нидерланды мен Португалияға қарсы ойнады, сондай-ақ Ирландияның 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеу кезеңінде өнер көрсетті. Дунн 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатында ойнаған Ирландия құрамасының мүшесі болды, бірақ Гари Брин мен Стив Стаунтонның (соңғысы Рой Киннің кеткеннен кейін команда капитаны болды) орталық қорғаушылар жұбы Мик Маккартидің сүйіктісі болды, сондықтан Дунн тіпті орынбасар ретінде де алаңға шығармады. Джон О'Шианың пайда болуы және Брайан Керрдің Кенни Каннингхэмді артық көруі Дуннның Ирландиямен УЕФА Еуро-2004 жолдамасын алуға жасаған сәтсіз әрекеттері кезінде мүмкіндіктерін өте шектеді. Ол науқанның соңына дейін Түркияға қарсы жолдастық матхта төртінші халықаралық голын соқты. Дунн 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде Керрдің сенімін жоғалтып, тек соңғы үш матчта ғана өнер көрсетті, оның ішінде Францияға 1:0 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл Ирландияның жолдама алу мүмкіндігіне нұқсан келтірді. Ирландия құрамасының жаңа басқарушысы, Дунннің бұрынғы командаласы Стив Стаунтон, оны Еуро-2008 іріктеу кезеңінің көп бөлігінде пайдаланды. Германияға қарсы алғашқы жеңілістер және Кипрге қарсы 5:2 есебімен ұтылыс (бұл матчта Дунн гол соғып, содан кейін пенальти беріп, алаңнан қуылды) ирландтардың жолдама алу мүмкіндігін қиындатты. Дунн 12 матчтың тек үшеуінде ғана алаңнан шықты, себебі формасы емес, жарақат және дисквалификацияға байланысты. Джованни Трапатони 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңі алдында Ирландия құрамасының бас жаттықтырылушысы болып тағайындалды және Даннды Ирландияның бірінші нөмірлі орталық қорғаушысы етіп бекітті. Дунн барлық он ойында да ойнады, Ирландия екінші орынға ие болды және плей-оффқа жолдама алды, сондай-ақ Болгариямен 1:1 тең түскен матчтардың екеуінде де гол соқты, ал Софияда өткен матчта матчтың үздік ойыншысы атанды. Ол Францияға қарсы екі ойында да толық 90 минут ойнады, бірақ Ирландия қосымша уақыттан кейін 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Данн Париждегі алаңда мұңайып отырған күйінде суреттелді, ал Тьерри Генри, қолымен допты ұстап, Уильям Галластың жеңіс голын соғуына көмектескеннен кейін оны жұбатты. 2011 жылдың 8 ақпанында Дунн Ұлттар кубогының алғашқы матчында Уэльске қарсы 3:0 есебімен жеңіске жетіп, 90 минутты толық ойнады. 2011 жылдың 26 наурызында ол "Авива" стадионында Македонияға қарсы Еуро-2012 іріктеу кезеңінің B тобында 2:1 есебімен жеңіске жетіп, 90 минутты толық ойнады. 2011 жылдың 10 тамызында ол Шон Сент-Леджермен бірге "Авива" стадионында Хорватияға қарсы голсыз тең түскен матчта 90 минут ойнады. 2011 жылдың 6 қыркүйегінде Дунн Мәскеуде Ресеймен голсыз тең түскен матчта 90 минут ойнады. Дунн мансабындағы ең жақсы ойынын көрсетті, матчтың үздік ойыншысы атанды, өйткені ол жартылай алаңды толық бақылап алған және шабуылдар жасаған ресейлік команданы дерлік жеке тоқтатты. Бұрынғы Ирландия қорғаушысы Пол Макграт Данннің бұл ойынын ол көрген ирландиялық орталық қорғаушының ең жақсы өнері деп сипаттады, тіпті 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Италияға қарсы өнер көрсеткен өзінің ойынынан да жоғары бағалады. 2011 жылдың 11 қазанында Дунн "Авива" стадионында Арменияға қарсы 2:1 есебімен жеңіске жетіп, 90 минут ойнады, бұл Ирландияға Еуро-2012 плей-оффқа жолдама алды, ал 60-шы минутта ол өзінің елі үшін 69-шы халықаралық матчында сегізінші голын соқты. Команда Еуро-2012 жолдамасын алғаннан кейін, Эстонияға қарсы плей-оффта бес голмен жеңіске жеткеннен кейін, Дунн бұл "футболдағы ең жақсы тәжірибем" деді. Ол 2012 жылғы УЕФА Еуро чемпионатында Ирландияның C тобындағы барлық үш матчында да ойнады, олар Хорватиядан 3:1, Испаниядан 4:0 және Италиядан 2:0 есебімен жеңілді. 2013 жылдың 2 маусымында Дунн Грузияға қарсы матчтың екінші жартысында 4:0 есебімен жеңіске жетіп, бір жылдан кейін алғаш рет ұлттық құрамаға оралды. Дунн 2014 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде Швецияға 1:2 есебімен ұтылып, 15 айдан кейін алғаш рет Ирландия құрамасына оралды. 2014 жылдың 31 шілдесінде Данн халықаралық футболдан зейнеткерлікке шықты.
Dunne played for the Republic of Ireland national under 19 football team in the 1997 UEFA European Under 18 Football Championship finals in Iceland. Dunne made his debut for the Republic of Ireland on 26 April 2000 in a 1–0 loss against Greece in a friendly match. His first international goal came just two months later in only his third cap as he scored on 4 June against Mexico, helping his team come from 2–0 down to drawing 2–2. He was selected by Mick McCarthy to play against the likes of the Netherlands and Portugal during Ireland's successful 2002 FIFA World Cup qualification campaign, where he also scored his first competitive international goal in a 2–0 win against Estonia. Dunne was part of the Irish squad that played at the 2002 FIFA World Cup, but the centre half pairing of Gary Breen and Steve Staunton (the latter of whom became team captain following the departure of Roy Keane) was favoured by Mick McCarthy, meaning Dunne did not even make an appearance as a substitute. The emergence of John O'Shea, and Brian Kerr's preference for Kenny Cunningham, meant that Dunne's chances with Ireland were extremely limited during their unsuccessful attempt to qualify for UEFA Euro 2004. He did score his fourth international goal in a friendly against Turkey just prior to the end of the campaign. Dunne again found himself out of favour with Kerr during the qualification campaign for the 2006 FIFA World Cup, only featuring in the final three matches which included a 1–0 defeat to France, a game that ultimately cost Ireland qualification. Another change of manager for Ireland saw Dunne's former teammate, Steve Staunton, use him during the majority of the Euro 2008 qualifying campaign. Early defeats to Germany and a humiliating 5–2 loss to Cyprus, a match in which Dunne scored before giving away a penalty and being sent off, ensured qualification was always beyond the Irish. Dunne only missed three of the twelve matches, due to suspension and injury rather than form. Giovanni Trapattoni was appointed Ireland manager for the qualification campaign ahead of the 2010 FIFA World Cup and cemented Dunne as Ireland's first choice central defender. Dunne played in all ten games helping Ireland finish second and qualify for a play off whilst also scoring goals in both 1–1 draws with Bulgaria, as well as winning the man of the match award in the away game held in Sofia. He also played the entire matches in both legs against France, as Ireland were controversially knocked out 2–1 on aggregate after extra time. Dunne was famously pictured sitting distraught on the pitch in Paris as Thierry Henry, who assisted William Gallas' winning goal after controlling the ball with his hand, consoled Dunne. On 8 February 2011, Dunne started and completed the full 90 minutes in Ireland's first Nations Cup game against Wales in a 3–0 win. On 26 March 2011, he started and played the full 90 minutes in the Group B Euro 2012 qualifying against Macedonia in a 2–1 victory at the Aviva Stadium. On 10 August 2011, he started and played the full 90 minutes alongside Sean St. Ledger in the goalless draw against Croatia at the Aviva Stadium. On 6 September 2011, Dunne started and played the full 90 minutes in the goalless draw against Russia in Moscow. Dunne gave perhaps the best performance of his career, winning the man of the match award as he almost single handedly stopped a Russian team which totally dominated midfield and created wave after wave of attacks. Former Ireland defender Paul McGrath described Dunne's heroics as the best performance from an Irish central defender he had ever witnessed, including his own performance against Italy in the 1994 FIFA World Cup. On 11 October 2011, Dunne started and played the full 90 minutes in a 2–1 victory for Ireland over Armenia at the Aviva Stadium which gained them a play off spot for UEFA Euro 2012, scoring in the 60th minute his eighth goal on his 69th international appearance for his country. After the team qualified for UEFA Euro 2012 with an unprecedented 5–1 aggregate play off win over their opponents Estonia, Dunne described it as "the best experience I've probably had in football". He started in all three of Ireland's Group C matches at UEFA Euro 2012, as they were defeated 3–1 by Croatia, 4–0 by Spain, and 2–0 by Italy. On 2 June 2013, Dunne made his return to the national team for the first time in a year as a second half substitution against Georgia in a 4–0 Irish win. Dunne made his return to the Irish team in his first competitive game for 15 months in a 1–2 loss to Sweden at the Aviva Stadium in 2014 FIFA World Cup qualifying. On 31 July 2014, Dunne retired from international football.
Медиа мансабы
2015 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол BT Sport телеарнасына Премьер-лига, ФА Кубогы, УЕФА Чемпиондар лигасы және УЕФА Еуропа лигасы туралы баяндамаларында сарапшы ретінде жұмысқа орналасты. Дунн сарапшылық стилінің ойлылығымен және пікір айтуға дайындығымен жиі мақталады.
After retiring in 2015 he joined BT Sport as a pundit for their coverage of the Premier League, FA Cup, UEFA Champions League and UEFA Europa League. Dunne has been praised for his insightful and opinionated style of punditry.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімі Ирландия Республикасының голдары бірінші орында, есеп бағанасы әрбір Данн голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Ричард Даннның халықаралық голдарының тізімі.
№ Күні Орын Керісу Есеп Нәтиже Жарыс
1 4 маусым 2000 Солдаттық алаң, Чикаго, АҚШ 2–2 2000 АҚШ кубогы
2 11 қазан 2000 Лансдаун Роуд, Дублин 2–0 2002 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
3 6 маусым 2001 Лиллекула стадионы, Таллин, Эстония 2–0 2002 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
4 9 қыркүйек 2003 Лансдаун Роуд, Дублин 2–2 Достық
5 7 қазан 2006 Нео GSP стадионы, Никосия, Кипр 2–5 УЕФА Еуро 2008 іріктеуі
6 28 наурыз 2009 Крок Парк, Дублин 1–1 2010 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
7 6 маусым 2009 Василь Левский Ұлттық стадионы, София, Болгария 1–1 2010 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
8 11 қазан 2011 Авива стадионы, Дублин 2–1 УЕФА Еуро 2012 іріктеуі
Scores and results list Republic of Ireland's goal tally first, score column indicates score after each Dunne goal. + List of international goals scored by Richard DunneNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2000 Soldier Field, Chicago, United States 2–2 2000 U. S. Cup2 11 October 2000 Lansdowne Road, Dublin 2–0 2002 FIFA World Cup qualification3 6 June 2001 Lilleküla Stadium, Tallinn, Estonia 2–0 2002 FIFA World Cup qualification4 9 September 2003 Lansdowne Road, Dublin 2–2 Friendly5 7 October 2006 Neo GSP Stadium, Nicosia, Cyprus 2–5 UEFA Euro 2008 qualifying6 28 March 2009 Croke Park, Dublin 1–1 2010 FIFA World Cup qualification7 6 June 2009 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 2010 FIFA World Cup qualification8 11 October 2011 Aviva Stadium, Dublin 2–1 UEFA Euro 2012 qualifying