Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поляк рок-тобы
Polish rock band
Budka Suflera (,"жарқындық қорабы") – 1969 жылы Люблин қаласында Кшиштоф Куговский құрған поляк рок-тобы. Топ жақын арада тарап кеткенімен, Куговски мен Ромуальд Липко 1974 жылы оны қайта құрып, 2014 жылға дейін қызмет етті. Келесі қайта қосылу 2019 жылы болды.
Budka Suflera (, "prompter's box") is a Polish rock band which was started in 1969 in Lublin by Krzysztof Cugowski. Although they disbanded soon after, Cugowski and Romuald Lipko reformed the band in 1974 and were active until 2014. The next reunion occurred in 2019.
Алғашқы жылдары (1969-1974)
1969 жылы Кшиштоф Куговски (вокал), Кшиштоф Брози (жетекші гитара), Януш Педжиш (бас гитара) және Яцек Грун (доп) джем-сессиялар арқылы топ құрылды. Олар жергілікті клубтарда Джон Мейолл, Джимми Хендрикс және Led Zeppelin әндерінің каверлерін орындады, содан кейін бірнеше радиожазба жасап, бірнеше концерт бергеннен кейін тарап кетті. 1970 жылы Куговски мектептес Ромуальд Липко жетекшілік еткен Stowarzyszenie Cnót Wszelakich тобына қосылды. Көп ұзамай топтың аты "Будка Суфлера" деп өзгертілді. Бірнеше құрамдық өзгерістерден кейін, 1974 жылдың наурыз айында топ алғашқы маңызды жазбасын жасады – Билл Уизерстің "Ain't No Sunshine" әнінің поляк тіліндегі нұсқасы "Sen o dolinie". Ән көп эфирде ойналып, Polskie Nagrania жазбалар компаниясынан ұсыныс түсті, сондай-ақ көптеген концерттерге шақырулар келіп түсті.
The band was started in 1969 with jam sessions by Krzysztof Cugowski (vocals), Krzysztof Brozi (lead guitar), Janusz Pędzisz (bass guitar) and Jacek Grün (drums). They performed cover versions of John Mayall, Jimi Hendrix and Led Zeppelin in local venues and disbanded after making a few radio recordings and several concerts. In 1970 Cugowski joined a band Stowarzyszenie Cnót Wszelakich, led by his school mate Romuald Lipko. Soon the band was renamed to Budka Suflera. After few member changes the band finally made in March 1974 to be their first major recording, "Sen o dolinie" as the Polish cover of Bill Withers' "Ain't No Sunshine". The song received much airplay, which resulted in an offer from Polskie Nagrania record label, as well as numerous concert proposals.
Жетістік (1975-1976)
1974 жылдың күзінде олар 1973 жылы Гималайда қаза болған поляк альпинистері Збигнев Степек пен Анджей Грязек естелігіне арнап "Cień wielkiej góry" әнін жазды. Ән бірден хитке айналып, содан бері көптеген әзірлемелерде және концерттік альбомдарда пайда болды. Сонымен қатар, топ 1974 жылдың қарашасында "Lubię ten stary obraz" және 1975 жылдың басында "Memu miastu na do widzenia" әндерін жазды. Барабаншы Збигнев Зиелинскийдің орнын көп ұзамай Томаш Зелишевский басты. Оның алғашқы трегінің атымен аталған "Cień wielkiej góry" альбомы 1975 жылы жарық көрді. Бұл жазбада Чеслав Нимен өзінің Moog синтезаторында "Szalony koń" атты тамаша рок-сюитасында психоделикалық бөліктер орындады. 19 минуттан астам уақытты алған бұл трек ұзақ ойналатын пластинканың бүкіл B жағын құрады. Радиода сәтті болған "Sen o dolinie" және "Memu miastu na do widzenia" әндері альбомға енбеді. Біріншісі жазба компаниясынан қабылданбады, себебі ол шетелдік әртістің кавер-нұсқасы болды, ал екіншісін Липко ғана жазған (топ мүшелері арасында келісім болды, бірінші альбомда Куговски мен Липко бірлесіп жазған әндер ғана болуы керек еді). Дегенмен, соңғысы 1981 жылы шыққан "Za ostatni grosz" альбомында жаңадан жазылған нұсқада пайда болды. Бұл шығарылым сәттілікке жетті және топ Шығыс Германияға гастрольдік сапарға шықты. Онда топтың ең танымал хиттерінің неміс тіліндегі нұсқалары жазылды. Германияда альбом шығару жоспарланған, бірақ Куговски жазу сессиясын өткізіп алғандықтан жоспар орындалмады. Екінші әрекет те, осыған дейін аяқталған шаршатушы гастрольдің салдарынан сәтсіз аяқталды. 1976 жылы "Przechodniem byłem między wami" атты топтың тағы бір альбомы жарық көрді. Ол өзінің алдыңғы альбомының табысын қайталаған жоқ. Бұл альбомнан кейін Куговски топтан кетіп, жеке карьерасын бастауға шешім қабылдады. Оның орнына "Skaldowie" тобының бұрынғы әншісі Станислав Венглорц келді. Ол тек бірнеше пластинкада ("Rozmowa", "Kula nocnego światła", "Ślady na piasku", "Życiowy numer") ғана пайда болды, содан кейін жарық көрмеді және көп ұзамай тоқтады. Келесі вокалист Ромуальд Цыстау болды.
In autumn 1974, they recorded "Cień wielkiej góry", inspired by death of Polish mountaineers Zbigniew Stepek and Andrzej Grzązek in the Himalayas in 1973. It instantly became a hit and appeared on many compilations and live albums since then. The band also recorded "Lubię ten stary obraz" in November 1974 and "Memu miastu na do widzenia" in the beginning of 1975. The drummer Zbigniew Zieliński was replaced by Tomasz Zeliszewski soon after this. The first album, titled Cień wielkiej góry after its first track, was released in 1975. This record saw some contributions from Czesław Niemen, who played his Moog synthesizer psychedelic parts in a majestic rock suite called "Szalony koń". Clocking over 19 minutes, this track took a whole B side of the long play. The radio hit "Sen o dolinie" as well as "Memu miastu na do widzenia" were not placed on the album. The first one was rejected by the record label, because it was a cover of a foreign artist and the latter was written by Lipko solely (there was a sort of deal among the band members, they wanted only songs written by Cugowski and Lipko together on the first album). However, the latter would make an appearance in a re recorded version on the 1981 album Za ostatni grosz. The release became a success and the band went on a tour to East Germany. There, German versions of a few of the band's greatest hits were recorded. There were plans to release an album in Germany, but they failed as Cugowski missed a recording session. A second attempt failed, too, because of the exhausting tour that ended just before. In 1976 another band's record, named Przechodniem byłem między wami was released. It did not repeat the success of its predecessor. After the release, Cugowski decided to leave the band and start a solo career. He was replaced by Stanisław Wenglorz, an ex singer of Skaldowie. He has only appeared on few records ("Rozmowa", "Kula nocnego światła", "Ślady na piasku", "Życiowy numer"), then unreleased and quit soon after. The next vocalist became Romuald Czystaw.