Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
As If – британдық комедиялық драмалық телебағдарлама, E4 және кейін Channel 4 арналарында көрсетілді. Төрт маусымда барлығы 76 эпизодтан тұрады, алғашқысы 2001 жылдың 22 қаңтарында, соңғысы 2004 жылдың 31 шілдесінде эфирге шықты.
As If is a British comedy drama programme broadcast on E4 and later on Channel 4. There were 76 episodes across four series, the first broadcast on 22 January 2001 and the last on 31 July 2004.
Негізгі идея
Бұл сериал Лондонда тұратын алты жасөспірімнің өміріне арналған. Әрбір эпизод әртүрлі кейіпкердің көзқарасынан көрсетілді, бұл сол кезге дейін комедиялық драмалық телебағдарламаларда бұрын жасалмаған еді. "Егер" бағдарламасы Channel 4 телеарнасының жаңа толық төлемді E4 арнасының іргелі бағдарламаларының бірі болды. Бағдарламаның сәттілігі оны негізгі арнаға көшіруге мүмкіндік берді. Бағдарламаның жанкүйерлері көп болды және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Ол өте жаңашыл деп есептелді және тағы бір британдық сериалдық драма – "Холлиокс"пен салыстырылды. Бағдарламаның ерекшелігі – стиль, мысалы, шынайы емес, тікелей эфирдегі камера жұмысы, жылдам камера ауысулары, кейбір сахналарға қосылған ерекше дыбыс эффектілері және есімдік музыка ("Would you?" Touch and Go тобының әні). Бірінші маусымның төртінші эпизоды "Ең жақсы таспа немесе фильм монтажы – Драма" номинациясы бойынша RTS телеарнасының сыйлығына ие болды. Көптеген маңызды эпизодтар басқа фильмдер мен телешоулардың пародийларынан құралды, олардың ішінде "Блэр Сиқыршысы жобасы" (1x16 эпизод); "Мулен Руж!" (2x20); "Италиялық жұмыс" (3x12) және "24" (4x04) бар. Бастапқыда топ екіге бөлінген. Соз, Джейми және Алекс жақын дос екенін білеміз. Джейми Никкиге ғашық, оны жақсы, әдемі, нәзік қыз деп есептейді. Никки Робпен қарым-қатынаста болған Сашамен дос болды. Джейми Никкиді жалған кештің шақыруымен, осы алты адамның тағдыры тоғысып, жаңа достықтар туды. Роб, Джейми және Алекс жақын дос болса, Никки мен Саша Сузбен жақсы тіл табыспады, бірақ олар бірнеше рет бірге уақыт өткізді.
The series focused on six young adults who lived in London. Each episode was presented from a different character's point of view, which up to that point in time had never been done before in a comedy drama television programme. As If was one of the flagship launch programmes of E4, the new pay entertainment channel from Channel 4. The programme's success saw it move to the main channel. The programme had a cult following and received critical acclaim. It was considered groundbreaking and was compared to another British serial drama Hollyoaks. Part of the programme's identity was the style, such as surreal fly on the wall style camera work, fast camera transitions, wacky sound effects added to some scenes and the distinctive theme music (the tune "Would you ?" by the band Touch and Go). Episode four of the first series was awarded an RTS Television Award for Best Tape or Film Editing Drama. Several notable episodes were centred around parodies of other films or TV shows, including The Blair Witch Project (episode 1x16); Moulin Rouge! (2x20); The Italian Job (3x12) and 24 (4x04). In the beginning, the gang was divided in two. We learn Sooz, Jamie and Alex are good friends. Jamie has a crush on Nikki, who he sees as a nice, innocent, delicate girl. Nikki was friends with Sasha, who was in a relationship with Rob. When Jamie invited Nikki to a fake party, the destinies of these six persons crossed and friendships were born. While Rob, Jamie and Alex became good friends, Nikki and Sasha didn't get along with Sooz, although the three had their moments together.
Қайталанатын таңбалар
Луиза (Джейки Уокер): Никкидің досы және кейін бүкіл топпен араласатын болды, бірақ олардың бәрі оны жақтырмай, көбінесе одан қашып тырысатын. Никки, Саша Робқа көңілі тоққан сайын онымен бірге болатын. Луиза әрқашан қорғауға болатын жағдай іздеп, оны топ мазақ етіп отырды. Крис (Фредди Анобил Доду): Сашаның жігіті, Робтан бұрын, ол тек қана секс үшін Никкимен болған. Алекс бір күні топқа Крис гей екенін айтты, себебі ол оны әйелдер бөлмесінде бір ер адамды құшақтап тұрғанын көрді, бірақ бұл қате түсінік болды. Кейін Никки Криске құда түсуге тырысты, бірақ ол оны тек секс үшін пайдаланып, тастап кетті. Габи (Анна Уилсон Джонс): Джейми интернетте танысқан үйленген әйел. Оның кішкентай ұлы (Джексон) бар еді. Габи мен Джейми бір түн бірге өткізді, ал Габи келесі күні онымен ажырасты. Біраз уақыттан соң Джейми Габи оның баласын күтіп жатыр деп ойлады, бірақ шындығында ол Филиптің (Габидің күйеуі) баласы еді. Дэн Паркер (Адам Синклер): Алекс клубта танысқан гей полицей, ол өзінің жасы туралы жалған айтқан. Дэн шындықты білген соң, Алекстен ажырасты, бірақ кейін олар дос болып қалды. Дэн әрқашан Алекстің және оның жағдайының жайлы алаңдады. Гари (Жерард Монако): Луизаның жігіті, ол Никкимен адасқан. Луиза бұл туралы білгені немесе олар жай ғана ажырасқаны белгісіз, себебі Гари шоуда көрінбей кетті, бірақ Луиза Никки мен топпен достығын сақтап қалған сияқты. Анна (Джоржина Райланс): Джейми клубта танысқан әйел. Риггс (Рэй Ферон): Никки қызығушылық танытқан музыка продюсері, бірақ ол Сашаға көңіл бөлді, бұл Никкидің қызғанып, Сашамен үнемі дауласуына себеп болды. Саша алдымен Риггсты қабылдамады, бірақ ол онымен жұмыс істеуге шақырды. Соңында ол Робты алдады. Осыдан кейін Саша мен Роб толығымен ажырасып кетті. Олардың қарым-қатынасы дұрыс болмады. Марк Уайлд (Каллум Блю): Алекстің бисексуал жігіті. Алекс Марк бұрын үйленгенін білді және оның бисексуалдығы туралы жалған айтқаны үшін одан ажырасты; кейін олар қайтадан бірігіп, тағы да ажырасты. Содан кейін Марк Никкимен қарым-қатынас жасады. Кристиан (Мэттью Чемберс): Никки және Сашаға пәтер табу үшін Никки кездесетін жылжымайтын мүлік агенті. Никки Кристианды пайдаланып жатыр деп ойлағанмен, шындығында ол да оны пайдаланып отырды. Тайлер (О.Т.Фагбенл): Суз Джеймиді алдаған суретші студент. Амбер (Ангел Коулби): Робтың нике қыздығы. Олар үйленбеді, себебі Роб Никкиге деген сезімдерін түсінгеннен кейін үйлену тойынан бұрын онымен ажырасты. Аллен Риссбрук (Джеймс Кристиан): "Кішкентай Ал" деп те аталатын, Аллен гей студент, ол Алекске жақындап, онымен қарым-қатынас жасауға мәжбүрледі. Кейін Алекс Алленмен дос болып, оны гей әлемімен таныстыруға тырысты. Алекс Алленге деген сезімдерін түсінгенде және онымен бірге болуға тырысқанда, Аллен оны қабылдамады. Кейти (Джемима Аби): Джеймиге ғашық болған Алленнің студент досы. Ол Джеймиге Суздың Тайлермен адасқанын айтты. Дарна (Джессика Гергер): Сашаның сән дүкеніндегі әріптесі. Пол Саттон (Джесси Бердсолл): салықтан қашу үшін түрмеге түскен Никкидің әкесі.
Louise (Jaki Walker): a friend of Nikki and, later, the whole gang, although they all found her annoying and try to avoid her most of the time. Nikki hung out with her every time Sasha neglected her for Rob. Louise was always looking for a lost cause to fight for, and the gang made fun of her for it. Chris (Freddie Annobil Dodoo): Sasha's boyfriend in between Rob, who was with her just for sex. Alex once told the group Chris was gay because he saw him hugging another man in a bathroom, but it was a misunderstanding. Nikki later tried a move on Chris, just to be used for sex and dumped afterwards. Gaby (Anna Wilson Jones): a married woman who Jamie met on the internet. She was mother to a little boy (Jackson). Gaby and Jamie spent a night together and Gaby broke up with him the next day. After a while, Jamie thought Gaby was carrying his baby, but it was really Philip's (Gaby's husband). Dan Parker (Adam Sinclair): a gay cop Alex met in a club and lied to about his age. When Dan learnt the truth, he broke up with Alex, although they eventually got to be friends. Dan always worried about Alex and his well being. Gary (Gerard Monaco): Louise's boyfriend who cheated on her with Nikki. It is not known if Louise ever knew about this or they just broke up, as Gary just stopped appearing in the show, but Louise seemed to stay friends with Nikki and the gang. Anna (Georgina Rylance): a woman Jamie meets in a club. Riggs (Ray Fearon): a musical producer who Nikki was interested in, but he hit on Sasha instead, which caused Nikki to get jealous and have constant arguments with Sasha. Sasha first rejected Riggs, although he invited her to work with him. Finally, she cheated on Rob with him. After that, Sasha and Rob broke up for good. The relationship didn't work. Mark Wilde (Callum Blue): Alex's bisexual boyfriend. Alex learned Mark was previously married, and broke up with him for lying about his bisexuality; they later got back together just to break up again. After that, Mark went into a relationship with Nikki. Christian (Matthew Chambers): an estate agent Nikki dates to get a flat for her and Sasha. While Nikki thought she was using Christian to her advantage, the truth is he was using her as well. Tyler (O. T. Fagbenle): an Art student with whom Sooz cheated on Jamie. Amber (Angel Coulby): Rob's fiancee. They didn't get married because Rob broke up with her before the wedding after realising his feelings for Nikki. Allen Rissbrook (James Kristian): also known as "Little Al", Allen is a gay student that approached Alex and threatened him into a relationship. Later, Alex set things clear and became friends with Allen, trying to introduce him to the gay world. When Alex finally realised his feelings towards Allen and tried to be with him, Allen rejected him. Katie (Jemima Abey): a student friend of Allen who fell in love with Jamie. She was the one who told Jamie about Sooz cheating on him with Tyler. Darna (Jessica Gerger): Sasha's co worker at a fashion boutique. Paul Sutton (Jesse Birdsall): Nikki's father who went to prison for tax evasion.
Саундтрек
"Егер" сериалының 76 эпизодында белгілі жемі тақырыптық музыкадан өзге көптеген танымал әндер де пайдаланылды. Трип-хоп музыкасы, әсіресе Massive Attack-тың (оның ішінде Mezzanine альбомынан әндер) және Archive тобының музыкасы кең түрде қолданылды.
Apart from its well known theme music, As If also used many popular songs in its 76 episodes. Trip hop music was used quite extensively, especially music by Massive Attack (and specifically songs from the album Mezzanine) and Archive.