Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фэтс Доминоның "Blueberry Hill" әні – 1940 жылы жарық көрген және алғаш рет 1940 жылы Сэмми Кейдж жазып, RCA Victor лейблында шығарған танымал американдық ән. Бұл ән Фэтс Доминоның 1950 жылдардағы рок-н-ролл нұсқасымен ең көп есте қалады. Гленн Миллер 1940 жылы RCA Bluebird Records-те Рей Эберлдің вокалымен жазған нұсқасымен Billboard поп-синглдер тізімінде 2-орынға көтерілді.
Single by Fats Domino
"Blueberry Hill" is a popular American song published in 1940 and first recorded and released by Sammy Kaye in 1940 on RCA Victor. It is best remembered for its 1950s rock and roll version by Fats Domino. Glenn Miller peaked at no. 2 on the Billboard pop singles chart in 1940 with his recording on RCA Bluebird Records featuring Ray Eberle on vocals.
Өмірбаян
"Blueberry Hill" әнінің музыкасын Винсент Роуз жазса, сөзін Ларри Сток пен Ал Льюис жазған. Бұл әнді басқа баспагерлер қабылдамай, 1940 жылы Chappell & Company сатып алып, жариялаған. Сол жылы ән оннан астам рет жазылған.
The music for "Blueberry Hill" was composed by Vincent Rose and the lyrics by Larry Stock and Al Lewis. The song was turned down by another publisher until being bought and published in 1940 by Chappell & Company. The song was recorded over ten times that year.
Жазбалар
Сэмми Кей 1940 жылғы 31 мамырда Томми Райанның вокалымен RCA Victor Records компаниясында әнді алғаш рет жазды. Джин Крупаның нұсқасы 3 маусымда OKeh Records-те жарық көрді. Әнші Мэри Смолл сол лейблде Nat Brandwynne оркестрімен бірге вокалдық нұсқасын жазды, ол 1940 жылғы 20 маусымда шықты. 1940 жылғы алғашқы және ең табысты нұсқасы Глен Миллер оркестрі болды, ол АҚШ чарттарында 2-орынға жетті, вокалда Рей Эберл болды. Ол Чикагода 1940 жылғы 13 мамырда жазылды және RCA Bluebird Records компаниясында B 10768 A каталогымен шығарылды. Ұлыбританияда EMI компаниясы оны His Master's Voice (HMV) лейблімен BD 5632 және MH 92 каталог нөмірлерімен шығарды. 1940 жылы Кей Кизер, Рас Морган, Конни Босуэлл, Джонни Месснер және Джимми Дорси басқа жазбалар жасады. Джин Отри де 1940 жылы әнді жазды, ол 1941 жылғы "The Singing Hill" фильмінде пайда болды. Деннис Дей 1940 жылғы 10 қарашада "Джек Бенни бағдарламасы" радио комедиялық бағдарламасында орындады. Луи Армстронгтың 1949 жылғы Decca Records компаниясында Гордон Дженкинспен бірге жазған нұсқасы Billboard Top 40 тізіміне еніп, 29-орынға жетті. Осы жазба Фэтс Доминоны 1956 жылы оның каверін жасауға шабыттандырды. Ван Моррисон әнді 2023 жылы жаздырып, "Accentuate the Positive" альбомында шығарды.
Sammy Kaye initially recorded and released the first recording of the song on RCA Victor Records with vocals by Tommy Ryan on May 31, 1940. Gene Krupa's version was issued on OKeh Records on June 3. Singer Mary Small recorded a vocal version on the same label with Nat Brandwynne's orchestra, released June 20, 1940. The first hit version and the most successful in 1940 was by the Glenn Miller Orchestra, which reached number 2 on the US charts featuring Ray Eberle on vocals. It was recorded in Chicago on May 13, 1940 and released on RCA Bluebird Records as catalog number B 10768 A. It was released by EMI in the UK on the His Master's Voice (HMV) label as catalog numbers BD 5632 and MH 92. Other 1940 recordings were made by Kay Kyser, Russ Morgan, Connee Boswell, Johnny Messner, and Jimmy Dorsey. Gene Autry recorded the song in 1940 also and the song appeared in his 1941 film The Singing Hill. Dennis Day performed the song on the radio comedy program The Jack Benny Program on November 10, 1940. Louis Armstrong's 1949 recording on Decca Records with Gordon Jenkins charted in the Billboard Top 40, reaching number 29. This recording would inspire Fats Domino to create the later cover in 1956. Van Morrison recorded the song in 2023 and released it on his album Accentuate the Positive.
Fats Domino нұсқасы
"Blueberry Hill" 1956 жылы Fats Domino үшін халықаралық хит болды және рок-н-ролл стандартына айналды. Ол Billboard Top 40 тізімінде үш апта бойы екінші орынды иеленді, оның ең ірі поп-хитіне айналды және R&B Best Sellers тізімінде қатарынан келмейтін сегіз апта бойы бірінші орында тұрды. Fats Domino нұсқасы Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 82-орында саналды.
"Blueberry Hill" was an international hit in 1956 for Fats Domino and has become a rock and roll standard. It reached number two for three weeks on the Billboard Top 40 charts, becoming his biggest pop hit, and spent eight non consecutive weeks at number one on the R&B Best Sellers chart. The version by Fats Domino was also ranked number 82 in Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Songs of All Time.
Танымал мәдениетте
Америкалық "Бақытты күндер" телешоуында Ричи Каннингемнің сүйікті әні осы болған. Чак Берри жиі концерт берген Сент-Луис, Миссуридегі Delmar Loop көшесіндегі Джо Эдвардстың "Blueberry Hill" рестораны осы әнмен аталған. Ресей Премьер-Министрі Владимир Путин 2010 жылдың 10 желтоқсанында халықаралық кино және тележұлдыздар алдында ауру балаларға көмектесетін қайырымдылық қорын қолдау мақсатында осы әнді орындаған. Оның орындауының видеолары жылдам түрде бүкіл әлемге тарады.
On the American television show, Happy Days, this was Richie Cunningham's favorite song. Joe Edwards' restaurant Blueberry Hill, on the Delmar Loop in St. Louis, Missouri, where Chuck Berry frequently played, is named after the song. Prime Minister of Russia Vladimir Putin made a cover performance of the song on December 10, 2010 before an audience of international film and television celebrities, in support of a charity for ill children. Videos of his performance quickly went viral worldwide.