Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейтсгроув – Рединг қаласының орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан ішкі қалалық аудан және сайлау округі. Бұл аудан мен округ көбінесе, бірақ толыққанды емес, бір-бірімен шектеседі.
Katesgrove is an inner town district and electoral ward situated immediately to the south of the centre of the town of Reading, in the English county of Berkshire. The district and ward are largely, but not entirely, coterminous.
Аудан
Катесгроув ауданының дәстүрлі шектемесі солтүстікте Ішкі тарату жолымен, шығысында Сидмут көшесі, Кендрик жолы және Нортумберленд даңғылымен, оңтүстікте Лонг Барн Лейн мен Роуз Килн Лейнмен, ал батысында Кеннет өзенімен белгіленген.
The traditional definition of the district of Katesgrove is bounded on the north by the Inner Distribution Road, on the east by Sidmouth Street, Kendrick Road and Northumberland Avenue, on the south by Long Barn Lane and Rose Kiln Lane and on the west by the River Kennet.
Сайлау округі
Рединг округінің Катесгроув сайлау округі, ауданға өте жақын орналасқан. Катесгроувтың дәстүрлі анықтамасынан (жоғарыда көрсетілгендей) өзге, округке A33 тас жолы мен Кеннет өзені арасындағы жер учаскесі кіреді, соның ішінде Рединг орталық тауарлық депосының орнындағы пәтерлер және оңтүстікке қарай орналасқан коммерциялық ғимараттар бар. Бұл жерлер көбінесе Коли және Коли Парк аудандарының құрамына жатады. Округ Абби, Редлендс, Черч, Уитли және Коли округтерімен шектеседі және Рединг Ист парламенттік округінің бөлігі болып табылады. Катесгроув Рединг округі кеңесіне үш кеңесші сайлайды, олардың әрқайсысы төрт жылдық мерзімге жеке-жеке жылдары сайланады. Бұл аймақ дәстүрлі түрде Еңбек партиясының күшті бекінісі болып келген. Катесгроув кеңесшілерінің бірі – Еңбек партиясының өкілі Дэвид Саттон болды, ол 2008 жылы либерал-демократ Уоррен Суэйнге жеңілгенге дейін он үш жыл бойы кеңеске жетекшілік еткен. 2000-шы жылдар либерал-демократтарға қолдаудың артуына куә болды. 2007 жылы Гарет Эппс сайланды, ол 2010 жылғы сайлауда екінші орын алған және сол округтен кандидат болған. 2010 жылы Катесгроувтың барлық кеңесшілері либерал-демократтар болып бақты. Бірақ 2011 жылғы кеңес сайлауында қазір Рединг Исттен депутат Мэтт Родда (Еңбек партиясы) сайланды, ал келесі жылдары Еңбек партиясы қалған орындарды қайта иеленді. 2022 жылғы сайлауда, шекаралардың өзгеруіне байланысты барлық кеңесшілер қайта сайлануға түсті. Еңбек партиясынан Жасыл партияға дауыс көшуі нәтижесінде, соңғысы үш орынның екеуін жеңіп алды. Қазіргі таңдағы кеңесшілер: Лиам Челленджер (Еңбек партиясы), Даг Крессвелл және Луиза Кин (екеуі де Жасыл партиясы).
The Katesgrove electoral ward of the Borough of Reading corresponds closely to the district. In addition to the traditional definition of Katesgrove (as given above), the ward includes a strip of land between the A33 and the River Kennet, including the flats on the site of the Reading Central goods depot and the commercial buildings to the south, that would more normally be regarded as part of the districts of Coley and Coley Park. The ward is bordered by Abbey, Redlands, Church, Whitley and Coley wards and forms part of the Reading East parliamentary constituency. Katesgrove elects three councillors to the unitary Reading Borough Council, with each elected in separate years for a four year term. Traditionally an area of strength for the Labour Party, one of Katesgrove's councillors was Labour's David Sutton, who was leader of the council for thirteen years before his defeat by a Liberal Democrat, Warren Swaine, in 2008. The 2000s witnessed a surge in votes for the Liberal Democrats, resulting in 2007 with the election of Gareth Epps, the constituency's 2010 candidate who achieved second place in that election culminating in 2010 with all Katesgrove councillors being Liberal Democrats. However, the 2011 council election saw Labour candidate Matt Rodda, who is now MP for Reading East, elected, and over the following years Labour regained the remaining seats. In the 2022 election, at which all councillors faced re election because of boundary changes, a swing from the Labour Party to the Green Party led to the latter gaining two of the three seats. As a result, the councillors are Liam Challenger of the Labour Party, and Doug Cresswell and Louise Keane, both of the Green Party.