Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатының Саутпорт қаласында шығатын апталық газет – «The State Port Pilot». Ол 1928 жылы Билл Кезиах құрған, ал Ұлы депрессиядан бері Харпер отбасының меншігінде және басқаруында. Газет Саутпорт, Оук Айленд, Касвелл Бич, Буйлинг Спринг Лейкс, Балд Хед Айленд және Сент-Джеймс қалаларының жаңалықтарын жабады. Ол сәрсенбі күндері жарық көреді.
The State Port Pilot is a weekly newspaper based in Southport, North Carolina. It was founded in 1928 by Bill Keziah and has been owned and operated by the Harper family since the Great Depression. It covers the towns of Southport, Oak Island, Caswell Beach, Boiling Spring Lakes, Bald Head Island, and St. James. It is published on Wednesdays.
Тарих
The Pilot 1928 жылы Уитвиллдегі The News Reporter газетінің есту және сөйлеу қабілеті бұзылған бұрынғы редакторы Кезиа құрған, оның репортерлік таланты бизнес шеберлігінен әлдеқайда басым болды. Оның жаңа басылымы "Пилот" басылымы басылып шыққан және бүгінге дейін "The News Reporter Inc." компаниясында басылып келеді, алайда, ол төлем міндеттемелерін орындамады. Баспа компаниясы төлем болмағандықтан "Пилотты" өзіне алды және Харперді редактор етіп тағайындады. Харпердің алғашқы шешімдерінің бірі – аймақтың балық аулау, туризм және аңызға айналған "Бүркемелі айналмалы бұлақ" саласын ең жақсы насихаттаған Кезияны қайта жұмысқа алу болды. Ол 1950 жылдарға дейін "Пилотта" жұмыс істеді. Жас редактордың ең маңызды шешімі – Маргарет Тейлорға жасаған ұсынысы, ол көп ұзамай оның әйелі болып, газет ісіне де қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде күйеуі АҚШ Әскери-теңіз күштерінде болғанда, Маргарет Харпер мен Кезия газетті өздері басқарды. 1950 және 1960 жылдары "Пилот" үш немесе төрт адамнан тұратын команда болды: редактор, тілші, әрдайым хатшы және кейде жарнама сатушы. 1972 жылы кіші ұлы Эд редактор болып газетке қосылды, бұл Джеймс пен Маргарет Харперге басқа да қызығушылықтарын дамытуға мүмкіндік берді. Джеймс Харпер 1994 жылы қайтыс болғанға дейін газеттің баспагері болып қызмет етті, ал Маргарет Харпер 2009 жылы қайтыс болғанға дейін кеңесші ретінде жұмыс істеді. Джеймс Харпер мен Эд Харпер екеуі де Солтүстік Каролина Баспасөз қауымдастығының президенті болды. Маргарет Харпер көп жыл бойы қауымдастықтың хатшы-қазынашысы болып қызмет етті және ол Солтүстік Каролина Журналистикасының Даңқ залының мүшесі. 1972 жылы газеттің таралымы 3500 данаға жетті, апталық басылым әдетте 12-16 беттен тұратын. Бүгінде газет 70 беттік болып, таралымы 10 мыңнан асып түсті. Бұрынғы үш-төрт адамнан тұратын команда қазір 15 адамға дейін өсті. Қазіргі Мур көшесіндегі 6000 шаршы фут көлемді кеңсе "Пилоттың" орналасқан көрші үйдің ақ қабырғалы құрылысынан әлдеқайда үлкен. Газет өндірісі заманмен бірге өзгерді. Харпер ағасы сейсенбі күндері Лиландқа 30 мильдей жол жүріп, Уайтвилл станциясына баратын пойызға жаңалықтар мен жарнама материалдарын тиеп жіберуші еді. Харпер бірде ашық вагон есігін жіберіп алып, жолдың жанынан пакетін алып, пойызды қуып Уайтвиллге жеткенін айтқан. Содан кейін ол Саутпортқа 60 мильдік жол жүріп, келесі күні шығатын басылымға дайындалды. Бүгінде компьютерде дайындалған беттер бірнеше секунд ішінде электронды түрде баспаханаға жіберіледі. Соңғы 18 жылда The State Port Pilot Солтүстік Каролина Баспасөз қауымдастығының жыл сайынғы жаңалықтар мен жарнамалық байқауында 450-ден астам жүлде алды, оның ішінде 16 "Жалпы үздік" сыйлығы бар.
The Pilot had been founded in 1928 by Keziah, a hearing and speech impaired former editor of The News Reporter in Whiteville, whose talent as a reporter far exceeded his skill as a businessman. His new publication failed to meet its payment obligations to The News Reporter Inc., where the Pilot was printed then and continues to be printed until this day. The printing company took over the Pilot for non payment, and hired Harper to be its editor. Among Harper's first decisions was the re employment of the remarkable Keziah, this area's biggest promoter of fishing, tourism and the legendary Bouncing Log Spring. He continued with the Pilot until his death in the 1950s. The young editor's greatest decision was his courtship of Margaret Taylor, who soon joined him in marriage and in the newspaper operation. During World War II, when her husband was serving in the U. S. Navy, Margaret Harper and Keziah ran the newspaper by themselves. During the 1950s and ’60s the Pilot was a three or four person operation — the editor, a reporter, always a secretary and sometimes an ad salesman. In 1972, youngest son Ed joined the newspaper as editor, allowing James and Margaret Harper time to pursue other interests. James Harper continued with the newspaper as publisher until his death in 1994; Margaret Harper served in an advisory capacity until her death in 2009. Both James Harper and Ed Harper have served as president of the North Carolina Press Association. Margaret Harper served as secretary treasurer of the association for a number of years, and is a member of the N. C. Journalism Hall of Fame. In 1972, the newspaper's circulation was 3,500 and a weekly edition usually consisted of 12 to 16 pages. Today, a 70 page newspaper is the norm and circulation exceeds 10,000. The three or four person staff has now grown to 15. The present 6,000 square foot office on Moore Street dwarfs the white frame structure next door where the Pilot was located. Newspaper production has changed with the times. The elder Harper used to drive 30 miles to Leland on Tuesdays to toss a package of news and ad material on a passing train to be picked up at the Whiteville depot. Harper told the story that he once missed the open box car door, picked up the package from beside the tracks and followed the train to Whiteville. He then drove the 60 miles back to Southport and went back to work on Wednesday's edition. Today, pages that are composed on computers are transmitted electronically to the printer in a matter of seconds. Over the past 18 years The State Port Pilot has earned more than 450 awards in annual North Carolina Press Association news and advertising competition, including 16 General Excellence awards.