Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Sing, You Sinners" – W. Franke Harling музыкасы және Sam Coslow сөздері жазылған танымал ән. 1930 жылы Лилиан Роттың "Honey" фильмінде қолданылды. Бинг Кросбидің 1938 жылғы Paramount мюзиклі "Sing You Sinners" атау тізімдерінде де осы әнді қамтыды. 1930 жылы танымал жазылған әндердің арасында The High Hatters (Victor 22322-де) және Смит Баллев пен оның оркестрі болды. Жақсы ерте жазбасы "The Song Hits of 1930 (Jazz Age Chronicles, Vol. 9)" альбомында табылады, оны The Charleston Chasers орындады. Бұл әнді Coslow пен Harling осылай орындауды жоспарлаған болуы мүмкін. 1930 жылы Hit of the Week Records компаниясы Harlem Hot Chocolates атты әншілерге жатқызған, бірақ іс жүзінде Дьюк Эллингтон мен оның тобы орындаған нұсқасы шықты. Ұлыбританияда Боб пен Альф Пирсон дуэті осы әнді жазды. Тони Беннетт Колумбия рекордс (No. CO44125) үшін 1950 жылғы 20 шілдеде осы әннің танымал нұсқасын жазды. Беннетт осы әнді тағы бірнеше рет жазды. Сонымен қатар, ол Тони Беннетттің "Duets: An American Classic" альбомында әнші Джон Легендпен бірге орындаған кезде де естіледі. 1951 жылы Маргарет Уайтинг Франк ДеВол жетекшілік еткен оркестрмен бірге орындады (Capitol 1417 78rpm). Розмари Клуни осы әнді өзінің "Swing Around Rosie" (1959) альбомына қосты. Ән Эрин МакКеоунның 2006 жылғы 24 қазанда шыққан "Sing You Sinners" альбомының атау трегі болып табылады. Макс Флейшердің "Swing You Sinners!" (1930) мультфильмі, Talkartoons сериясынан, осы әннің "Swing you Sinners" өңделген нұсқасына негізделген. Ән 1955 жылғы "I'll Cry Tomorrow" фильмінде Сьюзан Хейвард пен хордың орындауында қолданылды. Ол Сьюзан Хейвардтың (вокал) және Эдди Альберттің (фортепиано) орындауындағы монтажда да естіледі.
"Sing, You Sinners" is a popular song with music by W. Franke Harling and lyrics by Sam Coslow. In 1930 it was used in the film Honey starring Lillian Roth. The Bing Crosby 1938 Paramount musical Sing You Sinners also included the song in the title credits. Popular recordings in 1930 were by The High Hatters (on Victor 22322) and by Smith Ballew and his Orchestra. A good early recording is found on the album "The Song Hits of 1930 (Jazz Age Chronicles, Vol. 9)", and is sung by The Charleston Chasers. This is, perhaps, the way Coslow and Harling intended it to be performed. A version was released in 1930 by Hit of the Week Records, credited to Harlem Hot Chocolates but actually performed by Duke Ellington and his band. In Britain, the song was recorded by the duo Bob and Alf Pearson. A popular version was recorded by Tony Bennett for Columbia Records (No. CO44125) on July 20, 1950. Bennett also recorded the song on several more occasions. In addition it is featured on Tony Bennett album Duets: An American Classic when he sings it with singer John Legend. In 1951 Margaret Whiting performed the song with orchestra directed by Frank DeVol (Capitol 1417 78rpm). Rosemary Clooney included the song on her album Swing Around Rosie (1959). The song is the title track of Erin McKeown's October 24, 2006 album Sing You Sinners. Max Fleischer’s cartoon “Swing You Sinners!” (1930) from the Talkartoons series is entirely based on the modified version of this song, “Swing you Sinners”. The song was used in the 1955 film I'll Cry Tomorrow when it was sung and danced by Susan Hayward and the chorus. It is also heard in a medley montage by Susan Hayward (vocal) and Eddie Albert (piano).