Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карта ойыны
Card game
Beleaguered Castle – 52 картадан тұратын колодамен ойналатын сабырлық немесе солитер карта ойыны. Оны кейде "Freecell without cells" деп те атайды, себебі оның ойын жүргізілуі сол атаудағы танымал солитерлік компьютерлік ойынға ұқсас, бірақ маневр жасау үшін қосымша бос орындар жоқ. Beleaguered Castle ойыны "Қоршау" және "Шам шайқасы" деп те аталады.
Beleaguered Castle is a patience or solitaire card game played with a deck of 52 playing cards. It is sometimes described as "Freecell without cells" because its game play is somewhat akin to the popular solitaire computer game of that name but without extra empty spaces to maneuver. Beleaguered Castle is also called Laying Siege and Sham Battle.
Тарих
Белеугерлік қамал алғаш рет 1883 жылы Дик жазбаларында кездеседі және содан бері ойын жинақтарында үнемі пайда болып келеді.
Beleaguered Castle is first recorded by Dick in 1883 and has been a regular feature in games compendia since then.
Ережелер
Алдымен ойыншы колодадан туздарды алып тастайды және оларды бір-біріне жабыспай тік орналастырып, негіздер құрайды. Содан кейін карталар туздардың сол және оң жағына беріледі, нәтижесінде негіздердің екі жағында "қанаттар" бар ерекше схемамен сегіз қатар, әрқайсысы алты қабаттан тұрады. Әр қатардың үстіңгі картасы (көрінетін карта) негіздерге немесе кез келген басқа қатарға ойнауға қолданылады. Негіздер масть бойынша патшаларға дейін салынады. Қатардағы карталар мастьқа қарамастан, реттілік бойынша төмен қарай салынады. Қатар бос болса, оны кез келген картамен толтыруға болады. Ойын барлық карталар негіздерге салынғанда жеңіледі.
First, the player removes the aces from the deck and aligns them vertically without overlapping them to form the foundations. Then cards are dealt to the left and right of the aces, forming eight rows of six overlapping cards each, in a distinctive tableau layout with wings on either side of the foundations. The top card of each row (the exposed card) is available for play either on the foundations or on any other row. The foundations are built up to kings by suit. Cards in the rows are built down in sequence regardless of suit. Once a row becomes empty, it can be filled by any card. The game is won when all of the cards are built onto the foundations.
Қатысушы ойын
Castle of Indolence – бұл Дик (1883, 85) жазған тағы бір ойын, ол «Қоршалған қамал» ойынымен кейбір ортақ белгілерге ие. Ол екі колодамен (соның салдарынан сегіз негізбен) ойналады. Карталарды түсіне қарамастан негізге жылжытуға болады. Төрт қосалқы үймелердің (бастапқыда 13 картадан тұрады) үстіңгі карталары негіздерге немесе қатарларға жылжыту үшін қолжетімді.
Castle of Indolence is another game recorded only by Dick (1883, 85) which has some similarities to Beleaguered Castle. It is played with two decks (and hence eight foundations). Cards can be moved to the foundations regardless of suit. The top cards of four reserve piles (initially holding 13 cards) are available for moving on the foundations or rows.
Поп-мәдениет
2011 жылғы "Көз коды" фильмінде "Қоршалған қамал" ойынынан карталар тізбегі "Көз коды" бағдарламасының идентификациялық сигналы ретінде қолданылады.
In the 2011 film Source Code, a card sequence from Beleaguered Castle forms the call sign for the Source Code program.