Чемпионат Американской лиги по бейсболу 1992: Серия между «Торонто Блю Джейс» и «Окленд Атлетикс»
1992 American League Championship Series
Чемпионат Американской лиги по бейсболу 1992: Торонто Блю Джейс победили Окленд Атлетикс со счетом 4-2 и вышли в Мировую серию, став первой неамериканской командой-чемпионом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия плей-офф Высшей бейсбольной лиги 1992 года
1992 Major League Baseball playoff series
Серия за звание чемпиона Американской лиги 1992 года была сыграна между командами «Торонто Блю Джейс» и «Окленд Атлетикс» с 7 по 14 октября 1992 года. «Блю Джейс» выиграли серию со счетом 4:2 и вышли в свою первую Мировую серию, став первой командой за пределами США, завоевавшей титул чемпиона лиги. Эта серия стала повторением финала Американской лиги 1989 года, в котором «Окленд» победил в пяти играх. Вторым игроком базы команды «Блю Джейс» Роберто Аломар был признан самым ценным игроком серии. В шести играх Аломар сделал 11 ударов в 26 попытках, показав процент успешных ударов 0,423, включая дабл и два хоум-рана. Впоследствии «Блю Джейс» обыграли «Атланта Брейвз» в Мировой серии со счетом 4:2 и завоевали свой первый чемпионский титул в истории франшизы.
The 1992 American League Championship Series was played between the Toronto Blue Jays and the Oakland Athletics from October 7 to 14, 1992. The Blue Jays won the series four games to two to advance to their first World Series, and became the first team outside the United States to win a pennant. The series was a rematch of the 1989 ALCS, which Oakland won in five games. Blue Jays second baseman Roberto Alomar was named Most Valuable Player of the series. In six games, Alomar rapped 11 hits in 26 at bats for a .423 batting average, including a double and two home runs. The Blue Jays would go on to defeat the Atlanta Braves in the World Series in six games to win their first World Series championship in franchise history.
Предыстория
Окленд завершил сезон 1992 года с результатом 96–66 (.593), завоевав свой четвертый титул в Американской лиге Запад за пять лет, опередив «Миннесота Твинс» на шесть игр. «Торонто Блю Джейс» также завершили 1992 год с результатом 96–66, завоевав свой второй подряд чемпионский титул в Американской лиге по востоку, опередив «Милвоки Брюэрс» на четыре игры. «Атлетикс» обеспечили себе победу в Западном дивизионе 28 сентября. Хотя в этот день они не играли, поражение «Твинс» со счетом 9–4 от «Чикаго Уайт Сокс» дома лишило Миннесоту шансов на участие и принесло «Атлетикс» титул. Борьба за Восточный дивизион продолжалась до последних выходных сезона, когда «Брюэрс» обошли «Балтимор Ориолс», заняв второе место в середине сентября. Однако 3 октября «Торонто» одержало победу над «Детройт Тайгерс» со счетом 3–1, обеспечив себе титул дивизиона. Команды разделили свою серию в регулярном сезоне, выиграв по шесть матчей каждая. ALCS 1992 года стала первой серией плей-офф после Мировой серии 1958 года, в которой участвовали две команды с одинаковым результатом в регулярном сезоне. Согласно формату плей-офф, действующему с 1985 года, в случае, если у чемпионов дивизионов одинаковый результат, определение преимущества домашнего поля возвращалось к методу, использовавшемуся с 1969 по 1984 год. В результате «Торонто» получило преимущество домашнего поля, поскольку в этом формате чемпион Восточной лиги имел преимущество домашнего поля в четные годы.
Oakland finished the 1992 season with a 96–66 record (.593), clinching their fourth American League West title in five years by six games over the Minnesota Twins. The Blue Jays also finished 1992 with a 96–66 mark, claiming their second straight American League East championship by four games over the Milwaukee Brewers. The Athletics clinched the West division on September 28. Although they were not playing that day, the Twins' 9–4 loss to the Chicago White Sox at home eliminated Minnesota from contention and gave the A's the crown. The race for the East division went down to the final weekend of the season, with the Brewers leapfrogging the Baltimore Orioles for second place in mid September. However, Toronto pulled out a 3–1 defeat of the Detroit Tigers on October 3 to secure the division title. The teams had split their season series at six wins each. 1992 ALCS was the first postseason series since the 1958 World Series to feature two teams with identical regular season records. Under the postseason format in effect since 1985, in cases where the division champions had identical records the determination of home field advantage reverted to the method used from 1969 through 1984. As a result, Toronto was awarded home field advantage as under that format the Eastern champion had home field advantage in even numbered years.
Заметки о вещании
Освещение ALCS 1992 года на CBS привело к конфликту с президентскими дебатами в том же году. CBS пропустил один из дебатов, так как четвёртый матч серии затянулся до дополнительных иннингов. К моменту его окончания дебаты практически завершились. Во время второго матча Джим Каат серьёзно заболел ларингитом. В результате Джонни Бенчу пришлось перейти из радио-комментаторской CBS и завершить игру в паре с Диком Стоктоном в качестве "аналитика, вышедшего на замену". Ходили слухи, что если ларингит Каата не пройдёт, то в третьем матче на телевидении его заменит Дон Драйсдейл, а Бенч продолжит работать на радио CBS. На местном уровне серию комментировали на CJCL AM в Торонто Томом Чиком и Джерри Ховартом, а на KSFO AM в Окленде – Биллом Кингом, Лоном Симмонсом и Рэем Фоссом.
CBS' coverage of the 1992 ALCS led to conflicts with the presidential debates that year. CBS did not cover one of the debates because Game 4 of the series went into extra innings. By the time it ended, the debate was almost over. Over the course of Game 2, Jim Kaat was stricken with a bad case of laryngitis. As a result, Johnny Bench had to come over from the CBS Radio booth and finish the game with Dick Stockton as a "relief analyst." There was talk that if Kaat's laryngitis did not get better, Don Drysdale was going to replace Kaat on TV for Game 3 while Bench would continue to work on CBS Radio. Locally, the series was called on CJCL AM in Toronto by Tom Cheek and Jerry Howarth and KSFO AM in Oakland by Bill King, Lon Simmons, and Ray Fosse.
Последствия
Торонто подписал Дэйва Стюарта как свободного агента из "Окленда" в межсезонье, где он показал результат 12-8 и стал MVP серии чемпионата Американской лиги в следующем году. Рикки Хендерсон также был обменян из "Окленда" в "Блю Джейс" в 1993 году на дедлайне обменов. "Окленд" пережил спад, начавшийся в 1993 году, и не смог оправиться от него до эпохи "Moneyball", спустя почти десять лет. Серия АЛЧС 1992 года положила начало серии успехов команд из Торонто в плей-офф над своими соперниками из региона залива Сан-Франциско. В 1994 году "Торонто Мейпл Лифс" победил "Сан-Хосе Шаркс" со счетом 4-3 в полуфинале Западной конференции НХЛ, а затем в 2019 году "Торонто Рэпторс" выиграл чемпионат НБА у "Голден Стэйт Уорриорс" со счетом 4-2.
Toronto signed Dave Stewart as a free agent from the Athletics during the offseason, he went 12–8 and was the American League Championship Series MVP the next year. Rickey Henderson was also traded from the A's to the Blue Jays at the 1993 trade deadline. The A's would go into a slump beginning in 1993, from which they would not recover until the Moneyball era, nearly a decade later. The 1992 ALCS began a streak of playoff success for Toronto based teams over their San Francisco Bay Area counterparts. In 1994, the Toronto Maple Leafs defeated the San Jose Sharks 4–3 in the NHL Western Conference semifinals, then in 2019, the Toronto Raptors won the NBA championship over the Golden State Warriors 4–2.