1992 жылғы Американдық Бейсбол Лигасы Чемпионаты: «Торонто Блю Джейс» пен «Окленд Атлетикс» арасындағы жекпе-жек
1992 American League Championship Series
1992 жылғы Бейсбол лигасы чемпионаты: Торонто Блю Джейс командасы Окленд Атлетикс-ты 4:2 есебімен жеңіп, тарихта алғашқы АҚШ-тан тыс команда ретінде жеңіске жетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы Бейсбол лигасының плей-офф сериясы
1992 Major League Baseball playoff series
1992 жылғы Американдық лига чемпионатының сериясы 1992 жылдың 7-14 қазаны аралығында Торонто Блю Джейс және Окленд Атлетикас командалары арасында өтті. Блю Джейс командасы серияны 4:2 есебімен жеңіп, әлем чемпионатына алғаш рет жолдама алды және АҚШ-тан тыс командалардың арасында бірінші болып лига жеңімпазы атанды. Бұл серия 1989 жылғы АЛЧС-нің қайталануы болды, онда Окленд 5 ойыннан жеңіс оді. Блю Джейс командасының екінші базашысы Роберто Аломар серияның ең құнды ойыншысы деп танылды. Алты ойында Аломар 26 соққы жасады, оның ішінде 11 соққы тиді, бұл .423 орташа көрсеткішті құрады, сондай-ақ бір дабл және екі хоум-ран соқты. Блю Джейс командасы әлем чемпионатында "Атланта Брейвз" командасын 6 ойында жеңіп, франшиза тарихында алғаш рет әлем чемпионы атанды.
The 1992 American League Championship Series was played between the Toronto Blue Jays and the Oakland Athletics from October 7 to 14, 1992. The Blue Jays won the series four games to two to advance to their first World Series, and became the first team outside the United States to win a pennant. The series was a rematch of the 1989 ALCS, which Oakland won in five games. Blue Jays second baseman Roberto Alomar was named Most Valuable Player of the series. In six games, Alomar rapped 11 hits in 26 at bats for a .423 batting average, including a double and two home runs. The Blue Jays would go on to defeat the Atlanta Braves in the World Series in six games to win their first World Series championship in franchise history.
Өмірбаян
Оукленд 1992 жылғы маусымды 96–66 есебімен аяқтады (.593), бұл 5 жылдың ішінде төртінші Америка Лигасы Батыс дивизионының титулын Миннесота Твинзден 6 ойынға жеңіске жеткізді. "Блю Джейс" та 1992 жылды 96–66 есебімен аяқтады, Милуоки Брюэрстен 4 ойынға басымдықпен екінші рет Америка Лигасы Шығыс дивизионының чемпионатын жеңіп алды. "Атлетикс" Батыс дивизионында 28 қыркүйекте жеңіске жетті. Олар сол күні ойнамаса да, "Егіздердің" өз алаңында Чикаго Уайт Соксқа 9–4 есебімен жеңілуі Миннесотаны жарыстан шығарды және "А" командасына жеңіс сыйлады. Шығыс дивизионы үшін күрес маусымның соңғы аптасына дейін созылды, ал қыркүйек айының ортасында Милуоки Брюэрс Балтимор Ориолсты екінші орынға ығыстырды. Алайда, Торонто 3 қазанда Детройт Тайгерсті 3–1 есебімен жеңіп, дивизион титулын қамтамасыз етті. Командалар маусымдық серияда 6–6 есебімен тең түсті. 1992 жылғы АЛКШ – 1958 жылғы Әлемдік сериядан бері тұрақты маусымда бірдей көрсеткіштерге ие екі команданы көрсететін алғашқы плей-офф сериясы болды. 1985 жылдан бері қолданылып келе жатқан плей-офф форматында, егер дивизион чемпиондарының көрсеткіштері бірдей болса, үй алаңының басымдығын анықтау 1969 жылдан 1984 жылға дейінгі әдіске қайтарылады. Осының нәтижесінде, Торонто үй алаңының басымдығына ие болды, себебі сол форматта Шығыс конференциясының чемпионы жұп жылдары үй алаңында ойнайтын болды.
Oakland finished the 1992 season with a 96–66 record (.593), clinching their fourth American League West title in five years by six games over the Minnesota Twins. The Blue Jays also finished 1992 with a 96–66 mark, claiming their second straight American League East championship by four games over the Milwaukee Brewers. The Athletics clinched the West division on September 28. Although they were not playing that day, the Twins' 9–4 loss to the Chicago White Sox at home eliminated Minnesota from contention and gave the A's the crown. The race for the East division went down to the final weekend of the season, with the Brewers leapfrogging the Baltimore Orioles for second place in mid September. However, Toronto pulled out a 3–1 defeat of the Detroit Tigers on October 3 to secure the division title. The teams had split their season series at six wins each. 1992 ALCS was the first postseason series since the 1958 World Series to feature two teams with identical regular season records. Under the postseason format in effect since 1985, in cases where the division champions had identical records the determination of home field advantage reverted to the method used from 1969 through 1984. As a result, Toronto was awarded home field advantage as under that format the Eastern champion had home field advantage in even numbered years.
Теледидар жазбалары
CBS-тің 1992 жылғы ALCS жарысын көрсетуі сол жылы өткен президенттік дебаттармен келіспеушіліктер тудырды. CBS дебаттардың бірін көрсетпеді, себебі серияның 4-ші ойыны қосымша иннингке созылды. Ойын аяқталған кезде дебаттардың уақыты дерлік бітіп қалған еді. 2-ші ойын барысында Джим Каат қатты ларингитке шалдықты. Осының салдарынан Джонни Бенч CBS радиосының студиясынан келіп, Дик Стоктонмен бірге "қосалқы талдаушы" ретінде ойынды аяқтады. Егер Кааттың ларингиті жақсармаса, Дон Драйсдейл 3-ші ойында телеарнада Каатты алмастыруы мүмкін еді, ал Бенч CBS радиосында жұмысын жалғастыра бермек. Аймақтық деңгейде бұл серияны Торонтодағы CJCL AM арнасында Том Чик пен Джерри Ховарт, ал Оклендтегі KSFO AM арнасында Билл Кинг, Лон Симмонс және Рэй Фоссе түсіндірді.
CBS' coverage of the 1992 ALCS led to conflicts with the presidential debates that year. CBS did not cover one of the debates because Game 4 of the series went into extra innings. By the time it ended, the debate was almost over. Over the course of Game 2, Jim Kaat was stricken with a bad case of laryngitis. As a result, Johnny Bench had to come over from the CBS Radio booth and finish the game with Dick Stockton as a "relief analyst." There was talk that if Kaat's laryngitis did not get better, Don Drysdale was going to replace Kaat on TV for Game 3 while Bench would continue to work on CBS Radio. Locally, the series was called on CJCL AM in Toronto by Tom Cheek and Jerry Howarth and KSFO AM in Oakland by Bill King, Lon Simmons, and Ray Fosse.
Салдары
Торонто бос маусымда «Атлетикадан» Дэйв Стюартпен еркін агент ретінде келісімшарт жасасты, ол 12–8 есебімен ойнады және келесі жылы Американ лигасының чемпионат сериясының ең құнды ойыншысы атанды. Рикки Хендерсон да 1993 жылғы сауда мерзімінде «А» командасынан «Блю Джейс» командасына ауыстырылды. «А» командасы 1993 жылдан бастап төмендеуге түсті, одан «Moneyball» дәуіріне дейін, шамамен он жыл бойы қалпына келмеді. 1992 жылғы Американ лигасының чемпионат сериясы Торонто командалары үшін плей-оффтағы сәттіліктер тізбегін бастады, олар Сан-Франциско айманындағы командалардан басым түсті. 1994 жылы «Торонто Мейпл Лифс» командасы НХЛ Батыс конференциясының жартылай финалында «Сан-Хосе Шаркс» командасын 4–3 есебімен жеңді, ал 2019 жылы «Торонто Рапторс» командасы «Голден Стэйт Уорриорс» командасын 4–2 есебімен жеңіп, НБА чемпионы атанды.
Toronto signed Dave Stewart as a free agent from the Athletics during the offseason, he went 12–8 and was the American League Championship Series MVP the next year. Rickey Henderson was also traded from the A's to the Blue Jays at the 1993 trade deadline. The A's would go into a slump beginning in 1993, from which they would not recover until the Moneyball era, nearly a decade later. The 1992 ALCS began a streak of playoff success for Toronto based teams over their San Francisco Bay Area counterparts. In 1994, the Toronto Maple Leafs defeated the San Jose Sharks 4–3 in the NHL Western Conference semifinals, then in 2019, the Toronto Raptors won the NBA championship over the Golden State Warriors 4–2.