Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида штатында өткізілетін теннис турнирі
Tennis tournament held in Florida
Майами Опен (сондай-ақ Майами Мастерс және демеушілік атымен Итау ұсынған Майами Опен деп те аталады) – АҚШ-тың Флорида штатындағы Майами Гарденс қаласында жыл сайын өткізілетін кәсіби теннис турнирі. Турнир Hard Rock стадионындағы сыртқы корзда өтеді және наурыздың соңы мен сәуірдің басында ұйымдастырылады. Бұл турнир ATP туры бойынша ATP Masters 1000 турнирінің және WTA туры бойынша WTA 1000 турнирінің бөлігі болып табылады. 1987 жылдан 2018 жылға дейін турнир Флорида штатының Ки-Бискейн қаласындағы Крандон паркіндегі теннис орталығында өткізілді, онда әлемнің үздік 96 ер және әйел теннисшісі қатысты. 2019 жылы Майами Гарденс қаласына көшірілді. Indian Wells Open турнирінен кейін, бұл "Sunshine Double" – АҚШ-та көктемдегі екі элиталық, қатарынан өтетін хард корт турнирінің екіншісі болып табылады. 2023 жылы 12 күндік турнирге 386 000-нан астам көрермен келді, бұл оны төрт үлкен турнирден (Grand Slam) тыс ең ірі теннис турнирлерінің біріне айналдырды.
The Miami Open (also known as the Miami Masters and as the Miami Open presented by Itaú for sponsorship reasons) is an annual professional tennis tournament held in Miami Gardens, Florida, United States. It is played on outdoor hard courts at the Hard Rock Stadium, and is held in late March and early April. The tournament is part of the ATP Masters 1000 events on the ATP Tour and part of the WTA 1000 events on the WTA Tour. The tournament was held at the Tennis Center at Crandon Park in Key Biscayne, Florida from 1987 through 2018, featuring the top 96 men and women tennis players in the world. It moved to Miami Gardens for 2019. Following the Indian Wells Open, it is the second event of the "Sunshine Double" — a series of two elite, consecutive hard court tournaments in the United States in early spring. In 2023, the 12 day tournament was attended by over 386,000 attendees, making it one of the largest tennis tournaments outside the four Grand Slam tournaments.
Тарих
Майамиде халықаралық теннис турнирін өткізу туралы алғашқы идея 1960 жылдары туды, сол кезде әйгілі теннисшілер – Панчо Гонсалес, Джек Крамер, Панчо Сегура, Фрэнк Седгман және Буч Бухольц елді аралап, портативті кенептен жасалған корттары бар жәрмеңке алаңдарында теннис ойнады. Турнирді 1980-ші жылдары Теннис кәсіпқойлары қауымдастығының (ATP) атқарушы директоры болған бұрынғы ойыншы Буч Бухольц құрды. Оның бастапқы мақсаты – турнирді жылдың алғашқы маңызды турниріне айналдыру (сол кезде Австралия ашық чемпионаты желтоқсан айында өткізілетін), сондықтан ол оны «Қысқы Уимблдон» деп атады. Бухольц ATP және WTA-ға жүлде қоры ұсынып, билет сатудан және бүкіл әлемдік теледидар құқығынан белгілі бір пайызын 15 жылға турнирді өткізу құқығына алмастыруды ұсынды. Екі қауымдастық келісімге келді. Бірінші турнир 1985 жылғы ақпанда Флорида штатының Делрей-Бич қаласындағы Лавердің халықаралық теннис курортында өтті. Бухольц бас төреші ретінде Уимблдон турнирінің төрешісі Алан Миллзді, ал протокол директоры ретінде 1920 жылдан бері танымал теннис сәнгері Тед Тинлингті шақырды. Ол кезде 1,8 миллион АҚШ доллары көлеміндегі жүлде қоры Уимблдон мен АҚШ ашық чемпионатынан ғана асып түсті. Осы уақыттан бері турнирдің жүлде қоры 13 миллион доллардан асты. 1986 жылы турнир Бока-Вестте өтті. Сол жерде сәтті өткен жылдан кейін, Дейд округінің басшысы және Әйелдер теннис қауымдастығының (WTA) президенті Меррет Стиерхайм Бухольцке турнирді 1987 жылдан бастап Ки-Бискейндегі тұрақты орнына көшіруге көмектесті. Құрылтайшының мақсатына сәйкес, турнир 2000 жылдардың ортасына дейін Гранд Слем және ATP әлем турнирінің финалынан кейін кәсіби теннистегі маңызды шаралардың бірі болып сақталды. 1999 жылы Бухольц турнирді IMG компаниясына сатты. 2004 жылы Индиан Уэллс Мастерс та 96 ойыншыдан тұратын көп апталық форматқа кеңейтілді, содан бері екі турнир «Күн нұрының жұбы» деп аталады. Ескірген Крандон Парк залы турдағы ең баяу қатты корт ретінде сынға ұшырады, бұл ойыншыларды ыстық және ылғалды ауа райында ұзақ әрі қиын ойындарға мәжбүр етті. Крандон Парк орналасқан жерді 1992 жылы Матисон отбасы Маями Дейд округіне тек бір стадион салуға болатындығы туралы шартпен сыйға тартқан. Турнир ұйымдастырушылары Крандон Паркті 50 миллион долларға жаңартуды ұсынды, бұл бірнеше тұрақты стадиондар салуға мүмкіндік беретін еді, бірақ отбасы сотқа шағымданып, қарсы шықты. 2015 жылы апелляциялық сот отбасының пайдасына шешім шығарды, бұл ескірген кешенді жаңартуға кедергі келтірді. Ұйымдастырушылар бұдан әрі сот процесін жалғастырмай, жаңа орын іздеуді бастады. 2017 жылдың қарашасында Майами Опені Майами Дейд округімен келісімге келді, нәтижесінде 2019 жылдан бастап жылдық турнир Ки-Бискейндегі теннис кешенінен Флорида штатының Майами Гарденс қаласындағы Hard Rock Stadium-ға көшірілді. Стадион негізінен американдық футболға қолданылады, ал орталық корт ретінде уақытша трибуналармен жабдықталған өзгертілген отыру орналасуы пайдаланылады. Онда Крандон Паркіндегі орталық корттағыдай көп орын бар, сонымен қатар стадионның сәнді орындықтары мен жайлы бөлмелеріне қол жеткізуге болады. Сайттегі тұрақ орындарында жаңа тұрақты корттар, соның ішінде жаңа трибуна корттары салынды. 2020 жылғы Майами Ашық турнирі COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылға шегерілді, турнир шектеулі көрермендермен өтті, сондықтан Hard Rock Stadium пайдаланбады. Турнир тарихында бірнеше демеушілер болды. 1985 жылы алғаш рет өткізілген кезде турнир Lipton International Players Championships деп аталды және ол Grand Prix Tennis Tour-дың маңызды шарасы болды. 2000 жылы турнир Ericsson Open деп өзгертілді, ал 2002 жылы NASDAQ 100 Open деп аталды. 2007 жылы турнир Sony Ericsson Open деп қайта аталды. 2015 жылдан бері халықаралық Itaú банкі турнирдің бас демеушісі болып табылады.
The initial idea of holding an international tennis tournament in Miami was born in the 1960s, when famous tennis players such as Pancho Gonzalez, Jack Kramer, Pancho Segura, Frank Sedgman, and Butch Buchholz toured across the country in a station wagon, playing tennis in fairgrounds with portable canvas court. The tournament officially was founded by former player Butch Buchholz who was executive director of the Association of Tennis Professionals (ATP) in the 1980s. His original aim was to make the event the first major tournament of the year (the Australian Open was held in December at that time), and he dubbed it the "Winter Wimbledon". Buchholz approached the ATP and the WTA, offering to provide the prize money and to give them a percentage of the ticket sales and worldwide television rights in return for the right to run the tournament for 15 years. The two associations agreed. The first tournament was held in February 1985 at Laver's International Tennis Resort in Delray Beach, Florida. Buchholz brought in Alan Mills, the tournament referee at Wimbledon, as the head referee, and Ted Tinling, a well known tennis fashion designer since the 1920s, as the director of protocol. At the time, the prize money of US$1.8 million was surpassed only by Wimbledon and the US Open. The event's prize money has since grown to over $13 million. In 1986, the tournament was played at Boca West. After its successful year there, Merrett Stierheim, Dade County manager and Women's Tennis Association (WTA) president, helped Buchholz move the tournament to its long term home in Key Biscayne from 1987. In keeping with ambitions of its founder, the tournament has been maintained as one of the premier events in pro tennis after the Grand Slams and the ATP World Tour Finals sometimes referred to as the "Fifth Major" up until the mid 2000s. In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG. In 2004, the Indian Wells Masters also expanded to a multi week 96 player field, and since then, the two events have been colloquially termed the "Sunshine Double". The aging Crandon Park facility had been criticized as the slowest hard court on the tour, subjecting players to endless grinding rallies in extreme heat and humidity. The land on which the Crandon Park facility stands had been donated to Miami Dade County by the Matheson family in 1992 under a stipulation that only one stadium could be built on it. The tournament organizers proposed a $50 million upgrade of Crandon Park that would have added several permanent stadiums, and the family responded with a lawsuit. In 2015, an appeals court ruled in the family's favor, preventing upgrades from being made to the aging complex. The organizers decided not to pursue further legal action and started looking for a new site. In November 2017, the Miami Open signed an agreement with Miami Dade County to move the annual tournament from the tennis complex in Key Biscayne to Hard Rock Stadium in Miami Gardens, Florida beginning in 2019. The stadium is primarily used for American football; a modified seating layout with temporary grandstands is used as center court. While it has the same number of seats as the center court at Crandon Park, it also has access to the stadium's luxury seating and suites. New permanent courts were also built on the site's parking lots, including a new grandstand court. The 2020 Miami Open was postponed to 2021 due to the COVID 19 pandemic; the tournament was held with limited attendance, and Hard Rock Stadium proper was therefore not used. The tournament has had multiple sponsorships in its history. During its inaugural playing in 1985, the tournament was known as the Lipton International Players Championships and it was a premier event of the Grand Prix Tennis Tour. In 2000, the event was renamed the Ericsson Open and in 2002, the event became known as the NASDAQ 100 Open. In 2007, the tournament was renamed the Sony Ericsson Open. Since 2015, the international bank Itaú has been the presenting sponsor.
Оқиғаның сипаттамалары
Төрт үлкен турнирлермен қатар, Майами Ашық турнирі АТП және WTA турларындағы негізгі жекелей сында (ерлер және әйелдер үшін) 64-тен астам ойыншы қатысатын және негізгі сындар бір аптадан астам уақытқа созылатын сирек турнирлердің бірі болып табылады. Жекелей сында 96 ер және 96 әйел, ал әрқайсысы жұп сынында 32 команда 12 күн бойы жарысады. 2006 жылы турнир АҚШ-та ойыншыларға даулы шешімдерге шағымдануға мүмкіндік беру үшін Hawk-Eye жүйесін алғаш рет қолданған турнир болды. Ойыншыларға сетіне үш шағымдануға рұқсат етілді, ал тай-брейкте қосымша шағымдануға мүмкіндік болды. Бірінші шағымды Жамея Джексон бірінші айналымда Эшли Харклерродқа қарсы жасады. 1985 жылдан 1990 жылға дейін, 1996 жылдан 2002 жылға дейін және қайта 2004 жылдан 2007 жылға дейін ерлер финалы Үлкен дулыға турнирлеріне ұқсас, бес сеттен жақсысы ретінде өткізілді. 1987 жылдан 1989 жылға дейін турнирдің барлық айналымы бес сеттен жақсысы болып өтті. 2007 жылдан кейін АТП бес сеттен жақсы финал өткізетін АТП World Tour Masters 1000 турнирлерінің бірнешеуінің әдеттегі АТП үш сеттен жақсы форматына өтуін талап етті, себебі ұзақ финалдық матчтардың қатысушылары бірнеше рет екі-үш күн ішінде басталатын теннис турнирлерінен бас тартты. Соңғы бес сеттен жақсы финалда 2007 жылы Новак Джокович Гильермо Каньясқа қарсы жеңіске жетті.
Beside the four Major championships, the Miami Open is one of a small number of events on the ATP and WTA tours where the main singles draw (for both the men and the women) involves more than 64 players, and where main draw play extends beyond one week. 96 men and 96 women compete in the singles competition, and 32 teams compete in each of the doubles competitions with the event lasting 12 days. In 2006, the tournament became the first event in the United States to use Hawk Eye to allow players to challenge close line calls. Players were allowed three challenges per set, with an additional challenge allowed for tiebreaks. The first challenge was made by Jamea Jackson against Ashley Harkleroad in the first round. From 1985 until 1990, from 1996 to 2002, and again from 2004 to 2007, the men's final was held as a best of five set match, similar to the Grand Slam events. From 1987 to 1989, the entire tournament, in every round, was best of five sets. After 2007, the ATP required that the handful of ATP World Tour Masters 1000 events which had best of five finals switch to the usual ATP best of three match format because several times the participants in long finals matches ended up withdrawing from tennis tournaments they were scheduled to participate in which were commencing in only two or three days. The last best of five set final was won by Novak Djokovic against Guillermo Cañas in 2007.
Нүктелер мен ақшалай сыйлықтар
ATP Tour Masters 1000 турнирі ретінде, бұл турнир жеке және жұп сынының чемпиондарына 1000 ATP рейтингтік ұпайына дейін мүмкіндік береді. ATP және WTA турнирлері арасында бұл үшінші деңгейдегі ең жоғары турнир. Төменде 2016 жылғы Майами ATP Masters 1000 және WTA Premier Mandatory турнирінің әр кезеңі үшін ұпайлар мен жүлде қорының бөлінуі көрсетілген кесте келтірілген:
As an ATP Tour Masters 1000 event, the tournament is worth up to 1000 ATP rankings points to the singles and doubles champions. On both the ATP and the WTA, this is the third highest level of event. This is a table detailing the points and prize money allocation for each round of the 2016 Miami ATP Masters 1000 and WTA Premier Mandatory event:
YearChampionsRunners upScore↓ Grand Prix circuit ↓1985 Tim Mayotte Scott Davis4–6, 4–6, 6–3, 6–2, 6–41986 Ivan Lendl Mats Wilander3–6, 6–1, 7–6(7–5), 6–41987 Miloslav Mečíř Ivan Lendl7–5, 6–2, 7–51988 Mats Wilander Jimmy Connors6–4, 4–6, 6–4, 6–41989 Ivan Lendl Thomas Muster(walkover)↓ ATP Tour Masters 1000 ↓1990 Andre Agassi Stefan Edberg6–1, 6–4, 0–6, 6–21991 Jim Courier David Wheaton4–6, 6–3, 6–41992 Michael Chang Alberto Mancini7–5, 7–51993 Pete Sampras6–3, 6–21994 Pete Sampras Andre Agassi5–7, 6–3, 6–31995 Andre Agassi Pete Sampras3–6, 6–2, 7–6(7–3)1996 Andre Agassi Goran Ivanišević3–0 (ret. )1997 Thomas Muster Sergi Bruguera7–6(8–6), 6–3, 6–11998 Marcelo Ríos Andre Agassi7–5, 6–3, 6–41999 Richard Krajicek Sébastien Grosjean4–6, 6–1, 6–2, 7–52000 Gustavo Kuerten6–1, 6–7(2–7), 7–6(7–5), 7–6(10–8)2001 Andre Agassi 7–6(7–4), 6–1, 6–02002 Andre Agassi Roger Federer6–3, 6–3, 3–6, 6–42003 Andre Agassi Carlos Moyá6–3, 6–32004 Andy Roddick Guillermo Coria6–7(2–7), 6–3, 6–1 (ret. )2005 Roger Federer Rafael Nadal2–6, 6–7(4–7), 7–6(7–5), 6–3, 6–12006 Roger Federer Ivan Ljubičić7–6(7–5), 7–6(7–4), 7–6(8–6)2007 Novak Djokovic Guillermo Cañas6–3, 6–2, 6–42008 Rafael Nadal6–4, 6–22009 Andy Murray Novak Djokovic6–2, 7–52010 Andy Roddick Tomáš Berdych7–5, 6–42011 Novak Djokovic Rafael Nadal4–6, 6–3, 7–6(7–4)2012 Novak Djokovic Andy Murray6–1, 7–6(7–4)2013 Andy Murray David Ferrer2–6, 6–4, 7–6(7–1)2014 Novak Djokovic Rafael Nadal6–3, 6–32015 Novak Djokovic Andy Murray7–6(7–3), 4–6, 6–02016 Novak Djokovic Kei Nishikori6–3, 6–32017 Roger Federer Rafael Nadal6–3, 6–42018 John Isner Alexander Zverev6–7(4–7), 6–4, 6–42019 Roger Federer John Isner6–1, 6–42020Canceled due to the coronavirus pandemic.2021 Hubert Hurkacz Jannik Sinner7–6(7–4), 6–42022 Carlos Alcaraz Casper Ruud7–5, 6–42023 Daniil Medvedev Jannik Sinner7–5, 6–32024 Jannik Sinner Grigor Dimitrov6–3, 6–1