Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс штатындағы адам тұрмайтын арал
Uninhabited island in Massachusetts
Номанс Лэнд (Wampanoag: Cappoaquit; сонымен қатар "Ешкімнің жері", "Ешкімнің жері" немесе "Ешкімнің аралы" деп картаға түсірілген) – 612 акр (248 га) көлеміндегі, Чильмарк қаласында орналасқан, Дьюкс округі, Массачусетс штатындағы адам тұрмайтын арал. Ол Мартаның жүзім бақшасы аралының оңтүстік-батыс бұрышынан шамамен 3 миль (4,8 км) қашықтықта орналасқан. Арал 1943 жылдан 1996 жылға дейін АҚШ Әскери-теңіз күштері үшін жаттығу бомбалау полигоны ретінде пайдаланылды. 1998 жылы Әскери-теңіз күштері аралды персоналсыз жабайы табиғат резерваты ретінде пайдалану үшін АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне берді, қазір ол Номанс Лэнд аралы ұлттық жабайы табиғат резерваты құрайды.
Nomans Land (Wampanoag: Cappoaquit; also mapped "No Man's Land," "No Mans Land," or "No Man's island"), is an uninhabited island 612 acres (248 ha) in size, located in the town of Chilmark, Dukes County, Massachusetts. It is situated about 3 miles (4.8 km) off the southwest corner of the island of Martha's Vineyard. The island was used by the United States Navy as a practice bombing range from 1943 to 1996. In 1998, the Navy transferred the island to the United States Fish and Wildlife Service for use as an unstaffed wildlife refuge, which now forms Nomans Land Island National Wildlife Refuge.
Тарих
1602 жылы британдық «Конкордс» кемесі Кейп-Кодты зерттеу кезінде капитан Бартоломей Госнольд Номанс Лэнд аймағын өзінің үлкен қызы Мартаның құрметіне «Мартаның жүзімдігі» деп атады. Бірақ, бұл атау кейіннен Номанс Лэндтің солтүстік-шығысында орналасқан, қазіргі Мартаның жүзімдігі деп белгілі үлкен аралға берілді. «Nomans Land» атауының шығу тегі 17 ғасырдың басында ағылшындар келген кезде бұл аймаққа билік еткен Мартаның жүзімдігі Вампаноаг вождісі Текеноманның есімімен байланысты болуы мүмкін. 1914 жылы Джошуа Крейн бұл аралды жеке қорық ретінде пайдалану үшін сатып алды. Крейн аралда фазан, мал және шошқа өсірді, ал күзетші мен оның отбасы жыл бойы мұнда тұрды. Құрғақ заң кезінде Номанс Лэнд маңындағы сулар ром тасымалдау үшін белгілі бір орынға айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Крейн отбасы аралды АҚШ Әскери-теңіз күштеріне жалға берді. 1942 жылдың қарашасынан 1944 жылдың мамырына дейін АҚШ Әскери-теңіз күштері аралдың оңтүстік жағында әуежай салдырды. Содан бері, арал 53 жыл бойы (1943-1996) Номанс Лэнд полигоны ретінде пайдаланылды.
In 1602, during the British ship Concords exploration of Cape Cod, Captain Bartholomew Gosnold named Nomans Land "Martha's Vineyard" after his eldest daughter, Martha. However, the name was later transferred to the larger island currently known as Martha's Vineyard, which is located northeast of Nomans Land. The island's name, "Nomans Land", may be derived from that of a Martha's Vineyard Wampanoag sachem, Tequenoman, who may have had jurisdiction over the island when the English came in the early 17th century. In 1914, Joshua Crane purchased the island for use as a private game preserve. Crane kept pheasants, cattle, and hogs on the island and a caretaker and his family lived on the property year round. During Prohibition, the waters off Nomans Land became a hot spot for rum running. During World War II, the Crane family leased the island to the United States Navy. An airfield was constructed by the U. S. Navy on the southern edge of the island between November 1942 and May 1944, and the island was used, beginning in World War II, as Nomans Land Range for 53 years (1943–1996).
Рундық тас
1926 жылы арал жағалауында суретке түсірілген, руналармен жазылған тас табылды. Бұл таста Солтүстік Америкаға ең бірінші аяқ басқан еуропалық саналатын викинг саяхатшысы Лейф Эриксон туралы мәліметтер болған. Егер тас нағыз болса, онда викингтер қазіргі Массачусетс штатына дейін оңтүстікке сапар шеккенін және осы жердің Винланд елді мекенінің нағыз орны екенін көрсетер еді. Алайда, археологтар оны жалған деп санайды. Тастағы руналардың аудармаларында қалыпты емес грамматикалық қателер және рим цифрлары кездеседі, бұл оның сенімділігіне күмән тудырады. Аралда және оның маңында жарылмаған бомбалардың болуы қосымша зерттеулер жүргізуге кедерілді.
A stone covered in runes mentioning the Viking explorer Leif Erikson, believed to be the first European to set foot in North America, was reportedly discovered in 1926 and photographed near the coast of the island. If it were authentic, it might suggest that Vikings had traveled as far south as present day Massachusetts, and that it is the true location of the settlement of Vinland; however, archaeologists have considered it a hoax. Translations of the runes on the stone contained unusual grammar as well as Roman numerals, which has led to skepticism about its credibility. Undetonated bombs on and around the island have prevented further investigations.
Экология
Ұлттық жабайы табиғат қорығы ретінде құрылғаннан бері және адам қызметінің тоқтатылуына байланысты Номанс Лэнд көптеген түрлер үшін маңызды мекенжайға айналды. Атлантикалық көші-қон жолының ортасында орналасқан арал, терндер мен корморанттар сияқты көшпенді құстар үшін маңызды тоқтау орны болып табылады, олар жағалауды көптеген түлендермен бөліседі. Ішкі аймақтағы ортаға жағалаудағы тік жартастар, батпақтар, жусан тоғайлары, жас орман, жағалау бұталары және тағы да басқалары кіреді. Тұщы су көлдері мен тоғандарда (кейбіреулері аралдағы алғашқы шаруалар жасаған) дақтанған тасбақалардың ең ірі популяциясы және басқа да түрлер, мысалы, бақалар кездеседі. 2019 жылдың мамыр айында USFWS Номанс Лэндке Жаңа Англияның қояндарының популяциясын енгізді. Олар тірі қалу үшін жас және тығыз бұталарға мұқтаж, және бұрын аралда болған, бірақ шаруалардың мекен ортасын жоюына байланысты жойылған. Арал қазір байбарақ пен сумақтың денсаулы мекен ортасына ие, ал түлкілер сияқты ірі сүтқоректі жануарлардың болмауына байланысты қояндардың саны шамамен 600-ге дейін өседі деп болжануда.
Since being established as a national wildlife refuge and having human activity grind to a halt, Nomans Land has served as an important habitat for many different species. Situated in the middle of the Atlantic Flyway, the island is an important stopover point for migratory birds such as terns and cormorants, who share the shoreline with a sizeable population of seals. Inland, the habitat consists of the steep cliffs on the shoreline, marshland, cranberry bogs, young forest, coastal shrubbey, and more. In the freshwater lakes and ponds (some created by the early farmers on the island) is one of the largest populations of spotted turtles along with other species such as snapping turtles. In May 2019, the USFWS introduced a population of New England cottontails to Nomans Land. They require young and dense shrubbery to survive, and have been present on the island before until being extirpated by habitat destruction from farmers. The island now hosts a healthy habitat of bayberry and sumac, and due to having no large mammilian predators such as foxes, the rabbits are estimated to be able to grow their population to approximately 600 rabbits.