Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футболист (род. 1979)
Irish footballer (born 1979)
Данн делит рекорд Премьер-лиги по количеству удалений – восемь раз, вместе с Патриком Виейрой и Дунканом Фергюсоном. Он также является рекордсменом Премьер-лиги по количеству забитых мячей в собственные ворота – десять голов.
Dunne holds the joint Premier League record of being sent off – eight times along with Patrick Vieira and Duncan Ferguson. He also holds the Premier League record of scoring ten own goals.
Эвертон
Играл в школьный футбол в Дублине за "Home Farm", Дунн присоединился к "Эвертону" в качестве 15-летнего игрока в сезоне 1994–95. В следующем сезоне он начал играть за дубль "Эвертона", а в начале 1997 года Дунн подписал пятилетний профессиональный контракт. Он входил в состав успешной команды 1998 года, выигравшей Кубок Англии, вместе с Тони Хиббертом и Леоном Османом. Дунн дебютировал под руководством тогдашнего тренера Джо Ройла в 1997 году, в возрасте семнадцати лет. Однако при Уолтере Смите его часто использовали не на своей позиции, на правом фланге защиты, и Смит дважды наказывал его за дисциплинарные нарушения. По сообщениям, "Уимблдон" сделал предложение о покупке Дунна, которое было принято, но сделка сорвалась, и Дунн остался в "Эвертоне" еще на год, вновь чаще всего играя на позиции правого защитника.
Having played schoolboy football in Dublin for Home Farm, Dunne joined Everton as a 15 year old schoolboy in the 1994–95 season. The next season, he started to play for Everton reserves and in early 1997, Dunne signed a 5 year professional contract. He was part of the successful 1998 FA Youth Cup squad along with Tony Hibbert and Leon Osman. Dunne made his debut under then manager Joe Royle in 1997, at the age of seventeen. Under Walter Smith, however, he was often used out of position at right back, and was punished by Smith for two separate disciplinary incidents. Wimbledon reportedly had a bid accepted for Dunne, only for it to fall through, and Dunne stayed at Everton for another year, again usually filling in at right back.
"Астон Вилла"
После подписания Коло Туре и Джолиона Лескотта, сообщалось, что Данн может покинуть стадион "Сити оф Манчестер", и наиболее вероятным местом назначения была "Астон Вилла". 27 августа 2009 года "Вилла" подтвердила, что достигла соглашения с "Манчестер Сити" о сумме трансфера защитника. "Астон Вилла" подала необходимые документы до закрытия трансферного окна, но Премьер-лига объявила, что сделка не может быть "завершена" до 2 сентября 2009 года, когда она и была оформлена. Позже менеджер "Виллы" Мартин О'Нил заявил, что сумма, уплаченная за Данна, составила 5 миллионов фунтов стерлингов, и что игрок подписал четырехлетний контракт. Данн дебютировал в матче, в котором "Вилла" одержала победу над "Бирмингем Сити" со счетом 1:0 на "Сент-Эндрюс" благодаря голу Габриэля Агбонлахора на 85-й минуте. После матча Данн похвалил своих новых партнеров по команде Джеймса Коллинза, Карлоса Куэльяра и Стивена Уорнока, отметив, что их взаимодействие в обороне "в целом складывалось довольно успешно". 5 октября 2009 года Данн забил свой первый гол за "Виллу", неожиданно против своего бывшего клуба "Манчестер Сити", в матче, завершившемся вничью 1:1. Болельщики "Манчестер Сити" поаплодировали ему за проявленное уважение, отказавшись праздновать гол. В том же месяце он забил второй гол в домашней победе команды над "Челси" со счетом 2:1. 28 февраля 2010 года Данн вышел в стартовом составе "Астон Виллы" в финале Кубка Футбольной лиги 2010 года, где команда уступила "Манчестер Юнайтед" на стадионе "Уэмбли". Он был включен в символическую сборную года по версии PFA в сезоне 2009/10. 11 декабря 2010 года Данн был исключен из состава и заменен Карлосом Куэльяром. Данн вернулся в стартовый состав в выездном матче против "Челси" на "Стэмфорд Бридж", который "Вилла" завершила вничью 3:3. 18 марта 2011 года Данн и Коллинз были оштрафованы на общую сумму в 200 000 фунтов стерлингов – по две недели заработной платы каждому – за пьяную стычку с сотрудниками клуба во время командного тимбилдинга. В конце сезона 2010/11 Данн провел 35 матчей за "Виллу" во всех турнирах. В преддверии сезона 2011/12 новый тренер Алекс Маклиш заявил, что благодаря его игре на втором этаже и хорошему владению мячом он будет автоматически выбран в основной состав в обороне. 27 июля 2011 года он вышел в стартовом составе и отыграл все 90 минут в победном матче против "Блэкберн Роверс" со счетом 1:0 в рамках Азиатского трофея Премьер-лиги 2011 года, проходившего в Гонконге. 30 июля 2011 года он также вышел в стартовом составе в финале против "Челси" и отыграл все 90 минут в поражении со счетом 2:0. 12 февраля 2012 года Данн получил перелом правой ключицы в столкновении с Джо Хартом во время матча Премьер-лиги против своего бывшего клуба "Манчестер Сити". На следующий день ему была проведена операция в Бирмингеме. Данн отправился в команду НФЛ "Кливленд Браунс" для получения специализированной медицинской помощи, которой в то время владел Рэнди Лернер, председатель "Астон Виллы". В мае 2013 года менеджер Пол Ламберт объявил, что ирландец будет отпущен на свободный трансфер.
Following the signings of Kolo Touré and Joleon Lescott, it was reported that Dunne could leave the City of Manchester Stadium with Aston Villa the most likely destination. Villa confirmed on 27 August 2009, that they had agreed a fee with Manchester City for the defender. Aston Villa filed the paperwork for the deal before the close of the transfer window but the Premier League announced that the deal could not be "ratified" until 2 September 2009, when the deal was completed. Villa manager Martin O'Neill later stated the fee paid for Dunne was £5 million and that the player had signed a four year deal. Dunne made his debut in a 1–0 win over Birmingham City at St. Andrew's, courtesy of an 85th minute strike from Gabriel Agbonlahor. Following the game, Dunne praised his new teammates James Collins, Carlos Cuéllar and Stephen Warnock, claiming that their partnership in defence "seems to have worked reasonably well". On 5 October 2009, Dunne scored his first goal for Villa, coincidentally against his former club Manchester City, in a 1–1 draw. He was applauded by Manchester City fans for his respect in refusing to celebrate his goal. He netted his second goal later that month in the team's 2–1 home victory over Chelsea. On 28 February 2010, he started for Aston Villa in their 2010 Football League Cup Final defeat to Manchester United at Wembley Stadium. He was named in the PFA Team of the Year for the 2009–10 season. On 11 December 2010, Dunne was dropped from the team and replaced by Carlos Cuéllar. Dunne was recalled to the starting line up in the away game against Chelsea at Stamford Bridge which Villa ended up drawing 3–3. On 18 March 2011, Dunne and Collins were fined a total of £200,000 – two weeks' wages each – by Villa for a drunken confrontation with club staff during a team bonding exercise. At the end of the 2010–11 season, Dunne made 35 appearances in all competitions for Villa. Ahead of the 2011–12 season, new manager Alex McLeish said because of his aerial ability and such good awareness on the ball he will be an automatic first choice at the back. On 27 July 2011, he started and played the full 90 minutes in the 1–0 victory over Blackburn Rovers in the 2011 Premier League Asia Trophy held in Hong Kong. On 30 July 2011, he started the final with Chelsea and also completed the full 90 minutes in a 2–0 defeat. On 12 February 2012, Dunne fractured his right clavicle in a collision with Joe Hart during a Premier League match against his former club Manchester City. He had surgery in Birmingham the following day. Dunne travelled to the NFL team the Cleveland Browns in order to attain specialised medical care for his injury, who at the time were owned by then chairman of Aston Villa, Randy Lerner. In May 2013, manager Paul Lambert announced that the Irishman was being released on a free transfer.
Квинс Парк Рейнджерс
Данн присоединился к "Квинс Парк Рейнджерс" 15 июля 2013 года на правах свободного агента. Он дебютировал за КПР в матче против "Эксетер Сити" в Кубке лиги. Первый гол за "Рейнджерс" он забил в игре против "Бернли" 1 февраля 2014 года. В своем первом сезоне за КПР он провел в общей сложности 45 матчей, забив один гол, и был частью команды, выигравшей повышение в Премьер-лигу по итогам плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2014 года против "Дерби Каунти". Данн является обладателем печального рекорда по количеству забитых мячей в свои ворота в Премьер-лиге, забив свой десятый в поражении со счетом 3:2 от "Ливерпуля" 19 октября 2014 года, в матче, где КПР забили два автогола, обеспечив победу "Ливерпулю". В конечном итоге КПР вылетели из Премьер-лиги в том сезоне, заняв последнее место, пропустив на 20 голов больше, чем любая другая команда. Данн принял участие в 24 матчах. 31 мая 2015 года контракт Данна истек, и вместе с пятью другими игроками он был отпущен клубом. После ухода из КПР активно ходили слухи о его дальнейших планах, его связывали с переходами в MLS, Индийскую Суперлигу и Лигу Ирландии. Однако ни один из этих вариантов не реализовался, и в ноябре 2015 года он официально объявил о завершении карьеры. В настоящее время он проживает с женой и двумя детьми в Монте-Карло.
Dunne joined Queens Park Rangers on 15 July 2013, on a free transfer. He made his first QPR appearance against Exeter City in the League Cup. He scored his first goal for Rangers against Burnley on 1 February 2014. In his first season at QPR he made a total of 45 appearances scoring one goal and was part of the team that won promotion back to the Premier League via the 2014 Football League Championship play off final against Derby County. Dunne holds the unfortunate record of the most own goals in the Premier League, scoring his tenth in a 3–2 defeat against Liverpool on 19 October 2014, in a game which saw QPR score two own goals to hand Liverpool the victory. QPR were eventually relegated that season, finishing in last place with 20 more goals conceded than any other side. Dunne made a total of 24 appearances. On 31 May 2015, Dunne's contract expired and, along with five other players he was released by the club. There was considerable speculation regarding his plans after QPR and he was linked with moves to MLS, the Indian Super League and the League of Ireland. None of these materialized however, and he formally announced his retirement from football in November 2015. He now lives with his wife and two children in Monte Carlo.
Международная карьера
Данн играл за сборную Ирландии до 19 лет в финале Чемпионата Европы по футболу среди юношей до 18 лет 1997 года в Исландии. Дебютировал за сборную Ирландии 26 апреля 2000 года в товарищеском матче против Греции, в котором ирландцы уступили со счетом 0:1. Его первый гол за сборную состоялся всего через два месяца, в третьем матче за команду – 4 июня против Мексики, где он помог своей команде отыграться с 0:2 до ничьей 2:2. Мик Маккарти включил его в состав на матчи против Нидерландов и Португалии в рамках успешной квалификационной кампании к чемпионату мира 2002 года, где он также забил свой первый гол в официальных матчах сборной в победном матче против Эстонии со счетом 2:0. Данн был в составе ирландской сборной на чемпионате мира 2002 года, но Маккарти предпочитал в центре обороны пару Гари Брина и Стива Стаунтона (последний стал капитаном команды после ухода Роя Кина), поэтому Данн даже не попал в заявку на замену. Появление Джона О’Ши и предпочтение Брайана Керра Кенни Каннингему значительно ограничивали шансы Данна в сборной во время неудачной попытки квалифицироваться на Евро-2004. Он забил свой четвертый гол за сборную в товарищеском матче против Турции незадолго до завершения квалификационного цикла. Во время квалификации к чемпионату мира 2006 года Данн снова оказался не в фаворе у Керра, сыграв лишь в последних трех матчах, включая поражение со счетом 0:1 от Франции, которое стоило Ирландии путевки на турнир. Смена тренера в сборной Ирландии привела к тому, что бывший партнер Данна по команде, Стив Стаунтон, активно использовал его в большинстве матчей квалификации к Евро-2008. Ранние поражения от Германии и унизительное поражение со счетом 2:5 от Кипра, в матче, где Данн забил гол, но также заработал пенальти и был удален с поля, сделали выход из группы практически невозможным. Данн пропустил лишь три из двенадцати матчей из-за дисквалификации и травм, а не из-за плохой формы. Джованни Трапаттони был назначен главным тренером сборной Ирландии для квалификационного цикла к чемпионату мира 2010 года и закрепил за Данном позицию основного центрального защитника. Данн сыграл во всех десяти матчах, помог Ирландии занять второе место и выйти в плей-офф, а также забил два гола в ничьих с Болгарией и получил награду лучшего игрока матча в гостевой игре в Софии. Он также провел все 90 минут в обеих играх против Франции, после которых Ирландия спорно вылетела из борьбы, проиграв по сумме двух матчей со счетом 1:2 в дополнительное время. Данн был запечатлен сидящим в отчаянии на поле в Париже, когда Тьерри Анри, ассистировавший Уильяму Галласу при победном голе после игры рукой, утешал его. 8 февраля 2011 года Данн вышел в стартовом составе и отыграл все 90 минут в первом матче Кубка наций Ирландии против Уэльса, который завершился победой со счетом 3:0. 26 марта 2011 года он также вышел в стартовом составе и провел все 90 минут в квалификационном матче Евро-2012 в группе B против Македонии, который завершился победой со счетом 2:1 на стадионе «Авива». 10 августа 2011 года он вышел в стартовом составе и отыграл все 90 минут вместе с Шоном Сент-Леджером в ничейном матче против Хорватии на стадионе «Авива». 6 сентября 2011 года Данн вышел в стартовом составе и провел все 90 минут в ничейном матче против России в Москве. Он показал, возможно, лучшую игру в своей карьере, получив награду лучшего игрока матча, практически в одиночку остановив российскую команду, которая доминировала в центре поля и создавала волну за волной атак. Бывший защитник сборной Ирландии Пол Макграт назвал игру Данна лучшим выступлением ирландского центрального защитника, которое он когда-либо видел, включая собственную игру против Италии на чемпионате мира 1994 года. 11 октября 2011 года Данн вышел в стартовом составе и отыграл все 90 минут в победном матче Ирландии против Армении со счетом 2:1 на стадионе «Авива», который обеспечил команде место в плей-офф квалификации на Евро-2012, забив на 60-й минуте свой восьмой гол в 69-м международном матче. После того, как команда квалифицировалась на Евро-2012, одержав беспрецедентную победу в плей-офф над Эстонией со счетом 5:1 по сумме двух матчей, Данн назвал это «лучшим опытом, который у меня, вероятно, был в футболе». Он вышел в стартовом составе во всех трех матчах Ирландии в группе C на Евро-2012, где команда проиграла Хорватии со счетом 3:1, Испании со счетом 4:0 и Италии со счетом 2:0. 2 июня 2013 года Данн вернулся в национальную команду впервые за год, выйдя на замену во втором тайме матча против Грузии, который завершился победой ирландцев со счетом 4:0. Данн вернулся в состав сборной Ирландии в своем первом официальном матче за 15 месяцев, проиграв Швеции со счетом 1:2 на стадионе «Авива» в квалификации к чемпионату мира 2014 года. 31 июля 2014 года Данн объявил о завершении карьеры в сборной Ирландии.
Dunne played for the Republic of Ireland national under 19 football team in the 1997 UEFA European Under 18 Football Championship finals in Iceland. Dunne made his debut for the Republic of Ireland on 26 April 2000 in a 1–0 loss against Greece in a friendly match. His first international goal came just two months later in only his third cap as he scored on 4 June against Mexico, helping his team come from 2–0 down to drawing 2–2. He was selected by Mick McCarthy to play against the likes of the Netherlands and Portugal during Ireland's successful 2002 FIFA World Cup qualification campaign, where he also scored his first competitive international goal in a 2–0 win against Estonia. Dunne was part of the Irish squad that played at the 2002 FIFA World Cup, but the centre half pairing of Gary Breen and Steve Staunton (the latter of whom became team captain following the departure of Roy Keane) was favoured by Mick McCarthy, meaning Dunne did not even make an appearance as a substitute. The emergence of John O'Shea, and Brian Kerr's preference for Kenny Cunningham, meant that Dunne's chances with Ireland were extremely limited during their unsuccessful attempt to qualify for UEFA Euro 2004. He did score his fourth international goal in a friendly against Turkey just prior to the end of the campaign. Dunne again found himself out of favour with Kerr during the qualification campaign for the 2006 FIFA World Cup, only featuring in the final three matches which included a 1–0 defeat to France, a game that ultimately cost Ireland qualification. Another change of manager for Ireland saw Dunne's former teammate, Steve Staunton, use him during the majority of the Euro 2008 qualifying campaign. Early defeats to Germany and a humiliating 5–2 loss to Cyprus, a match in which Dunne scored before giving away a penalty and being sent off, ensured qualification was always beyond the Irish. Dunne only missed three of the twelve matches, due to suspension and injury rather than form. Giovanni Trapattoni was appointed Ireland manager for the qualification campaign ahead of the 2010 FIFA World Cup and cemented Dunne as Ireland's first choice central defender. Dunne played in all ten games helping Ireland finish second and qualify for a play off whilst also scoring goals in both 1–1 draws with Bulgaria, as well as winning the man of the match award in the away game held in Sofia. He also played the entire matches in both legs against France, as Ireland were controversially knocked out 2–1 on aggregate after extra time. Dunne was famously pictured sitting distraught on the pitch in Paris as Thierry Henry, who assisted William Gallas' winning goal after controlling the ball with his hand, consoled Dunne. On 8 February 2011, Dunne started and completed the full 90 minutes in Ireland's first Nations Cup game against Wales in a 3–0 win. On 26 March 2011, he started and played the full 90 minutes in the Group B Euro 2012 qualifying against Macedonia in a 2–1 victory at the Aviva Stadium. On 10 August 2011, he started and played the full 90 minutes alongside Sean St. Ledger in the goalless draw against Croatia at the Aviva Stadium. On 6 September 2011, Dunne started and played the full 90 minutes in the goalless draw against Russia in Moscow. Dunne gave perhaps the best performance of his career, winning the man of the match award as he almost single handedly stopped a Russian team which totally dominated midfield and created wave after wave of attacks. Former Ireland defender Paul McGrath described Dunne's heroics as the best performance from an Irish central defender he had ever witnessed, including his own performance against Italy in the 1994 FIFA World Cup. On 11 October 2011, Dunne started and played the full 90 minutes in a 2–1 victory for Ireland over Armenia at the Aviva Stadium which gained them a play off spot for UEFA Euro 2012, scoring in the 60th minute his eighth goal on his 69th international appearance for his country. After the team qualified for UEFA Euro 2012 with an unprecedented 5–1 aggregate play off win over their opponents Estonia, Dunne described it as "the best experience I've probably had in football". He started in all three of Ireland's Group C matches at UEFA Euro 2012, as they were defeated 3–1 by Croatia, 4–0 by Spain, and 2–0 by Italy. On 2 June 2013, Dunne made his return to the national team for the first time in a year as a second half substitution against Georgia in a 4–0 Irish win. Dunne made his return to the Irish team in his first competitive game for 15 months in a 1–2 loss to Sweden at the Aviva Stadium in 2014 FIFA World Cup qualifying. On 31 July 2014, Dunne retired from international football.
Карьера в СМИ
После завершения карьеры в 2015 году он присоединился к BT Sport в качестве эксперта для освещения Английской Премьер-лиги, Кубка Англии, Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА. Данн получил высокую оценку за его проницательный и бескомпромиссный стиль комментариев.
After retiring in 2015 he joined BT Sport as a pundit for their coverage of the Premier League, FA Cup, UEFA Champions League and UEFA Europa League. Dunne has been praised for his insightful and opinionated style of punditry.
Международный
Счет и результаты: в первую очередь указывается количество голов, забитых Республикой Ирландия, столбец счета показывает счет после каждого гола Данна. + Список международных голов, забитых Ричардом Данном
Scores and results list Republic of Ireland's goal tally first, score column indicates score after each Dunne goal. + List of international goals scored by Richard DunneNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2000 Soldier Field, Chicago, United States 2–2 2000 U. S. Cup2 11 October 2000 Lansdowne Road, Dublin 2–0 2002 FIFA World Cup qualification3 6 June 2001 Lilleküla Stadium, Tallinn, Estonia 2–0 2002 FIFA World Cup qualification4 9 September 2003 Lansdowne Road, Dublin 2–2 Friendly5 7 October 2006 Neo GSP Stadium, Nicosia, Cyprus 2–5 UEFA Euro 2008 qualifying6 28 March 2009 Croke Park, Dublin 1–1 2010 FIFA World Cup qualification7 6 June 2009 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 2010 FIFA World Cup qualification8 11 October 2011 Aviva Stadium, Dublin 2–1 UEFA Euro 2012 qualifying
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатСоревнование
1 4 июня 2000 года Солдатское поле, Чикаго, США 2–2 Кубок США 2000 года
2 11 октября 2000 года Лансдаун Роуд, Дублин 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2002 года
3 6 июня 2001 года Стадион Лиллекула, Таллинн, Эстония 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2002 года
4 9 сентября 2003 года Лансдаун Роуд, Дублин 2–2 Товарищеский матч
5 7 октября 2006 года Стадион Neo GSP, Никосия, Кипр 2–5 Отборочный турнир чемпионата Европы 2008 года
6 28 марта 2009 года Крок Парк, Дублин 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира 2010 года
7 6 июня 2009 года Национальный стадион Василя Левски, София, Болгария 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира 2010 года
8 11 октября 2011 года Стадион Авива, Дублин 2–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2012 года
Scores and results list Republic of Ireland's goal tally first, score column indicates score after each Dunne goal. + List of international goals scored by Richard DunneNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 4 June 2000 Soldier Field, Chicago, United States 2–2 2000 U. S. Cup2 11 October 2000 Lansdowne Road, Dublin 2–0 2002 FIFA World Cup qualification3 6 June 2001 Lilleküla Stadium, Tallinn, Estonia 2–0 2002 FIFA World Cup qualification4 9 September 2003 Lansdowne Road, Dublin 2–2 Friendly5 7 October 2006 Neo GSP Stadium, Nicosia, Cyprus 2–5 UEFA Euro 2008 qualifying6 28 March 2009 Croke Park, Dublin 1–1 2010 FIFA World Cup qualification7 6 June 2009 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 2010 FIFA World Cup qualification8 11 October 2011 Aviva Stadium, Dublin 2–1 UEFA Euro 2012 qualifying