Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Джеймс Блант әншісінің синглі. Джеймс Бланттың "Wisemen" әнін британдық әнші Джеймс Блант, Джимми Хогарт және Саша Скарбек жазған. Әнді Том Ротрок пен Джимми Хогарт өндірген. Ән 2005 жылдың наурыз айында үшінші сингл ретінде жарық көрді және Ұлыбританиядағы ең жақсы 50 ән тізіміне еніп, 44-орынға дейін көтерілді. "You're Beautiful" және "Goodbye My Lover" әндерінің сәттілігінен кейін "Wisemen" әні 2006 жылдың наурыз айында қайта шығарылды, Жаңа Зеландияда 21-орынды, ал Ұлыбританияда 23-орынды иеленді. Әнге жағымды пікірлер көп түсті.
2005 single by James Blunt
the song by James Blunt
"Wisemen" is a song written by British singer James Blunt, Jimmy Hogarth and Sacha Skarbek for Blunt's debut album, Back to Bedlam. The song was produced by Tom Rothrock and Jimmy Hogarth. The song was released as the third single in March 2005 and reached the top 50 in the United Kingdom, peaking at number 44. Following the success of "You're Beautiful" and "Goodbye My Lover", "Wisemen" was re released in March 2006, reaching number 21 in New Zealand and number 23 in the UK. The song was met with positive reviews.
Шығару
"Wisemen" алғаш рет 2005 жылғы 7 наурызда үш физикалық форматта жарық көрді. CD-синглге "No Bravery" әнінің эксклюзивті тікелей орындалуы кіреді. DVD-ге "Wisemen" түпнұсқа бейнеклипі, эксклюзивті "Making Of" кадрлары және "Out of My Mind" әнінің тікелей аудиожазбасы енгізілген. 7 дюймдік винилге "Billy" әнінің тікелей орындалуы кіреді. 2006 жылғы 13 наурызда қайта шығарылған нұсқа да үш физикалық форматта қолжетімді болды, оның трек-тізімі де ұқсас. CD1-де бастапқы DVD-синглден алынған "Out of My Mind" әнінің тікелей орындалуы бар; CD2-де "No Bravery" және "Out of My Mind" әндерінің тікелей орындалулары, сондай-ақ "Wisemen" бейнеклипі бар; ал шектеулі басылымдағы бір жақты 7 дюймдік винилде тек "Wisemen" әні бар. Австралияда сингл 2006 жылғы 17 сәуірде жарық көрді.
"Wisemen" was first released on 7 March 2005 on three physical formats. The CD single includes an exclusive live performance of "No Bravery". The DVD includes the original video for "Wisemen", exclusive "Making Of" footage and a live audio recording of "Out of My Mind". The 7 inch vinyl includes a live performance of "Billy". The re release, issued on 13 March 2006, was also available on three physical formats, containing a similar track listing. CD1 includes a live performance of "Out of My Mind", taken from the initial DVD single; CD2 includes the live performances of "No Bravery" and "Out of My Mind", plus the video for "Wisemen"; and the limited edition one sided 7 inch vinyl features "Wisemen" only. In Australia, the single was released on 17 April 2006.
Чарттағы өнімділік
Бастапқы шығарылымы кезінде "Wisemen" әні Бланттың Ұлыбритания сингл чартындағы топ 100-ге енген алғашқы синглі болды, ең жоғары көрсеткіші 44-орынды құрады. Ұлыбританияда қайта жарияланғаннан кейін, ән оның төртінші топ 40 сингліне айналып, сол чартта 23-орынға жетті және барлығы алты апта бойы топ 75-тің ішінде болды. Австралияда 11-орынға ие болды және топ 20-ға жеткен үшінші синглі болды. Канадада ән эфирде танымал болды, BDS Airplay чартында үшінші орынға көтерілді.
During its original release, "Wisemen" became Blunt's first single to chart within the top 100 on the UK Singles Chart, peaking at number 44. Following its UK re release, the song became his fourth top 40 single when it peaked at number 23 on the same chart, spending a total of six weeks in the top 75. It reached number 11 in Australia and became his third single to reach the top 20. In Canada, the song became an airplay hit, reaching number three on the BDS Airplay chart.
Музыкалық бейнелер
Бірінші музыкалық бейнеклип, синглдің Ұлыбританиядағы алғашқы шығарылысымен бірге жарық көрді, онда Блант пен оның тобы Париждегі кафеде өнер танытады. Кафеде үш орта жастағы ер адам ғана бар, олар кәсіпкерлер деп есептеледі, оларға жас әйел үйлесіп жүреді. Әйел бөлменің ортасына тұрып билеуге кіріседі, бірақ ер адамдар оған назар бөлмейді. Содан кейін үш маска киген адам, яғни үш данагөй кіріп, Блантты ұрлап, көлікке отырғызып, жағалауға қарай кетеді, онда ол тез құрастырылған, теңіз жағасындағы шатырда тұтқындалады, бұл "Сол үш данагөй, теңіз жағасында жартылай жүк машинасы бар" деген мәтінге сілтеме жасайды. Маскалар Бланттың жүзінен жасалған қалыптардан құйылған. Екінші бейнеклип, синглдің Ұлыбританияда қайта шығарылысымен бірге жарық көрді, онда Блант жеке құжаттары мен паспортын орманда өртеді, содан кейін іштен жану процесі баяу басталады. Бұл бейнеклип АҚШ нарығына таратылды. BBC2 телеарнасының "Never Mind the Buzzcocks" бағдарламасында қонақ жүргізуші болып қатысқанда, Бланттан бұл сөздің мағынасы туралы сұрағанда, ол "Semi" сөзінің "жартылай автоматты винтовканы" білдіретінін айтты.
The first music video, released in tandem with the first UK release of the single, has Blunt and his band performing in the Café de Paris. The only occupants of the café are three middle aged men, supposedly businessmen, who are accompanied by a young woman. The woman stands and begins to dance in the middle of the room but is ignored by the men. Three masked men, supposedly the wisemen, then enter and kidnap Blunt, putting him into a car and driving to the shore where he is imprisoned in a hastily constructed shack by the seaside, in reference to the lyric, "Those three wisemen, they've got a semi by the sea." The masks were constructed from moulds cast from Blunt's own face. The second version, which was released in tandem with the UK re release of the single, has Blunt burning his personal papers and passport in a forest before slowly internally combusting. This video has been released to the US market. During a guest hosting slot on the BBC2 programme "Never Mind the Buzzcocks", Blunt was asked what the line meant and said that "Semi" referred to a "semi automatic rifle".